异国风情 》 名傢走世界：塞納河 萊蒙湖   》 第26節：左拉百年祭(3)      郭宏安 Guo Hongan

　　四年前，即1894年10月15日，阿爾弗萊德?德萊福斯上尉被法蘭西第三共和國的軍事法庭逮捕。事情是這樣的：法國軍隊的情報部門掌握了一樁叛賣罪行的“證據”，並通過媒體廣為傳播。《費加羅報》發表文章《一樁叛賣的事件》，提出推斷，為逮捕“一名法國軍官”張目。反猶主義的《自由言論報》甚至指出這名軍官是一個猶太人，並給出了姓名。所謂“證據”，乃是泄露給德國大使館的一份“清單”，上面開列了一些大炮的零部件。於是，軍事法庭進行了秘密審判，德萊福斯被認定嚮外國勢力提供情報，於1894年12月22日被一致判决褫奪軍籍，終身流放。1895年1月18日，德萊福斯被送至法屬圭亞那的魔鬼島。但是，德萊福斯的親人和友好堅信這是一樁冤案，他們竭盡全力揭發參謀部的操縱者的真面目，使案件陷入無窮無盡的司法程序之中。軍方以捍衛國傢利益為名，蒙蔽和操縱了大批愛國的也常常是反猶的人們。在代表國傢秩序的力量中，有一個人相信德萊福斯是無辜的，他就是監獄的負責人費迪南?佛齊奈蒂少校，他在《費加羅報》上發表文章說：“我憑直覺認為這名軍官是無辜的。”10月24日，他對德?布瓦代福爾將軍說：“我們步入了歧途，這名軍官是無罪的。”他還憤怒地譴責了負責審問德萊福斯的帕蒂?德?剋拉姆少校的做法：“在見到德萊福斯之前，他問我是否可以偷偷潛入他的牢房，帶着一盞亮度很大的燈，朝上尉的臉上射出一股強光，在他不知所措的時候突然抓住他。我說不行。”佛齊奈蒂少校因在上級、同事、記者面前公開地說出了他的信念，而被解了職。宣判的當天晚上，德萊福斯上尉說：“我的唯一的罪行是生而為猶太人。”1897年7月，新到情報處任職的皮卡爾少校發現，所謂“清單”出自一個原籍匈牙利、債務纏身的埃斯特哈齊少校之手，他是那個使德萊福斯蒙受不白之冤的造假的人，參謀部不得不進行調查。1898年1月10日，軍事法庭秘密開庭，傳訊埃斯特哈齊，第二天，埃斯特哈齊竟被一致宣佈無罪，當庭釋放。左拉被激怒了，他要求公正並公開地辯論德萊福斯案件，他於1月13日在《震旦報》上發表了《我控訴！》，中間僅僅隔了兩天！我在參觀的時候，仿佛看見左拉躬着偉岸的身軀，伏案奮筆疾書、文不加點、一氣呵成的情景，儘管那封信不是在梅塘寫的！那可是一封譯成中文有一萬多字的文章啊！
　　左拉知道軍方將以誹謗罪起訴他，他的公開信的結尾這樣寫道：“我衹有一種激情，為了如此痛苦、有權得到幸福的人類的真相大白的激情。我的如火如荼的抗議不過是我靈魂的呼聲。讓他們把我帶到重罪法庭上去吧，讓調查在光天化日下進行吧！我等着。”果然，法庭沒有讓左拉久等，對他的起訴從2月7日就開始了，直到24日結束，進行了三個星期。左拉對他的律師說：“多為德萊福斯辯護，少為我辯護。”律師莊嚴地宣佈：“我不相信在任何時代有案件比這個案件更深地攪動了公衆的良心。”辯護經常被反德萊福斯派的鼓噪打斷，喬治?剋雷蒙梭最後對法官說：“該你們表明態度了，不是對我們，而是對你們。我們在你們面前接受審判。你們在歷史面前接受審判。”左拉的態度極其莊重，幾乎衹有在反駁佩裏厄將軍的蠻橫無理時纔打破沉默，他說：“對法蘭西效勞有各種方式，可以用劍也可以用筆。佩裏厄將軍先生也許取得了偉大的勝利，但我也是勝利者。通過我的作品，法蘭西語言被帶到了全世界，這就是我的勝利！我把佩裏厄將軍的名字和左拉的名字傳給後代，他們會選擇的！”他說得沒有錯，後世的人們記住了左拉的名字。在他之前，夏多布裏昂發出豪言壯語：“拿破侖在政治上稱霸，我則在文學上稱霸。”他敢於平視拿破侖，文學與政治是平等的；巴爾紮剋在臥室裏放了一尊拿破侖的小銅像，底座上寫着：“他用劍未完成的事業，我用筆完成。”口氣甚大，其狂可知。到了左拉，文學與政治、軍事等的關係已經變化了，但是在“為法蘭西效勞”這個崇高的目的上，文學並不輸於軍事。這等豪氣今天已經很少見了。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】上海三聯書店
第1節：巴黎人與書第2節：塞納河畔訪書第3節：巴黎一條街第4節：巴黎穿衣談
第5節：巴黎的狗第6節：地鐵衆生相第7節：蒓鱸之思第8節：話說西歐人的禮貌
第9節：奶酪的故事第10節：慄子而曰“烤"第11節：你吃你的魚，我吃我的鴨第12節：餐桌上的水
第13節：在咖啡館裏寫作的大作傢第14節：斯丹達爾與旅遊第15節：格朗貝島，大墳島(1)第16節：格朗貝島，大墳島(2)
第17節：格朗貝島，大墳島(3)第18節：格朗貝島，大墳島(4)第19節：訪巴爾紮剋故居(1)第20節：訪巴爾紮剋故居(2)
第21節：羅丹的巴爾紮剋(1)第22節：羅丹的巴爾紮剋(2)第23節：雨果故居探奇第24節：左拉百年祭(1)
第   I   [II]   頁

評論 (0)