|
|
散文集 》 翁帆編譯楊振寧文集：曙光集 》
CCTV的訪問(3)
楊振寧 Chen Ning Yang
翁帆 Weng Fan
王志：科學是沒有國界的，但是科學家是有國界的。
楊振寧：是的，這個話講得很好。拿到了緑卡以後呢，我並不希望立刻就變成美國人。我的文章上曾經講過，我想全世界的人要想換一個國籍都是一個非常觸及靈魂的一個决定，尤其是對於中國人，因為中國人對於離鄉背井，到另外一個國傢去居住，這個觀念在中國從來是沒有的，而且我父親母親對於這件事情，我下意識地就知道是不會贊成的，所以一直到1964年，我纔入了美國籍。為什麽要入美國籍呢？
王志：什麽誘使你做這個决定？
楊振寧：我想最重要的一個道理，因為學術的工作的關係，要去各個地方旅行，我當時拿的是中華民國的護照，拿中華民國的護照非常麻煩，所以我想很多像我這樣的人，在60年代入了美國籍。其中一個最主要的原因，就是這個旅行的方便。
王志：您的書中就好像談到了您父親對這件事情耿耿於懷。
楊振寧：對的，我父親不贊成這件事情是我靈魂深處知道的，所以這個對於我當然有極大的影響，所以我入了美國籍以後，好幾年沒有告訴他這件事情。這個裏頭我想是一個感情上的衝突，很重要的我的人生的經驗裏頭的一部分。
（旁白：加入美國籍的楊振寧始終無法忘記自己的祖國。1971年，楊振寧回到了闊別26年的祖國進行訪問。當時中美關係尚未完全解凍，作為第一個回國的華裔知名學者，楊振寧為中美文化交流和中美人民的相互瞭解起到了極大作用，並且受到了毛澤東主席和周恩來總理的贊譽。）
王志：1971年你離開中國26年了，為什麽突然想到要回國？
楊振寧：為什麽我那麽着急回來呢？我想我是比較知名的中國學者第一個回來的。道理很簡單，因為國際的變化是千變萬化，很容易一個打開的門又關起來了，所以我就趕快回來了。
王志：但是當時您已經離開中國那麽多年了，跟中國沒有親眼見，您不擔心嗎？
楊振寧：1971年我要想回中國的時候，很多在美國的朋友，中國人、非中國人，都跟我說你這回去非常危險，中國可能把你扣住。我說不會，因為在1957年、1960年、1962年、1964年我跟我父親、母親、弟弟、妹妹，在日內瓦、在香港團聚過好幾次。通過這些團聚，我當然對於新中國有一些認識。
王志：順利嗎？
楊振寧：還順利。當然先是我寫信給我父親說我想回來，我父親寫了一個報告給國務院，那麽後來打了一個電報給我，說是中國歡迎你來。那次我想也是我人生，現在八十多年的經歷裏頭，一個非常重要的轉折點。
（旁白：就在這次回國的過程中，楊振寧親自證實了1964年中國第一顆原子彈爆炸成功確實是中國人獨立完成，而且，這項偉大工程的帶頭人正是自己的好朋友鄧稼先，得到這一確切消息時，楊振寧竟一時淚流滿面，激動不已。）
王志：你當時離席了，你去了洗手間。
楊振寧：是。
王志：為什麽那麽在意這個問題？
楊振寧：我想我父親那一代的知識分子，跟我這一代的知識分子，對於當初中國的落後，當初中國被人歧視，有了今天的年輕人所沒有的感受，在這個情形之下，瞭解到中國人也可以自己製造出來最尖端的世界重要的武器，這是靈魂深處的一個震蕩。所以確實不錯，當我知道鄧稼先的回答以後，我感情上的衝動不是當時能夠自己控製住的。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】生活·讀書·新知三聯書店 |
|
|
| 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(1) | 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(2) | | 楊振寧文選《曙光集》前言 | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編前言（圖） | | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編後言 | 鄧稼先(1)（圖） | | 鄧稼先(2) | 鄧稼先(3) | | 鄧稼先(4) | 父親和我(1) | | 父親和我(2)（圖） | 父親和我(3)（圖） | | 父親和我(4)（圖） | 父親和我(5)（圖） | | 父親和我(6)（圖） | 楊振寧：保守的革命者(1) | | 楊振寧：保守的革命者(2) | 楊振寧：保守的革命者(3) | | 歸根反思(1) | 歸根反思(2) | | 歸根反思(3) | 歸根反思(4) | | CCTV的訪問(1)（圖） | CCTV的訪問(2)（圖） | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|