|
|
四书类 》 论语新解——思与行 》
里仁篇第四(4)
何新 He Xin
［原文］
子曰：“父母在，不远游。游必有方①。”
［译文］
（4.19）孔子说：“父母在世时，不要离家远行。如果远行，一定要告知以去向。”
［注释］
①方，方向，方位。
［原文］
子曰：“三年无改于父之道①，可谓孝矣。”
［译文］
（4.20）孔子说：“三年不改变父亲一贯的做法，就可以称作孝子了。”
［注释］
①指孟庄子，参19.18。
［原文］
子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”
［译文］
（4.21）孔子说：“对父母的年纪，不能不知道啊。一方面为之欢喜，另一方面为之忧惧。”
［原文］
子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也①。”
［译文］
（4.22）孔子说：“古人言语不轻易出口，是只怕自己行动做不到啊！”
［注释］
①耻，怯也，忌也。逮，古音及，追赶。
［原文］
子曰：“以约失之者鲜矣①。”
［译文］
（4.23）孔子说：“由于能俭约而失误的人是很少的！”
［注释］
①约，俭约。
［原文］
子曰：“君子欲讷于言而敏于行①。”
［译文］
（4.24）孔子说：“君子要慎于言语而勉力行动。”
［注释］
①欲，应，应当。讷，木讷，语言迟钝。
敏，勉也。旧注为“疾”，不确。
［原文］
子曰：“德不孤，必有邻。”①
［译文］
（4.25）孔子说：“有德者不会孤立，必定有人同他站在一起。”
［注释］
①德不孤,必有邻，《易·系辞》：“物以类聚，人以群分。”又《乾文言》：“子曰：同声相应，同气相求。”可以作为“德不孤”的解释。
［原文］
子游曰：“事君数①，斯辱矣。朋友数，斯疏矣！”
［译文］
（4.26）子游说：“服侍君主靠得过近，会招致侮辱。朋友之间靠得太近，也会招致疏远。”
［注释］
①数，音朔，密，亲密。颜渊篇（12.23）说：“子贡问友。子曰：‘忠告而善道，不可则止，毋自辱焉。’”也是此意。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】北京工业大学出版社 |
|
|
| 编辑推荐 | 内容简介 | 图书目录 | 序 | 学而篇第一(1) | 学而篇第一(2) | | 学而篇第一(3) | 学而篇第一(4) | 为政篇第二(1) | 为政篇第二(2) | 为政篇第二(3) | 为政篇第二(4) | | 为政篇第二(5) | 八佾篇第三(1) | 八佾篇第三(2) | 八佾篇第三(3) | 八佾篇第三(4) | 八佾篇第三(5) | | 八佾篇第三(6) | 八佾篇第三(7) | 里仁篇第四(1) | 里仁篇第四(2) | 里仁篇第四(3) | 里仁篇第四(4) | |
|
第 I [II] [III] 页
|
|
|