|
|
诗人评传 》 山岩上的肖像——聶魯達的愛情·詩·革命 》
第7首
趙振江 Zhao Zhenjiang
滕威 Teng Wei
傍晚，我將自己憂傷的網 撒嚮你雙眸的海洋。 我的孤獨伸展並燃燒在熊熊的篝火裏 宛似一個溺水者旋轉自己的雙臂。 我嚮你迷茫的雙眼發出紅色的信號 它們在燈塔邊的海上涌起波濤。 我遠方的女人，你衹保存着黑暗， 恐怖的海岸有時在你的目光裏浮現。 傍晚，我俯身將憂傷的網 撒嚮攪動你大海般的雙眸的汪洋。 夜鳥啄食那些初升的星星 它們在閃爍，宛似我愛你時的心靈。 夜跨着自己昏暗的雌馬馳騁 將藍色的麥穗撒嚮田壠。 導讀： 這首詩是獻給特蕾莎的。詩中的比喻與文藝復興以來歐洲詩壇流行的“愛的旅行，愛的海洋”有關。海洋是核心意象，象徵愛人的眼睛。愛人的眼睛還變成在愛情孤寂的大海裏指引這位遇難者的燈塔。與特蕾莎相關的對自然的想像，如大海、篝火、飛鳥、星星，使我們聯想到作者的自傳：“在我的周圍，所有存在過的和永遠繼續在我詩中存在的東西：大海遙遠的聲音、自由的飛鳥的鳴叫、以及像長生的黑莓般燃燒的愛情是迷人的省份的田園詩，那裏有夜晚的繁星和像特木科濕潤的天空一樣黑色的眼睛。“恐懼的海岸”，再一次使我們想到詩人對童年時光的敘述，那是一次沿伊貝利亞河到特木科海岸的旅行：“當我第一次面對大海的時候我震驚了。在那裏，在兩座大山之間（維爾剋山和馬烏萊山）大海波濤洶涌。我震驚不僅因為它在我們頭上掀起數米高的雪白的巨浪，還因為大海發出氣勢宏大的轟鳴，那是宇宙的顫動”。在此，詩人將自己比喻成一個漁夫，憂傷的網復沓出現，灑嚮愛人的雙眸，試圖永遠將愛人的目光捕獲。最後奔跑着的黑夜的擬人手法（第13、14行）再次回到陸上空間結束全詩。 [返回目錄]
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】上海人民出版社 |
|
|
| 紀念聶魯達百年誕辰 1676米長詩化作紀念情懷 | 紀念智利詩人聶魯達誕辰百年朗誦會舉行 | 前言(1) | | 前言(2) | 愛·欲Amores y Deseos | 愛與性的初識 | | 總是傷感的無言(1) | 總是傷感的無言(2) | 總是傷感的無言(3) | | “致命”的誘惑(1) | “致命”的誘惑(2) | 寂寞圍城·圍城寂寞(1) | | 寂寞圍城·圍城寂寞(2) | 寂寞圍城·圍城寂寞(3) | 受傷的“螞蟻”(1) | | 受傷的“螞蟻”(2) | 受傷的“螞蟻”(3) | 最後的歸宿(1) | | 最後的歸宿(2) | 第1首 | 第2首 | | 第3首 | 第4首 | 第5首 | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|