|
|
中国经典 》 quán běn xīn zhù liáo zhāi zhì yì 》
ā yīng
pú sōng líng Pu Songling
 全本新注聊斋志异 阿英
shì dú shū kuāng shān sēng sì [ ６ ]， yè chū jiù zhěn， wén chuāng wài yòu nǚ zǐ shēng。 kuī zhī， jiàn sān sì nǚ láng xí dì zuò， shù bì chén shè jiǔ， jiē shū sè yě。 yī nǚ yuē：“ qín niàn zǐ， ā yīng hé bù lái？” xià zuò zhě yuē：“ zuó zì hán gǔ lái [ ７ ]， bèi 'è rén shāng yòu bì， bù néng tóng yóu， fāng yòng hèn hèn [ ８ ].” yī nǚ yuē：“ qián xiāo yī mèng dà 'è， jīn yóu hàn jì。” xià zuò zhě yáo shǒu yuē：“ mò dào， mò dào！ jīn xiāo zǐ mèi huān huì， yán zhī xià rén bù kuài。” nǚ xiào yuē：“ bì zǐ hé dǎn qiè 'ěr 'ěr [ ９ ]！ biàn yòu hǔ láng xián qù yé？ ruò yào wù yán， xū gē yī qū， wéi niàn xíng yòu jiǔ [１ ０ ].” nǚ dī yín yuē：“ xián jiē táo huā qǔ cì kāi [１１ ]， zuó rì tà qīng xiǎo yào wèi yìng guāi [１２ ]. zhǔ fù dōng lín nǚ bàn shǎo dài mò xiāng cuī， zhe dé fèng tóu xié zǐ jí dāng lái。” yín bà， yī zuò wú bù tàn shǎng。 tán xiào jiān， hū yī wěi zhàng fū 'àn rán zì wài rù [１３ ]， gú jīng yíng yíng [１４ ]， qí mào níng chǒu。 zhòng tí yuē：“ yāo zhì yǐ！” cāng zú hōng rán， dài rú niǎo sàn。 wéi gē zhě 'ē'nuó bù qián [１５ ]， bèi zhí 'āi tí， qiáng yǔ zhī chēng [１６ ]. zhàng fū hǒu nù， ■ shǒu duàn zhǐ， jiù biàn jiáo shí。 nǚ láng bó dì ruò sǐ。
yù lián cè bù kě fù rěn， nǎi jí chōu jiàn bá guān chū [１７ ]， huī zhī， zhōng gǔ； gǔ luò， fù tòng táo qù。 fú nǚ rù shì， miàn rú chén tǔ， xuè lín jīn xiù； yàn qí shǒu， zé yòu mǔ duàn yǐ。 liè bó dài guǒ zhī。 nǚ shǐ shēn yuē：“ zhěng mìng zhī dé， jiāng hé yǐ bào？” yù zì chū kuī shí， xīn yǐ yǐn wéi dì móu， yīn gào yǐ yì。 nǚ yuē：“ láng jí zhī rén [１８ ]， bù néng cāo jī zhǒu yǐ。 dāng bié wéi xián zhòng tú zhī [１９ ].” jié qí xìng shì， dāyán：“ qín shì。” yù nǎi zhǎn qīn， bǐ zàn xiū yǎng； zì nǎi■ bèi tā suǒ。 xiǎo 'ér shì zhī， zé chuáng yǐ kōng， yì qí zì guī。 ér fǎng chá jìn cūn， shū shǎo cǐ xìng； guǎng tuō qī péng， bìng wú què hào。 guī yǔ dì yán， huǐ hèn ruò shī。
jué yī rì 'ǒu yóu tú yě [２０ ]， yù yī 'èr bā nǚ láng， zī zhì juān juān [２１ ]， gù zhī wēi xiào， sì jiāng yòu yán。 yīn yǐ qiū bō sì gù 'ér hòu wèn yuē：“ jūn gān jiā 'èr láng fǒu？” yuē：“ rán。” yuē：“ jūn jiā zūn céng yǔ qiè yòu hūn yīn zhī yuē [２２ ]， hé jīn rì yù bèi qián méng， lìng dìng qín jiā？” jué yún：“ xiǎo shēng dòng gū [２３ ]， sù hǎo dōubù céng wén， qǐng yán zú fá， guī dāng wèn xiōng。” nǚ yuē：“ wú xū xì dào， dàn dé yī yán， qiè dāng zì zhì。” jué yǐ wèi bǐng xiōng mìng wéi cí。 nǚ xiào yuē：“■ láng jūn [２４ ]！ suì rú cǐ pà gē zǐ yé？ qiè lù shì， jū dōng shān wàng cūn。 sān rì， dāng hòu yù yīn [２５ ].” nǎi bié 'ér qù。 jué guī， shù zhū xiōng sǎo。 xiōng yuē：“ cǐ dà miù yǔ！ fù mò shí， wǒ 'èr shí yú suì， cháng yòu shì shuō， nà dé bù wén？”
yòu yǐ qí dú xíng kuàng yě， suì yǔ nán 'ér jiāo yǔ， yù yì bǐ zhī。 yīn wèn qí mào。 jué hóng chè miàn jǐng， bù chū yī yán。 sǎo xiào yuē：“ xiǎng shì jiā rén。” yù yuē：“ tóng zǐ hé biàn yán chī [２６ ]？ zòng měi， bì bù jí qín； dài qín shì bù xié， tú zhī wèi wǎn。” jué mò 'ér tuì。 yú shù rì， yù zài tú， jiàn yī nǚ zǐ líng tì qián xíng。 chuí biān 'àn pèi 'ér wēi nì zhī， rén shì dài wú qí pǐ [２７ ]. shǐ pú jié yān， dá yuē：“ wǒ jiù xǔ gān jiā 'èr láng； yīn jiā pín yuǎn tú， suì jué hào wèn。 jìn fāng guī， fù wén láng jiā 'èr sān qí dé [２８ ]， bèi qì qián méng。 wǎng wèn bó bó gān bì rén [２９ ]， yān zhì qiè yě？” yù jīng xǐ yuē：“ gān bì rén， jí wǒ shì yě。
xiān rén nǎng yuē， shí suǒ bù zhī。 qù jiā bù yuǎn， qǐng jí guī móu。“ nǎi xià qí shòu pèi， bù yù yǐ guī [３０ ]. nǚ zì yán：” xiǎo zì 'ā yīng， jiā wú kūn jì [３１ ]， wéi wài zǐ qín shì tóng jū [３２ ].“ shǐ wù lì zhě jí qí rén yě。 wáng yù gào zhū qí jiā， nǚ gù zhǐ zhī。 qiè xǐ dì dé jiā fù， rán kǒng qí tiāo dá zhāo yì [３３ ]. jiǔ zhī， nǚ shū jīn zhuāng [３４ ]， yòu jiāo wǎn shàn yán。 mǔ shì sǎo， sǎo yì yǎ 'ài mù zhī。
zhí zhōng qiū， fū qī fāng xiá yàn， sǎo zhāo zhī。 jué yì chàng wǎng。 nǚ qiǎn zhāo zhě xiān xíng， yuē yǐ jì zhì； ér duān zuò xiào yán liáng jiǔ， shū wú qù zhì。 jué kǒng sǎo shì jiǔ， gù lián cù zhī。 nǚ dàn xiào， zú bù fù qù。
zhì dàn， chén zhuāng fǔ jìng， sǎo zì lái fǔ wèn [３５ ]：“ yè lái xiāng duì [３６ ]， hé 'ěr yàng yàng [３７ ]？” nǚ wēi shěn zhī。 jué jué yòu yì， zhì duì cēncī [３８ ]. sǎo dà hài：“ gǒu fēi yāo wù， hé dé yòu fēn shēn shù？”
yù yì jù， gé lián 'ér gào zhī yuē [３９ ]：“ jiā shì jī dé， céng wú yuàn chóu。 rú qí yāo yě， qǐng sù xíng，
xìng wù shā wú dì！“ nǚ■ rán yuē：” qiè běn fēi rén， zhǐ yǐ 'ā wēng sù méng， gù qín jiā zǐ yǐ cǐ quàn jià [４０ ]. zì fēn bù néng yù nán nǚ， cháng yù cí qù， suǒ yǐ liàn liàn zhě， wéi xiōng sǎo dài wǒ bù bó 'ěr。 lìng jì jiàn yí， qǐng cóng cǐ jué。“ zhuǎn yǎn huà wéi yīng wǔ， piān rán shì yǐ。 chū， gān wēng zài shí， xù yī yīng wǔ shèn huì， cháng zì tóu 'ěr [４１ ]. shí jué sì wǔ suì， wèn：” sì niǎo héwèi？“ fù xì yuē：” jiāng yǐ wéi rǔ fù。“ jiān yīng wǔ fá shí， zé hū jué yún：” bù jiāng 'ěr qù， è shā xí fù yǐ！“ jiā rén yì jiē yǐ cǐ wéi xì。 hòu duàn suǒ wáng qù。 shǐ wù jiù yuē yún jí cǐ yě。 rán jué míng zhī fēi rén， ér sī zhī bù zhì； sǎo xuán qíng yóu qiē， dàn xī chuò qì。 yù huǐ zhī 'ér wú rú hé。
hòu 'èr nián wéi dì pìn jiāng shì nǚ， yì zhōng bù zì dé。 yòu biǎo xiōng wéi yuè sī lǐ [４２ ]， yù wǎng shěng zhī， jiǔ bù guī。 shì tǔ kòu wéi luàn， jìn cūn lǐ luò， bàn wéi qiū xū。 jué dà jù， shuài jiā rén bì shān gǔ。 shān shàng nán nǚ pō zá， dōubù zhī qí shuí hé。 hū wén nǚ zǐ xiǎo yǔ， jué lèi yīng。 sǎo cù jué jìn yàn zhī， guǒ yīng。
jué xǐ jí， zhuō bì bù shì。 nǚ nǎi wèi tóng xíng zhě yuē：“ zǐ qiě qù， wǒ wàng sǎo sǎo lái。” jì zhì， sǎo wàng jiàn bēi gěng。 nǚ wèi quàn zài sān， yòu wèi：“ cǐ fēi lè tǔ。” yīn quàn lìng guī。 zhòng jù kòu zhì， nǚ gù yán：“ bù fáng。” nǎi xiāng jiāng jù guī。 nǚ cuō tǔ lán hù， zhǔ 'ān jū wù chū， zuò shù yǔ， fǎn shēn yù qù。
sǎo jí wò qí wàn， yòu jīn liǎng bì zhuō zuǒ yòu zú， nǚ bù dé yǐ， zhǐ yān。 rán bù shèn guī sī shì； jué dìng zhī sān sì， shǐ wéi zhī yī wǎng。 sǎo měi wèi xīn fù bù néng dāng shū yì [４３ ]. nǚ suì zǎo qǐ wéi jiāng lǐ zhuāng， shū jìng， xì yún qiān huáng [４４ ]， rén shì zhī， yàn zēng shù bèi； rú cǐ sān rì， jū rán lì rén。 sǎo qí zhī， yīn yán：“ wǒ yòu wú zǐ。 yù gòu yī qiè， gū wèi huáng xiá [４５ ]. bù zhī bì bèi kě tú zé fǒu？” nǚ yuē：“ wú rén bù kě zhuǎn yí， dàn zhì měi zhě yì wéi lì 'ěr。” suì biàn xiāng zhū bì， wéi yī hēi chǒu zhě， yòu yí nán xiāng [４６ ]. nǎi huàn yǔ xǐ zhuó， yǐ 'ér yǐ nóng fěn zá yào mò tú zhī， rú shì sān rì， miàn sè jiàn huáng [４７ ]； sì qī rì， zhī zé qìn rù jī lǐ， jū rán kě guān。 rì wéi bì mén zuò xiào， bìng bù jì jí bīng huǒ。 yī yè， zào shēng sì qǐ， jǔ jiā bù zhī suǒ móu。 é wén mén wài rén mǎ míng dòng， fēn fēn jù qù。 jì míng， shǐ zhī cūn zhōng fén lüè dài jìn； dào zòng qún duì qióng sōu， fán fú nì 'àn xué zhě， xī bèi shā lǔ。 suì yì dé nǚ， mù zhī yǐ shén。 nǚ hū wèi sǎo yuē：“ qiè cǐ lái， tú yǐ sǎo yì nán wàng， liáo fēn lí luàn zhī yōu。 ā bó xíng zhì， qiè zài cǐ， rú yàn suǒ yún， fēi lǐ fēi táo [４８ ]， kě xiào rén yě。 wǒ gū qù， dāng chéng jiān yī xiāng wàng 'ěr。” sǎo wèn：“ xíng rén wú yàng hū？” yuē：“ jìn zhōng yòu dà nán。 cǐ wú yǔ tā rén shì， qín jiā zǐ shòu 'ēn shē， yì bì bào zhī， gù dāng wú fáng。” sǎo wǎn zhī guò sù， wèi míng yǐ qù。 yù zì dōng yuè guī [４９ ]， wén luàn， jiān chéng jìn [５０ ]. tú yù kòu， zhù pú qì mǎ， gè yǐ jīn shù yāo jiān， qián shēn cóng jí zhōng。 yī qín jí liǎo fēi jí jí shàng [５１ ]， zhǎn yì fù zhī。 shì qí zú， quē yī zhǐ， xīn yì zhī。 é 'ér qún dào sì hé， rào mǎng dài biàn， sì xún zhī。 èr rén qì bù gǎn xī。 dào jì sàn， niǎo shǐ xiáng qù。 jì guī， gè dào suǒ jiàn， shǐ zhī qín jí liǎo jí suǒ jiù lì zhě yě。 hòu zhí yù tā chū bù guī； yīng bì mù zhì； jì yù jiāng guī 'ér zǎo chū。 jué huò huì yú sǎo suǒ， jiān yāo zhī， zé nuò 'ér bù fù。 yī xī， yù tā wǎng， jué yì yīng bì zhì， qián fú hòu zhī。 wèi jǐ， yīng guǒ lái， bào qǐ， yào zhē 'ér guī yú shì [５２ ]. nǚ yuē：“ qiè yǔ jūn qíng yuán yǐ jìn， qiáng hé zhī， kǒng wéi zào wù suǒ jì [５３ ]. shǎo liú yòu yú， shí zuò yī miàn zhī huì， rú hé？” jué bù tīng， zú yǔ xiá。 tiān míng， yì sǎo， sǎo guài zhī。 nǚ xiào yún：“ zhōng tú wéi qiáng kòu suǒ jié， láo sǎo xuán wàng yǐ。” shù yǔ qū chū。 jū wú hé， yòu jù lí xián yīng wǔ jīng qǐn mén guò。
sǎo hài jué， gù yí shì yīng。 shí fāng mù [５４ ]， chuò xǐ jí hào， qún qǐ zào jī， shǐ dé zhī。 zuǒ yì zhān xuè， yǎn cún yú xī [５５ ]. bǎ zhì xī tóu， fǔ mó liáng jiǔ， shǐ jiàn xǐng。 zì yǐ huì lǐ qí yì [５６ ]. shǎo xuǎn， fēi rào zhōng shì， hū yuē：“ sǎo sǎo， bié yǐ！ wú yuàn jué yě！” zhèn yì suì qù， bù fù lái。
jù《 liáo zhāi zhì yì》 zhù xuě zhāi chāo běn
“ zhù shì”
[１ ] lú líng： jùn míng。 zhì suǒ zài jīn jiāng xī shěng jí 'ān shì。
[２ ] jū yǎng： fǔ yǎng。
[３ ] xiù chū： xiù měi chū zhòng。
[４ ] biǎo biǎo： zhuó yì； bù tóng xún cháng。
[５ ] jiǎn bá： xuǎn zé； tiǎo xuǎn。 jiǎn， xuǎn。 kè： kē kè， yán gé。
[６ ] kuāng shān： jí jiāng xī shěng lú shān。
[７ ] hán gǔ： zhèn hán gǔ guān。 zài hé nán shěng líng bǎo xiàn xī nán， guān chéng zài gǔ zhōng。
[８ ] fāng yòng hèn hèn； zhèng yīn cǐ 'ér gǎn dào yí hàn。 yòng， yīn。
[９ ] ěr 'ěr， rú cǐ 'ěr！
[１０ ] niàn xíng（ ｈ á ｎ ｇ háng）： yóu yán“ zán men”， fù nǚ men zì chēng zhī cí。 niàn， fù nǚ de tōng chēng， duō zhǐ qīng nián fù nǚ。
[１１ ] qǔ cì： suí biàn； rèn yì。
[１２ ] tà qīng： gǔ shí chēng chūn rì jiāo yóu wéi“ tà qīng”。 xiǎo yuē： xiǎo xiǎo de yuē huì。 guāi： wéi bèi， cǐ zhǐ shuǎng yuē。
[１３ ] àn rán： gāo sǒng de yàng zǐ。
[１４ ] gú jīng： yīng yàng de yǎn jīng。 gú， yīng shǔ měng qín。
[１５ ] ē'nuó： tǐ tài róu ruò。 zhè lǐ zhǐ xíng zǒu yáo yè bù wěn。 bù qián： zhǐ táo páo luò zài hòu miàn。
[１６ ] zhī chēng： kàng jù。
[１７ ] chōu jiàn： cǐ jù shān dōng bó wù guǎn chāo běn， yuán zuò“ xiù jiàn”。
[１８ ] láng jí zhī rén：《 mèng zǐ · gào zǐ shàng》：“ yǎng qí yī zhǐ 'ér shī qí jiān bèi 'ér bù zhī yě， zé wéi láng jí rén yě。” láng jí， zhào qí《 zhù》 dú wéi“ lángjí”。 sì jiè yòng chéng yǔ， zhǐ zhī tǐ cán quē zhī rén。
[１９ ] xián zhòng： yóu yán“ lìng dì”。 zhòng， lǎo 'èr。
[２０ ] tú yě： yóu yán“ kuàng yě”， tú， tóng“ tú”。
[２１ ] zī zhì： fēng zī qíng tài。 juān juān： měi hǎo de yàng zǐ。
[２２ ] jūn jiā zūn： nín jiā lìng zūn； zhǐ gān jué de fù qīn。
[２３ ] gū： yòu nián wú fù wéi“ gū”！ yòu shí yě zhǐ shī qù fù mǔ。
[２４ ]■（ á ｉ）： chī dāi。
[２５ ] yù yīn： nín de huí xìn。 yù， zūn jìng duì fāng zhī cí。
[２６ ] yán chī： měi chǒu。
[２７ ] rén shì dài wú qí pǐ： yóu yán shì jiān wú shuāng。 pǐ， pǐ dí。
[２８ ] èr sān qí dé： yǔ chū《 shī · wèi fēng · máng》。 yóu yán sān xīn 'èr yì。
[２９ ] bó bó， dàbǎizǐ； fū xiōng。
[３０ ] bù yù： bù xíng yù mǎ。 yù， qiān mǎ。
[３１ ] kūn jì， dì xiōng。 zhǎngzhě wéi kūn， yòu zhě wéi jì。
[３２ ] wài zǐ： biǎo jiě。
[３３ ] tiāo dá： qīng fú、 bù zhuāng zhòng。 zhāo yì， yǐn qǐ wù yì。
[３４ ] jīn zhuāng： duān zhuāng。
[３５ ] fǔ wèn： jù shān dōng shěng bó wù guǎn chāo běn bǔ， yuán quē。
[３６ ] yè lái： jù shān dōng shěng bó wù guǎn chāo běn bǔ， yuán quē。
[３７ ] yàng yàng（ ｙ àｎｇ -ｙ àｎｇ yàng yàng）： yì yù bù lè。
[３８ ] zhì duì cēncī（ ｃ ēｎ héngｃ ī）： yì wèi jīng guò zhì xún zài wèn， fā xiàn liǎo pò zhàn。 cēncī， bù qí， yù pò zhàn。
[３９ ] gé lián： zài lián wài。 fēng jiàn lǐ sú nán nǚ yòu bié， gù gān yù zài dì fù shì wài， gé lián xiāng [４０ ] quàn jià： gǔ shí jǔ sòng xián zhě chū shì， qiě wéi zhī bèi chē jià， chēng“ quàn jià”。 cǐ zhǐ quàn cù 'ā yīng qù gān jiā wán hūn。
[４１ ] tóu 'ěr： wèi shí。 tóu， sòng。
[４２ ] yuè： guǎng dōng guǎng xī dì qū， gǔ wéi“ bǎi yuè” zhī dì， gù míng。 sī lǐ： jí“ sī lǐ”，
gè zhōu zhù guǎn yù sòng zhī gōng。 míng dài yě chēng tuī guān wéi“ sī lǐ”。
[４３ ] shū： zhàng fū de dì dì。《 ěr yǎ · shì qīn》：“ fū zhī dì wéi shū”。
[４４ ] xì yún qiān huáng： xì xīn dì wéi tā chá yún zhī fěn。 qiān hé huáng， dōushì huà zhuāng pǐn。 qiān， qiān fěn。
huáng， xióng huáng zhī lèi de rǎn liào。 liù cháo yǐ lái nǚ zǐ yòu huáng 'é zhuāng， zài 'é jiān tú huáng wéi shì。
[４５ ] xiá： jù shān dōng shěng bó wù guǎn chāo běn， yuán zuò“ jiǎ”。
[４６ ] yí nán xiāng： shēng yù nán hái de xiàngmào。 jiù shí zhù sòng fù rén duō zǐ wéi“ yí nán”。
[４７ ] miàn sè： jù shān dōng shěng bó wù guǎn chāo běn， yuán zuò“ miàn chì”。
[４８ ] fēi táo fēi lǐ： yóu yán bù lún bù lèi； wèi chǔjìng gān gà。
[４９ ] dōng yuè： zhǐ guǎng dōng。
[５０ ] jiān chéng： yǐ jiā bèi sù dù gǎn lù。
[５１ ] qín jí liǎo： niǎo míng， jí■ gē， qián hēi sè， hóng zuǐ huáng zhǎo， néng xué rén yán， lèi sì yīng wǔ。
[５２ ] yào zhē： lán jié。
[５３ ] zào wù： chuàng zào wàn wù zhě， zhǐ tiān。
[５４ ] mù（ ｍ ù mù）： xǐ tóu fā。
[５５ ] yǎn cún xú xī， jǐn cún yī diǎn wēi ruò qì xī。 yǎn， qì xī wēi ruò de yàng zǐ。
[５６ ] huì： jù shān dōng shěng bó wù guǎn běn， yuán zuò“ zhuó”。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< qiányīzhānghuí hòuyīzhānghuí >>
【选集】dà huà liáo zhāi |
|
|
| juàn yī : kǎo chéng huáng | ěr zhōng rén | shī biàn | pēn shuǐ | tóng rén yǔ | huà bì | shān xiāo [１ ] | yǎo guǐ | | zhuō hú | qiáo zhōng guài | zhái yāo | wáng liù láng | tōu táo | zhǒng lí | láo shān dào shì | cháng qīng sēng | | shé rén | zhuó mǎng | quǎn jiān | báo shén | hú jià nǚ | jiāo nà | sēng niè | yāo shù | |
|
dì [I] [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] XI [XII] [XIII] [XIV] [XV] [XVI] [XVII] [XVIII] [IXX] [20] [XXI] yè
|
|
|