中国经典 》 全本新註聊齋志異 》
山市
蒲鬆齡 Pu Songling
矣山山市[１]，邑景之一也[２].數年恆不一見［３］。孫公子禹年［４］，與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，高插青冥。相顧驚疑，念近中無此禪院[５].無何，見宮殿數十所[６］，碧瓦飛甍[７]、始悟為山市。未幾，高垣睥睨[８]，連亙六七裏，居然城郭矣。中有樓若者、堂若者、坊若者[９]，歷歷在目，以億萬計。忽大風起，塵氣莽莽然，城市依稀而已。既而風定夭清，一切烏有；惟危樓一座[１０]，直接霄漢。五架窗扉皆洞開[１１]；一行有五點明處，樓外天也。層層指數：樓愈高，則明愈少；數至八層，裁如星點[１２]；又其上，則黠然縹緲，不可計其層次矣。而樓上人往來屑屑［１３］，或憑或立，不一狀。逾時，樓漸低，可見其頂；又漸如常樓；又漸如高捨；倏忽如拳如豆，遂不可見。又聞有早行者，見山上人煙市肆[１４]，與世無別，故又名“鬼市”雲。
據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
“註釋”
[１]奐山：山名。奐，或作“煥”。在淄川舊城西十五裏。“常有山市出現，城市、樓臺、人物之狀，有類海市。”（《山東通志》引《濟南府志》）。
[２]邑景之一：據嘉靖《淄川縣志》，淄川八景為鄭公書院、季子石橋、萬山石橋、豐水牧唱、梵剎浮圖、文廟古檜、般陽曉鐘、昆侖山色，天奐山山市。
[３]恆：常。
[４]孫公子禹年，即孫琰齡，淄川人。見《鴿異》註。
[５]禪院：指佛寺。
[６]見：同“現”。
[７]飛甍（ｍｅｎｇ蒙），兩端嚮上捲起如飛的高屋脊：喻指高大的樓房。
《釋名·釋宮室》：“屋脊曰甍。”
[８]睥睨：也作“埤■”或“埤■”，城上有孔的矮墻。《釋名·釋宮室》：“城上垣曰睥睨。言於其孔中睥睨非常也。”
[９]若：如，似。
[１０]危樓：高樓。
[１１]五架：一樓五架。室內兩柱之間為一架。
[１２]裁，通“纔”。
[１３]屑屑：往來奔走之狀。
[１４]市肆，市中商店。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】大話聊齋 |
|
