讽刺谴责 》 類人孩：〈動物莊園〉另類解讀   》 第26節：相繼死去(5)      喬治·奧威爾 George Orwell

　　不過，動物們仍然沒有放棄希望。確切地說，他們身為動物莊園的一員，從來沒有失去自己的榮譽感和優越感，哪怕是一瞬間也沒有過。他們的莊園依然是整個國傢--所有英倫三島中--唯一的歸動物所有、並由動物管理的莊園。他們中間的成員，就連最年輕的，甚至還有那些來自十英裏或二十英裏以外莊園的新成員，每每想到這一點，都無不感到驚喜交加。當他們聽到鳴槍，看到旗桿上的緑旗飄揚，他們內心就充滿了不朽的自豪，A話題一轉，也就時常提起那史詩般的過去，以及驅除瓊斯、刻寫"七誡"、擊退人類來犯者的偉大戰鬥等等。那些舊日的夢想一個也沒有丟棄。想當年麥哲預言過的"動物共和國"，和那個英格蘭的緑色田野上不再有人類足跡踐踏的時代，至今依然是他們信仰所在。A他們依然相信：總有一天，那個時代會到來，也許它不會馬上到來，也許它不會在任何現在健在的動物的有生之年到來，但它終究要到來。而且至今，說不定就連"英格蘭獸"的麯子還在被到處偷偷得哼唱着，反正事實上，莊園裏的每個動物都知道它，儘管誰也不敢放聲大唱。也許，他們生活艱難；也許，他們的希望並沒有全部實現，但他們很清楚，他們和別的動物不一樣。 如果他們還沒有吃飽，那麽也不是因為把食物拿去喂了暴虐的人類；如果他們幹活苦了，那麽至少他們是在為自己辛勞。4在他們中間，誰也不用兩條腿走路，誰也不把誰稱做"老爺"，所有動物一律平等。5
　　A俄國形式主義大師什剋洛夫斯基的名言："藝術永遠不受生活束縛，它的色彩决不反映城堡上空的旗幟的色彩。"
　　"捨人以奉國"：存天理，滅人欲。紅旗，我為你自豪，你的榮辱比我的生命都重要；紅旗，我為你驕傲，你的名字比我的生命都重要。
　　A當俄羅斯詩歌意外地撞上了"真正的、非目歷的二十世紀"，阿赫瑪托娃聽到了"歷史大潰退"的腳步聲：
　　繆斯去了，踏着一條
　　秋天的、陡峭的羊腸小路，
　　一雙黝黑的腳
　　沾滿了大顆大顆的晨露。
　　我久久地嚮她懇求
　　和我一起等到鼕天再走，
　　而她說："你怎能在這裏呼吸？
　　這裏可是一座墳墓！"
　　在這座墳墓裏呼吸自得的動物確實屬於新新物類。
　　4愛國賊們的邏輯：做自己人的奴才比做別人的奴才強。寧要社會主義的草，不要資本主義的苗。寧要社會主義的慢點，不要資本主義的正點。
　　5民族主義是雙刃劍。有時候它是流氓主義的別名，有時候它割傷了自己。赫爾岑認為："斯拉夫主義或俄羅斯主義不是理論或學說，而是受到傷害的民族感情……，即對外國影響的一種反作用，而這種影響從彼得一世最初讓人們剃鬍須時候起就存在了。"



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】珠海出版社
第1節：曼納莊園(1)第2節：曼納莊園(2)第3節：曼納莊園(3)
第4節：曼納莊園(4)第5節：曼納莊園(5)第6節：曼納莊園(6)
第7節：曼納莊園(7)第8節：曼納莊園(8)第9節：曼納莊園(9)
第10節：曼納莊園(10)第11節：在安睡中平靜地死去(1)第12節：在安睡中平靜地死去(2)
第13節：在安睡中平靜地死去(3)第14節：在安睡中平靜地死去(4)第15節：在安睡中平靜地死去(5)
第16節：在安睡中平靜地死去(6)第17節：在安睡中平靜地死去(7)第18節：在安睡中平靜地死去(8)
第19節：在安睡中平靜地死去(9)第20節：在安睡中平靜地死去(10)第21節：在安睡中平靜地死去(11)
第22節：相繼死去(1)第23節：相繼死去(2)第24節：相繼死去(3)
第   I   [II]   頁

評論 (0)