中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 聶政      蒲鬆齡 Pu Songling

　　懷慶潞王[１]，有昏德[２].時行民間，窺有好女子，輒奪之。有王生妻，為王所睹，遣輿馬直人其傢[３].女子號泣不伏，強異而出。王亡去，隱身聶政之墓[４]，冀妻經過，得一遙訣。無何，妻至，望見夫，大哭投地。王惻動心懷，不覺失聲。從人知其王生，執之，將加■掠。忽墓中一丈夫出［５］，手握白刃，氣象威猛，厲聲日：“我聶政也！良傢子豈可強占[６]！念汝輩不能自由，姑且宥恕。寄語無道王：若不改行，不日將抉其首[７]！”衆大駭，棄車而走。丈夫亦人墓中而沒。夫妻叩墓歸，猶懼王命復臨。過十餘日，竟無消息，心始安。王自是淫威亦少殺雲[８].異史氏曰：“餘讀刺客傳[９]，而獨服膺於軹深井裏也：其銳身而報知己也，有豫之義[１０]；白晝而屠卿相，有■之勇[１１]；皮面自刑，不纍骨內[１２]，有曹之智[１３].至於荊軻[１４]，力不足以謀無道秦，遂使絶據而去，自取滅亡；輕藉樊將軍之頭[１５]，何日可能還也？此千古之所恨，而聶政之所嗤者矣。聞之野史：其墳見掘於羊、左之鬼[１６].果爾，則生不成名，死猶喪義，其視聶之抱義憤而懲荒淫者，為人之賢不肖何如哉！噫！聶之賢，於此益信。”
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　［１]懷慶潞王：懷慶，清代府名，治在今河南沁陽縣。潞王，指明穆宗第四子朱翊■，封於衛輝，懷慶亦在其封疆之內。
　　駟“
　　[２]昏德：不德。《左傳·襄公十三年》：“上下無禮，亂虐並生，由爭善也，謂之昏德。”此指淫亂之行。
　　[３]輿馬：車馬。
　　［４］聶政：戰國時的刺客。據《史記·刺客列傳》載，聶政，軹（今河南濟源縣）深井裏人，殺人避仇於齊，為韓國嚴遂所知，後為嚴遂殺其仇入韓相俠纍，“因自皮面决眼，自屠出腸，遂以死。”
　　[５]丈夫：男子。
　　[６]良傢子：清白人傢的子女。
　　[７]抉其首：砍他的頭。抉，通“决”。
　　[８]少殺：稍減。
　　[９]刺客傳：指《史記·刺客列傳》。
　　[１０]豫：指豫讓，春秋戰國之交的刺客，為晉國智伯所知。後智伯被趙襄子所滅，豫讓漆身作癩，吞炭為啞，誓殺襄子以為智伯報仇。後被執自殺。
　　事詳《史記·刺客列傳》。
　　[１１]■：即■諸（？一公元前５１５），亦作“專諸”，春秋吳國刺客。
　　楚人伍子胥避難於吳，事公子光。公子光欲刺殺吳王僚而自立，伍子胥即推薦專諸去刺殺僚。席間，專諸置匕首於魚腹，以獻龜為名，藉機刺死僚，自己也當場被殺。事詳《史記·刺客列傳》。
　　[１２〕皮面自刑，不纍骨肉，指聶政白殺前，故意毀壞自己的面容，以免牽纍其姊。
　　[１３]曹：指春秋魯國刺客曹沫。沫事魯莊公，在與齊交戰中多次大利，以致使魯國獻土求和。於是齊桓公與魯莊公會盟於柯（齊地）。曹沫於會盟時，以匕首劫齊桓公，逼其退還侵地，從而取得外交上的勝利。事詳《史記·刺
　　客列傳》。
　　[１４]荊軻：即荊卿（？一公元前２２７），戰國未燕國的刺客，本衛人，在燕國受到燕太子丹的知遇，因為其謀刺秦王。荊柯赴秦，以獻秦逃將樊放期的首級及燕督亢地圖為名，而在圖中藏有匕首。獻圖時“左手把秦王之袖，而右手持匕首■之。未至身，秦王驚，自引而起，袖絶。”行刺未成，荊軻被當場殺死。事詳《史記·刺客列傳》。
　　[１５]樊將軍：指樊於（ｗū烏）期，秦國將軍，獲罪，逃至燕。秦以千金、萬傢邑購其頭。荊軻為取得秦王信任，以達謀刺秦王的目的，而使樊自殺，藉其首以獻秦，事詳《史記·刺客列傳》。
　　[１６]羊、左：指戰國羊角哀、左怕桃，相傳卞左為友聞楚王招賢，一同赴楚。途中遇雪，衣薄糧少，勢難俱生。伯桃即以衣食隔角哀，自入空樹中死。角哀至楚，為上卿。楚王因以上卿禮葬伯桃。“角哀夢伯桃曰：‘蒙子之恩而獲厚葬，正苦荊將軍塚相近。今月十五日，當大戰以决勝負。’角哀至期：陳兵馬詣其塚，作三桐人，自殺，下而從之。”（《後漢書·申屠剛傳》註引《烈士傳》）。而明代馮夢竜《古今小說》第七捲《羊角哀捨命全交》則加以演義，雲角哀死後“埋於伯桃墓側”。“是夜二更，風雨大作，雷電交加，喊殺之聲聞數十裏。”清曉視之，荊柯墓破，白骨拋露，祠廟焚毀，“荊軻之靈，自此絶矣。”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   10   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)