|
|
作家评传 》 我的四爸巴金 》
不做欺世盜名的騙子--巴金二三事(2)
李緻 Li Zhi
把好不做“名人”這個關
人民文學出版社編輯《巴金全集》時，擬編兩捲巴金的日記。巴老委托我替他校看日記原稿。四川出版界一位朋友知道這個情況後，建議由四川出版日記的單行本。
一九九一年鼕我去上海，嚮巴老轉達了這位朋友的請求。巴老有些猶豫，我說：“《魯迅日記》也有單行本，您的日記也可以出單行本。”在我的再三要求下，巴老勉強同意了。
我回成都不久，外甥李舒給我帶來巴老的信。
日記我考慮了兩個晚上，决定除收進《全集》外不另外出版發行，因為這兩捲書對讀者無大用處(可能對少數研究我作品的人提供一點綫索)。我沒有理由出了又出、印了又印，浪費紙張。我最近剛看過這些日記，裏面還有些違心之論，你也主張刪去，難道還要翻印出來，使自己看了不痛快，別人也不高興?你剛來信說你尊重我的人品，那麽你就不該鼓勵我出版日記，這日記衹是我的備忘錄，衹有把我當成“名人”纔肯出版這樣東西，我要證明自己不願做“名人”，我就得把緊這個關，做到言行一致。對讀者我也有責任。我出一本書總有我的想法。為什麽要出日記的單行本?我答應你，也衹是為了不使你失望。幾十年前我曾經責備自己拿作品應酬人，因此大發牢騷，今天在我擱筆的時候我不能再勉強自己了，何況《全集》出版之後另出日記單行本還要同人文社辦交涉。
一句話，日記不另出單行本。
回想起來，我當初想得太簡單。《魯迅日記》是在魯迅逝世後多年出版的，他在世時也可能不同意。巴老同意把他的日記編入全集，僅僅是為了“對少數研究”他的“作品的人提供一點綫索”，但他反對“出了又出，印了又印，浪費紙張”。特別是巴老強調“日記衹是我的備忘錄，衹有把我當‘名人’纔肯出版這樣東西。我要證明自己不願做‘名人’，我就得把緊這個關，做到言行一致”，使我深感自己對巴老的理解還很不夠。慚愧之餘，我立即給巴老去信表示尊重他的决定，並把巴老的决定轉告給出版界的那位朋友。
一年以後，即一九九二年九月十五日(當時我暫住美國)，巴老為《巴金全集》二十五捲的《代跋》中又提到這個過程：
在這之前，四川的出版社曾嚮我組稿，要求單印我的日記，我答應了李緻，後來忽然想起我寫的日記衹是寫給自己的備忘錄，明明是為自己服務的，並無出版單行本的必要，便通知李緻收回了諾言。
對人對己
巴老年高且身體不好，又有繁重的寫作計劃。他怕幹擾，我們也不願幹擾他。但許多人都想看看巴老，或請他寫文章、題字，或為他拍照、攝像。遇到這些要求，我總是加以解釋，希望得到諒解。
但有時也有例外。
一九九一年秋，原成都市第二中學校長張珍健同志來到我傢。他是巴老的讀者，十分崇敬巴老的作品和人品。為迎接“巴金國際學術討論會”在成都舉行，他用了半年時間把巴老作品的書名刻成五十六方印章，並請艾蕪老人題簽。他希望我為他介紹，以便他到上海把這些印章送給巴老。
珍健同志幼時患骨結核雙腿緻殘，一生拄着雙拐。看見他誠懇的態度和辛苦的勞動，我委實被感動也猶豫了。我嚮他說明了巴老的近況，試圖尋找一個折衷方案：我去信徵求巴老的意見，能否用十五分鐘時間會見他。珍健同志表示同意，願意靜候佳音。
不久巴老即回了信：
張珍健同志要送我七十多個印章，我感謝他的好意，但是我不願意舉行一種接受的儀式，讓人們談論、看熱鬧，也不願意讓他把印章送到上海親手交給我，衹為了一刻鐘的會見，這樣做，我仍然感到很吃力，而且顯得不近人情。總之煩你告訴張同志，不要來上海送印章，他的好意我心領了。我看由慧園代收，不好嗎?將來還可以在慧園展覽。
讀完信，我感到自己考慮很不周到。我雖然沒有建議舉行“接受的儀式”，但的確沒有想到“為了一刻鐘的會見”，讓珍健同志專程到上海“顯得不近人情”。我當然得尊重巴老的意見，便給珍健同志打了電話，委婉地作瞭解釋，請他諒解。
我一九九二年春去美國探親，在波特蘭住了八個多月。一九九三年回到成都，偶然在《讀書人》雜志上看到珍健同志的文章《巴金訪問記》。原來珍健同志已在一九九二年秋到上海看望巴老。當時，我外甥李舒(他為巴老作秘書工作)為珍健同志開了門。巴老收到《印譜》以後，既高興又謙虛地說：“你不值得花這麽多時間和功夫，我過去那些書都是亂寫的，沒有多大意思。”巴老和珍健同志交談了五十多分鐘，送了一部《激流三部麯》給他，並題字簽名。臨別的時候，八十七歲高齡且舉步維艱的巴老，堅持把珍健同志送到大門外。珍健同志一再請巴老留步，巴老卻說：“你不遠千裏專程來訪，我送送你是應該的。”
巴老就是這樣對人對己。
一九九六年四月二十日
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】三聯書店 |
|
|
| 講真話的作傢--巴金 | 永遠不能忘記的四句話(1) | 永遠不能忘記的四句話(2) | | 我淋着雨，流着淚，離開上海……(1) | 我淋着雨，流着淚，離開上海……(2) | 我淋着雨，流着淚，離開上海……(3) | | 我淋着雨，流着淚，離開上海……(4) | 兩個“最後一息” | 巴金的心(1) | | 巴金的心(2) | 到死也不願放下筆的作傢(1) | 到死也不願放下筆的作傢(2) | | 巴金回故鄉(1) | 巴金回故鄉(2) | 尋找童年的足跡(1) | | 尋找童年的足跡(2) | 巴老回鄉側記(1) | 巴老回鄉側記(2) | | 巴老回鄉側記(3) | 巴老回鄉側記(4) | 巴老回鄉側記(5) | | 偏愛川劇(1) | 偏愛川劇(2) | 偏愛川劇(3) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|