一整夜狂欢过后，我们通常在黎明的时候回到家里，和乔治、帕蒂或者林戈、莫琳同行。我们会让司机在路边的小咖啡店停下，吃张肉馅饼，然后回家，正好到时间喊朱利安起床，打发他去学校，之后，就跌到床上去睡上几个小时。
另外几个常去的地方包括巴戈欧奈尔、圣詹姆斯刻痕还有萨曼莎，不过我们最喜欢的还是巴戈欧奈尔。那里和“阿德利吧”不一样，里面的布置全都是暗色调，有幽暗的角灯和深陷的沙发。最好的一点就是那里整晚供应烤肉洋葱法棍，几个男孩工作了一天，都饥肠辘辘的，就常常到那里要上一堆大吃一通。
布赖恩在贝尔格雷维亚的公寓布置得非常雅致，带有一种古典的品位。他经常在那里举行聚会，每次都很成功。一个服务生会姿态庄重地穿梭其中，为宾客递上香槟。来的客人包括戴维?雅各布斯（他是英国最热门的电视节目“Juke Box Jury”的主持人，约翰曾经上过那个节目）、音乐记者雷?康诺利和他的妻子普拉姆、洗衣机大亨约翰?布卢姆，还有吉米?亨德里克斯。
除了可以品尝到美酒佳肴以外，我们还吸了大麻。在家庭聚会甚至是俱乐部里，都能找到含大麻的香烟，在那些想“吸一口”的人们中间流传。披头士们第一次尝试大麻是在首次访美的时候，鲍勃?迪伦让他们吸的。鲍勃听过《我想握住你的手》的歌词，里面有一句是“I get high”（我飘飘欲仙），所以他就认为这指的是那种吸了毒品的感觉，而且认为几个男孩经常吸食毒品。当他问起的时候，约翰告诉他，歌词实际上是“I can誸 hide”（我无法躲藏），而且几个人从来没有吸食过任何毒品。那次鲍勃让他们吸了之后，几个人都飘飘欲仙，在屋子里东倒西歪的，感觉非常棒。从那以后，他们就定期适量地吸一些大麻，只是为了消遣，就好像累了喝酒放松一下一样。我偶尔也会试一下，但是从来不沉溺。我觉得自己很难不受控制地沉溺于一件事。
我们现在经常出现在明星或者其他名人的客人名单中，仅仅几年以前我们还只是在电视或者报纸上见过他们呢。这种感觉让人既紧张又满足。歌星阿尔玛?科根就是邀请我们的名人之一。她曾是20世纪50年代最受欢迎的歌星，到了60年代初依然光芒耀眼。披头士们和她是在电视节目里认识的，她很喜欢他们，尤其是约翰。后来，她就经常邀请我们到她位于肯辛顿主街的高级寓所里聚会。
约翰和我本来以为阿尔玛已经过时了，不再时髦。我们仍然记得她穿着50年代的旧式紧身束腰和大摆裙时的样子。但是，见到她本人以后，我们发现她非常漂亮、睿智而且风趣，浑身散发着迷人的性感魅力。第一次走进她的房间就好像进入了另外一个世界。那里就像一个气派的夜总会，到处铺着暗色华贵的丝织物和锦缎。每一个能摆东西的地方都放着带有异族风情的雕塑或装饰品，还有夹在镶珠宝的金银相框里的相片。起居室里放着能让人深陷进去的沙发、地板垫，还有用丝绸吊下来的灯。屋里有很多蜡烛，两张沙发之间还有一张牌桌，供客人玩牌。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>