|
|
神魔志怪 》 閱微草堂筆記 》
捲六 灤陽消夏錄六（2）
紀昀 Ji Yun
陽麯王近光言，冀寧道趙公孫英有兩幕友，一姓喬，一姓車，合雇一騾轎回籍，趙公戲以其姓作對曰：喬，車二幕友，各乘半轎而行。恰皆轎之半字也。時署中召仙，即舉以請對，乩判曰：此是實人實事，非可強湊而成。越半載，又召仙乩，忽判曰：前對吾已得之矣。盧、馬兩書生，共引一驢而走。又判曰：四日後，辰巳之間，往南門外候之。至期遣役偵視，果有盧，馬兩生，以一驢負新科墨捲，赴會城出售，趙公笑曰：巧則誠巧。然兩生之受侮深矣，此所謂箭在弦上，不得不發。雖仙人亦忍俊不禁也。
先祖有莊，曰廠裏，今分屬從弟東白傢。聞未析箸時，場中一柴垛，有年矣。雲狐居其中，人不敢犯，偶佃戶某，醉臥其側，同輩戒勿觸仙傢怒，某不聽，反肆詈。忽聞人語曰：汝醉，吾不較，且歸傢睡可也。次日詣園守瓜，其婦擔飯來，遙望團焦中，一紅衫女子與夫坐，見婦驚起，倉卒逾垣去，婦故妒悍，以為夫有外遇也，憤不可忍，遽以擔痛擊，某白曰：不能自明，大受箠楚，婦手倦稍息，猶喃喃毒詈，忽聞樹梢大笑聲，方知狐戲報之也。
吳惠叔言其鄉有巨室，惟一子，嬰疾甚劇，葉天士診之曰：脈現鬼證，非藥石所能療也，乃請上方山道士建醮，至半夜，陰風颯然，壇上燭光俱黯碧，道士橫劍瞑目，若有所睹。既而拂衣竟出，曰：妖魅為厲，吾法能祛，至夙世冤愆，雖有解釋之法，其肯否解釋，仍在本人，若倫紀所關，事幹天律，雖緑章拜奏，亦不能上達神霄，此祟乃汝父遺一幼弟，汝兄遺二孤侄，汝蠶食鯨吞幾無餘瀝，又焭焭孩稚視若路人，至饑飽寒溫，無可告語，疾痛痾癢，任其呼號，汝父茹痛九泉，訴於地府，冥官給牒，俾取汝子以償冤。吾雖有術，衹能為人祛鬼，不能為子驅父也。果其子不久即逝，後終無子。竟以侄為嗣。
護持寺在河間東四十裏，有農夫於某，傢小康，一夕於外出，劫盜數人從屋檐躍下，揮巨斧破扉，聲丁丁然，傢惟婦女弱小，伏枕戰慄，聽所為而已。忽所畜二牛，怒吼躍入，奮角與盜鬥，梃刃交下，鬥愈力。盜竟受傷狼狽去。蓋乾隆癸亥，河間大饑，畜牛者不能芻秣，多鬻於屠市。是二牛至屠者門，哀鳴伏地不肯前，於見而心惻，解衣質錢贖之，忍凍而歸，牛之效死固宜。惟盜在內室，牛在外廄，牛何以知有警，且牛非矯捷之物，外扉堅閉，何以能一躍逾墻，此必有使之者矣。非鬼神之為而誰為之。此乙醜鼕在河間歲試，劉東堂為餘言。東堂即護持寺人。雲親見二牛，各身披數刃也。
芝稱瑞草，然亦不必定為瑞。靜海元中丞在甘肅時，署中生九芝，因以自號，然不久即罷官。舅氏安公五占，停柩在室，忽柩上生一芝，自是子孫式微。今已無齠齔。蓋禍福將萌，氣機先動，非常之兆，理不虛來。第為休為咎，不能預測耳。先兄晴湖則曰：人知兆發於鬼神，而人事應之。不知實兆發於人事，而鬼神應之。亦未始不可預測也。
大學士伍公彌泰言，嚮在西藏見懸崖無路處，石上有天生梵字大悲咒，字字分明，非人力所能，亦非人跡所到。當時曾舉其山名，梵音難記，今忘之矣，公一生無妄語。知確非虛構，天地之大無所不有。宋儒每於理所無者，即斷其必無。不知無所不有，即理也。
喇嘛有兩種，一曰黃教，一曰紅教，各以其衣別之也。黃教講道德，明因果，與禪傢派別而源同。紅教則惟工幻術。理蕃院尚書留公保住言，駐西藏時，曾忤一紅教喇嘛，或言登山時必相報，公使肩輿鳴騶先行，而陰乘馬隨其後，至半山果一馬躍起，壓肩輿上，碎為磟粉。此留公自言之。曩從軍烏魯木齊時，有失馬者，一紅教喇嘛，取小木橙，咒良久，忽反復折轉，如翻桔橰，使失馬者遂行，至一山𠔌，其馬在焉。此餘親睹之。考西域吞刀吞火之幻人，自前漢已有，此蓋其相傳遺術，非佛氏本法也。故黃教謂紅教曰魔，或曰是即波羅門，佛經所謂邪師外道者也。似為近之。
巴裏坤闢展烏魯木齊諸山，皆多狐，然未聞有祟人者。惟根剋忒有小兒夜捕狐，為一黑影所撲，墮山崖傷足。皆曰狐為妖，此或膽怯目眩，非狐為妖也。大抵自突厥回鶻以來，即以弋獵為事，今日則投荒者，屯戍者，闢墾者，出塞覓食者，搜岩剔穴，采捕尤多。狐恆見傷夷，不能老壽，故不能久而為魅歟？抑僻在荒徼，人已不知導引煉形術，故狐亦不知歟？此可見風俗必有所開，不開則不習；人情沿於所習，不習則不能。道傢化性起偽之說，要不為無見。姚安公謂滇南僻郡，鬼亦癤良，即此理也。
副都統劉公鑒言，曩在伊犁，有善扶乩者，其神自稱唐燕國公張說，與人唱和詩文，錄之成帙，性嗜飲。每降壇必焚紙錢，而奠以大白。不知竜沙蔥雪之間，燕公何故而至是。劉公誦其數章，詞皆淺陋。殆打油釘鉸之流，客死冰天，遊魂不返，托名以求食歟。
裏人張某，深險詭譎，雖至親骨肉，不能得其一實語。而口舌巧捷，多為所欺，人號曰禿項馬。馬禿項為無鬃，鬃蹤同音，言其恍惚閃爍，無蹤可覓也。一日，與其父夜行迷路，隔隴見數人圍坐，呼問當何嚮，數人皆應曰：嚮北。因陷深淖中，又遙呼問之，皆應曰：轉東。乃幾至滅頂，蹩跫泥塗，睏不能出，聞數人拊掌笑曰：禿項馬，爾今知妄語之誤人否。近在耳畔，而不睹其形，方知為鬼所紹也。
妖由人興，往往有焉。李雲舉言，一人膽至怯，一人欲戲之，其奴手黑如墨，使藏於室中，密約曰：我與某坐月下，我驚呼有鬼，爾即從窗隙伸一手，屆期呼之，突一手探出，其大如箕，五指挺然如舂杵，賓主俱驚，僕衆嘩曰：此其真鬼耶？秉炬持杖入，則奴昏臥於壁角，救之蘇，言闇中似有物，以氣噓我，我即迷悶。族叔楘庵言：二人同讀書佛寺，一人燈下作縊鬼狀，立於前，見是人驚怖欲絶，急呼是我，爾勿畏，是人曰：固知是爾，爾背後何物也，回顧乃一真縊鬼。蓋機械一萌，鬼遂以機械之心，從而應之。斯亦可為螳螂黃雀之喻矣。
餘八九歲時，在從舅實齋安公傢，聞蘇丈東臯言，交河某令蝕官帑數千，使其奴賫還，奴半途以黃河覆舟報，陰遣其重臺攜歸，重臺又竊以北上，行至兗州，為盜所劫殺。從舅咋舌曰：可畏哉，此人之所為，而鬼神之所為也。夫鬼神豈必白晝現形，左懸業鏡，右持冥籍，指揮衆生，輪回六道，而後見善惡之報哉？此足當森羅鐵榜矣。蘇丈曰：令不竊貲，何至為奴乾沒；奴不乾沒，何至為重臺效尤；重臺不效尤，何至為盜屠掠。此仍人之所為，非鬼神之所為也。如公所言是，令當受報，故遣奴竊貲；奴當受報，故遣重臺效尤；重臺當受報，故遣盜屠掠。鬼神既遣之，報人又從而報之，不已顛乎？從舅曰：此公無礙之辯纔，非正理也。然存公之說，亦足於相隨波靡之中，勸人以自立。
劉乙齋廷尉為御史時，嘗租西河沿一宅，每夜有數人擊柝聲，琅琅徹曉，其轉更攢點，一一與譙鼓相應，視之則無形聒耳。至不得片刻睡，乙齋故強項，乃自撰一文，指陳其罪，大書粘壁以驅之。是夕遂寂。乙齋自詫不減昌黎之驅鰐也。餘謂君文章道德，似尚未敵昌黎，然性剛氣盛，平生尚不作曖昧事，故敢悍然不畏鬼。又拮据遷此宅，力竭不能再徙，計無復之，惟有與鬼以死相持，此在君，為睏獸猶鬥，在鬼，為窮寇勿狐追耳。君不記太平廣記載周書記與鬼爭宅，鬼憚其木強而去乎？乙齋笑擊餘背曰：魏收輕薄哉，然君知我者。
餘督學福建時，署中有筆捧樓，以左右挾兩浮圖也。使者居下層，其上層則復壁麯折，非正午不甚睹物，舊為山魈所據，雖不睹獨足反踵之狀，而夜每聞聲，偶憶杜工部山精白日藏句，悟鬼魅皆避明而就晦，當由麯房幽隱，故此輩潛蹤，因盡撤墻垣，使四面明窗洞啓，三山翠靄，宛在目前，題額曰浮青閣，題聯曰：地回不遮雙眼闊，窗虛衹許萬峰窺。自此山魈遷於署東南隅會經堂，堂故久廢，既於人無害，亦聽其匿跡。不為已甚矣。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 原序 | 鄭序 | 紀昀 詩二首 | 捲一 灤陽消夏錄一（1） | | 捲一 灤陽消夏錄一（2） | 捲一 灤陽消夏錄一（3） | 捲一 灤陽消夏錄一（4） | 捲二 灤陽消夏錄二（1） | | 捲二 灤陽消夏錄二（2） | 捲二 灤陽消夏錄二（3） | 捲二 灤陽消夏錄二（4） | 捲三 灤陽消夏錄三（1） | | 捲三 灤陽消夏錄三（2） | 捲三 灤陽消夏錄三（3） | 捲三 灤陽消夏錄三（4） | 捲四 灤陽消夏錄四（1） | | 捲四 灤陽消夏錄四（2） | 捲四 灤陽消夏錄四（3） | 捲四 灤陽消夏錄四（4） | 捲五 灤陽消夏錄五（1） | | 捲五 灤陽消夏錄五（2） | 捲五 灤陽消夏錄五（3） | 捲五 灤陽消夏錄五（4） | 捲六 灤陽消夏錄六（1） | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] 頁
|
|
|