编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○五年 丙申(1)      柏楊 Bai Yang

　　（表略）
　　１ 鼕季，十月，西楚（首都彭城【江蘇省徐州市】）霸王項羽（本年二十八歲），密令九江王（首府六縣【安徽省六安市】）英布、衡山王（首府邾縣【湖北省黃州市】）吳芮、臨江王（首府江陵【湖北省江陵縣】）共敖，謀殺義帝芈心。三王在長江船上埋伏勇士，把芈心格殺。
　　２ 被項羽封為侯爵的陳餘動員他所管轄的三縣民兵（項羽封他南皮等三個縣），會同齊國（首府臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】）協防部隊（參考去年【前二○六年】），攻擊常山王張耳的首府襄國（河北省邢臺市），張耳潰敗，投奔漢王國，在廢丘（陝西省興平市）晉謁劉邦，劉邦給他優厚的禮遇。陳餘把代王趙歇，從代縣（河北省蔚縣）接回襄國，恢復趙國。趙歇感謝陳餘，封陳餘當代王。陳餘顧念趙國剛剛復國，力量薄弱，所以沒有前往他的封國，而留在中央政府，輔佐趙歇，衹任命夏說當宰相，到代國（首府代縣【河北省蔚縣】）處理政事。
　　３ 張良從韓國（鄭昌）逃走，改換服裝，選擇小道，投奔漢王國，漢王劉邦（本年五十二歲）封張良當成信侯。張良素來體弱多病，從沒有帶過兵，而衹貢獻謀略，經常跟劉邦在一起。
　　４ 劉邦前往陝縣（河南省三門峽市），安撫關外（函𠔌關以東）父老子弟。
　　５ 河南王（首府洛陽）申陽，嚮漢王國歸降。漢王劉邦命在洛陽（河南省洛陽市東白馬寺東）設河南郡。
　　６ 劉邦任命故韓王國二任王（襄王）韓倉的孫兒韓信，當韓國全國武裝部隊總司令（太尉），派他率軍前往奪取故韓王國土地。這位韓國皇族後裔的韓信，嚮項羽封的韓王（首府陽翟【河南省禹州市】）鄭昌，發動突襲，大軍抵達陽城（河南省登封縣東南），鄭昌投降。
　　十一月，劉邦封這位韓國皇族後裔的韓信當韓王，率領韓國部隊，隨同劉邦作戰。（兩位韓信，同時在政治舞臺上出現，而且又同時居於高位。為了分辨，史稱這位韓國皇族後裔的韓信，為“韓王韓信”。）
　　７ 劉邦把首都遷到櫟陽（陝西省臨潼縣。從漢中遷此）。
　　８ 漢王國（首都櫟陽）軍隊攻占隴西郡（甘肅省臨洮縣）。
　　９ 春季，正月，西楚霸王項羽，率大軍攻擊齊國（田榮），抵達城陽（山東省莒縣），齊王田榮迎戰，大敗，逃到平原（山東省平原縣），平原人把他格殺。項羽於是再封田假當齊王。大軍前進到北海（山東省昌樂縣東南），沿途殺人放火，摧毀城郭及民間房屋，對投降的田榮部隊，一律坑殺，擄掠美女，囚禁老弱。所過之處，殲滅無遺。齊國人民無法生存，衹有集結反抗。
　　１０ 漢軍攻陷北地（甘肅省西峰市），生擒雍王章邯的老弟章平。
　　１１ 三月，劉邦從臨晉（陝西省大荔縣東）東渡黃河，西魏王（首府平陽【山西省臨汾市】）魏豹投降。劉邦率領魏國部隊，直指河內（河南省黃河以北）。首府建於朝歌（河南省淇縣）的殷王司馬卬迎戰，劉邦把他生擒，遂設置河內郡（河南省武陟縣）。
　　最初，陽武（河南省原陽縣東南）人陳平，傢境窮睏，但喜愛讀書。鄉村祭神大會時，陳平負責切肉，分割均勻。老一輩人嘉勉他說：“好極了，我們真慶幸你小子擔任宰割祭肉這個角色１陳平說：“嗨，有一天我有權宰割天下時，也會跟宰割祭肉一樣１後來，各國崛起，陳平在魏國（魏咎）首府臨濟（河南省封丘縣東）擔任交通部長（太僕），曾嚮魏咎貢獻意見，不被采納，忍不住發點牢騷，就有人打他的小報告，陳平看情形不對勁，悄悄溜走。後來，在西楚王國，項羽命他擔任有位無權的國務官（卿）。恰好殷王司馬卬叛變，項羽命陳平率軍討伐，陳平用壓力使司馬卬悔過，凱旋而還。被擢升民兵司令（都尉），賞賜黃金四百八十兩。不久，漢軍攻陷朝歌，殷王司馬卬又降劉邦。項羽認為是奇恥大辱，要誅殺先前平定殷國的那些將領。陳平恐慌，把他的官印跟賞賜他的黃金，包紮停當，派人奉還給項羽，一個人再度逃亡，僅帶一柄佩劍，改換服裝，嚮北渡過黃河，投奔那時駐軍修武（河南省獲嘉縣）的劉邦。拜托魏無知推薦，劉邦遂召見他，請他共同進餐，飯後送陳平回招待所休息。陳平說：“我是為了提出建議纔來的，應該今天就提出。”跟劉邦暢談，二人情投意合，劉邦興奮之極，問說：“你在西楚，當什麽官？”陳平說：“民兵司令（都尉）。”當天，即任命陳平當民兵司令，並要他擔任陪車侍衛（參乘），兼大軍保護官（護軍）。將領們聽到消息，全體嘩然，喊叫說：“大王偶爾遇到一個西楚的逃犯，還沒弄清楚他的來竜去脈，就跟他一同坐車，又教他督促前輩１劉邦聽到，越加厚待陳平。
　　１２ 劉邦由平陰津（河南省孟津縣）南渡黃河，到洛陽西南新城（河南省伊川縣），一位鄉村教育官（三老）董先生（名不詳），攔住劉邦，進言說：“我聽說過，順乎民心的，昌盛；違反民心的，滅亡。軍事行動，如果沒有明確而動人的政治號召，不會成功。俗語說：‘揭穿敵人的真面目，敵人才能屈服。’項羽兇惡姦險，逐殺他的君主（芈心），是天下的巨賊。實行仁政，不靠勇敢；推廣信義，不靠暴力。大王最好率領全體三軍，為義帝（芈心）穿戴喪服，昭告各國共同討伐。四海之內，都將仰慕你的高貴德行，這可是三代創業君王的舉動（三代：夏王朝一任帝姒文命、商王朝一任帝子天乙、周王朝一任王姬發）。”劉邦認為是真知灼見，立即行動，替義帝芈心發喪。在祭壇上，劉邦裸露雙臂，放聲大哭，全軍哀悼三天，然後宣言：“天下共同擁戴義帝芈心，北面嚮他稱臣（君主總坐於北方，面嚮南方），竟被項羽放逐江南，又加謀殺，大逆不道。我動員關中（陝西省中部）部隊，徵召三河（河南、河東、河內。河南，河南省黃河以南。河東，山西省南部黃河以東。河內，河南省黃河以北）壯士，將順着長江、漢水，南下討伐。願追隨各國，攻擊謀殺義帝芈心的兇手。”使節把文告送到趙國（趙歇）時，陳餘說：“漢政府殺張耳，我們就出兵。”劉邦找到一位容貌跟張耳一樣的倒黴傢夥斬首，把人頭送給陳餘。陳餘纔派出部隊，參加反項羽戰爭。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)