|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第25節：［1932年2月］(4)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
這種需要（我也有，但不願亨利知道）不斷升級，就像癮君子對毒品的需要一樣，瓊不斷加大友誼的劑量，加大崇拜者、獻身者、情人的劑量。
"你在找尋什麽，亨利？在因自己束手無策氣餒嗎？就算你發現瓊愛着多個人，對你又有什麽好？你在找尋什麽？解脫自己？他們說，有多個自我的人是瘋子，你自己呢？你體內有多少個亨利？而你還自詡頭腦最清醒！"
"我要那把鑰匙，通往謊言的鑰匙。"
"激情和暴力從來打不開通往一個人的大門。"
"什麽可以？"
"同情。"
亨利大笑："同情與瓊絶對相剋。風馬牛不相及！就像我們同情金星，同情月亮，同情一座雕像，同情一個女皇，同情一隻母老虎一樣。"
"多奇怪的諷刺！在西班牙語裏，同情等同於激情。你的激情裏沒有同情。同情是唯一一把能開啓所有人的鑰匙。"
"能說說是什麽激發了你對瓊的同情嗎？"
"被愛的需要……"
"你指的是不忠誠……"
"啊，不。唐璜式的人物追求激情、占有、肉體的結合，與激情毫無關係，絶不會産生激情。"
"好比納西塞斯一個名叫納西塞斯( Narcissus )的青年由於對水池中自己形象的 眷戀而死去，變成一種以他的名字命名的花朵，也就是水仙花。的水池。"
"不，納西塞斯企求的是被創造誕生，被暖化成人，企求引人想象。衆所周知，他企求一個生育奇跡，而第一次出生往往是一個失敗，因而他企求成功的戀愛。激情不能獲得愛情，因為激情不關心愛人的真實身份。衹有愛企求知道、創造或輓救自己的所愛。"
"為什麽在我身上尋愛？"亨利說，"我甚至不願去喂一隻流浪貓。像你這樣到處撒播同情的人，身後會有一千個跛子緊緊相隨，不過如此。我說呀，該讓他們死。"
"你剛纔說要找一把能打開瓊的鑰匙，亨利。"
"你也認為瓊是個有麻煩的人了吧？"
這是亨利不願得出的結論，得像對待逃跑的造亂魔鬼一樣，迅速把它裝回酒瓶中。亨利要快樂。喝酒，喝個瓶底朝天，把溫柔倒回酒瓶，重新塞上瓶口，扔入大海。糟糕的是，看出瓶子痛苦，愛撫地撿起它，給它同情的那個人必定是我。我的話，亨利視為笑談，自顧自地喝着佩諾茴香酒。雖說如此，待他回頭再次寫瓊，發現自己誇大瓊的慣常神奇能力已減弱。咦，怎麽回事？瓊的力量似乎不那麽大了，甚至還衰弱了幾分。
一次，瓊發燒。他從不相信她會發燒，以為她又生事了，拿發燒進行誇大。當晚我去看她，見她雙頰燒得通紅，額頭布滿汗水。我信。
他的小說人物一律是大號的，無論暴君抑或犧牲品，男人還是女人。人能隨我們的意願改變自己的高矮胖瘦，這可能嗎？
亨利常常想象母親巨人般屹立在蒼穹。一次他去看望母親，發現她比自己記憶的小很多倍時，真是吃驚不小。他認為這是因為她在衰老，衰老縮小了她的身體。如果某個人眼裏衹看到巨人，這意味着他還在用兒童的眼光看世界。我有一種感覺，男人怕女人主要是因為他把女人視為創造男人的母親。當然，很難對産下男人的女人寄予同情。
很難與亨利保持友誼，很難與瓊保持友誼。
昨天在咖啡館，他從我嘴裏硬掏出一些我們的故事片斷。雖然亨利不能減少我對瓊的愛，但有能力使她的形象虛幻化。他能不懈地證明瓊的虛無，證明她衹是幻覺，是我們發明的形象，是一個裝滿別人禮物的漂亮寶盒。他在談到瓊如何容易受人影響時，提到紐約那個叫珍的男性味十足的女人如何影響她的談吐、她的詞彙、她的習慣。
後來亨利說："你是一道難解的謎。"
是嗎？他會因此恨我嗎？第一次相識時，他對我熱情澎湃。
我陷於瓊的美麗與亨利的滿腹才華之中。我以不同的方式忠實於兩者，部分的我奔嚮瓊，部分的我，即作傢的我奔嚮亨利。亨利給我一個寫作的天地，瓊給我危險。我須選擇，但我不能。要我嚮亨利坦白對瓊的感情無異於對瓊的背叛，這是一個秘密的我。他要什麽？衹是要知道，要滿足強烈的好奇心？不，我不信。我是有些愛他，但不知什麽時候他回頭時也會給我一副嘲笑面孔。我怕他嘲笑嗎？
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|