中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 周三      蒲鬆齡 Pu Songling

　　泰安張太華[１]，富吏也。傢有狐擾，遣製罔效。陳其狀於州尹［２］，尹亦不能為力。時州之東亦有狐居村民傢，人共見為一白發叟。叟與居人通吊問［３］，如世人禮。自云行二，都呼為，鬍二爺。適有諸生渴尹，間道其異[４].尹為吏策[５]，使往問臾。時東村人有作隸者[６]，吏訪之，果不誣，因與俱往。即隸傢設筵招鬍。鬍至，揖讓酬醉，無異常人。吏告所求，鬍曰：“我固悉之，但不能為君效力。僕友人周三，僑居嶽廟[７]，宜可降伏，當代求之。”吏喜，申謝。鬍臨別與吏約，明日張筵於嶽廟之東。吏領教。鬍果導周至。周虯髯鐵面，服褲褶[８].飲數行，嚮吏曰：“適鬍二弟緻尊意，事已盡悉。但此輩實繁有徒[９]，不可善諭，難免用武。請即假館君傢，微勞所不敢辭。”吏轉念：去一狐，得一狐，是以暴易暴也[１０].遊移不敢即應。
　　周已知之，曰：“無畏。我非他比，且與君有喜緣，請勿疑。”吏諾之。周又囑：“明日偕傢人闔戶坐室中[１１]，幸勿嘩。”吏歸，悉遵所教。俄聞庭中攻擊刺鬥之聲，逾時始定。啓關出視，血點點盈階上。墀中有小狐首數枚，大如碗盞焉。又視所除捨，則周危坐其中[１２]，拱手笑曰：“蒙重托，妖類已蕩滅矣。”自是館於共傢，相見如主客焉。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　［１］泰安：泰安州，屬濟南府，治所在個山東省泰安市［２〕州尹：州的長官，即知州。
　　[３]通吊問：謂有禮儀交往。吊問，吊死問疾。
　　[４］間：乘間。
　　[５］策：策劃。
　　[６］作隸者，當衙役的人。隸，隸役，特指衙役。《國語·周語》下：“子孫為隸。”豐昭註，“隸，役也。”
　　[７］嶽廟，指東嶽廟，即岱廟，在泰山腳下，奉祀東嶽大帝。
　　[８]褲褶（ｘｌ習），古時軍中一種匣於騎乘的服裝，上着褶而下服褲。
　　褶，夾上衣。褲，脛衣，套褲。
　　[９]實繁有徒：確實有很多黨羽。繁，多。徒，衆，指同黨之人。
　　[１０]以暴易暴，謂以兇暴代替兇暴。語出《史記·伯夷列傳》。
　　[１１]闔（ｈｅ合）戶：關門。此從二十四捲抄本，原作“合戶”。
　　[１２]危坐：端坐。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   10   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)