中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 董公子      蒲鬆齡 Pu Songling

　　青州董尚書可畏[１]，家庭嚴肅，內外男女，不敢通一語。一日，有婢僕調笑於中門之外，公子見而怒叱之，各奔去。及夜，公於偕憧臥齋中。時方盛暑，室門洞敞。更深時，僮聞床上有聲甚厲，驚醒。月影中，見前仆提一物出門去。以其傢人故，弗深怪，遂復寐。忽聞靴聲訇然，一偉丈夫赤面修髯，似壽亭侯像[２]，捉一人頭人。憧懼，蛇行人床下。聞床上支支格格，如振衣，如摩腹，移時始罷。靴聲又響，乃去。僮伸頸漸出，見窗欞上有曉色。
　　以手們床上，着手粘濕[３]，嗅之血腥。大呼公子，公子方醒。告而火之，血盈枕席。大駭，不知其故。
　　忽有官役叩門。公子出見，役愕然，但言怪事。諸之，告曰：“適衙前一人神色迷罔，大聲曰：‘我殺主人矣！’衆見其衣有血污，執而白之官。
　　審知為公子傢人。渠言已殺公子，埋首於關廟之側。往驗之，穴土猶新，而首則並無。“公子駭異，趨赴公庭，見其人即前狎婢者也。因述其異。官甚惶惑，重責而釋之。公子不欲結怨於小人，以前婢配之，令去。積數日，其鄰堵者[４]，夜聞僕房中一聲震響若崩裂，急起呼之，不應。排閥人視，見夫婦及寢床，皆截然斷而為兩。木肉上俱有削痕，似一刀所斷者。關公之靈跡最多，未有奇於此者也。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]董尚書可畏：疑即董可威。董可威，字嚴甫，號葆元，山東益都人。
　　明萬歷丁未（１６０７）進士，官至工部尚書。洋見《益都縣志》。
　　［２］壽亭侯：即關羽。關羽（１６０—２１９），字雲長，何東解（今山西永濟縣東）人。三國時蜀漢名將。漢獻帝建安五年（２００），為曹操所俘，並由曹操以徵討袁紹的軍功，表為漢壽亭侯。後成為封建統治階級宣揚“忠”“義”
　　的偶像，並為佛道等宗教所神比。宋徽宗崇寧元年（１１０２）追封“忠惠公”，宣和五年（１１２３）封“義勇武安王”，明萬歷三十三年（１６０５）加封“三界伏魔大帝神成遠震天尊關聖帝君”。並在各地建廟設祭。後世因稱“關公”、“關帝”。下文“關廟”即關帝廟[３]粘：此據山東省博物館本，原作“沾”。
　　[４]鄰堵者；隔墻鄰人。堵，墻。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   10   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)