讽刺谴责 》 類人孩：〈動物莊園〉另類解讀   》 第24節：相繼死去(3)      喬治·奧威爾 George Orwell

　　不知道為什麽，反正看上去，莊園似乎已經變得富裕了，但動物們自己一點沒有變富，當然豬和狗要排除在外。A也許，其中的部分原因是由於豬和狗都多吧。處在他們這一等級的動物，都是用他們自己的方式從事勞動。A正像斯奎拉樂於解釋的那樣，在莊園的監督和組織工作中，有很多沒完沒了的事，在這類事情中，有大量工作是其它動物由於無知而無法理解的。例如，斯奎拉告訴他們說，豬每天要耗費大量的精力，用來處理所謂"文件"、"報告"、"會議記錄"和"備忘錄"等等神秘的事宜。A這類文件數量很大，還必須仔細填寫，而且一旦填寫完畢，又得把它們在爐子裏燒掉。斯奎拉說，這是為了莊園的幸福所做的最重要的工作。3但是至今為止，無論是豬還是狗，都還沒有親自生産過一粒糧食，而他們仍然為數衆多，他們的食欲還總是十分旺盛。
　　A富裕得要跟人類和平競賽了。
　　在由他們和我們構成的世界裏，熱鬧是他們的，權力、金錢、知識是他們的，資源是他們的，我們什麽也沒有。沒有他們當領導，我們就不能自立；沒有他們上課，我們就沒有知識；沒有他們開工，我們就會餓死。
　　在一體的世界裏，他們的富裕成了我們不能抱怨的理由，莊園不是富裕了嗎，蛋糕不是做大了嗎，衹要勤勉，總有一天我們也能分享到其中的福利。在另一種觀察角度裏，這個世界是斷裂的，甚至是不可調和的，莊園的富裕註定以我們的生存為代價。
　　A"共産主義運動吞噬了自己的兒女"。吉拉斯認為：共産黨掌握政權以後，打倒了舊的地主和資産階級，但是又産生了一個新的特權階級。這個"新階級"不像以前的地主和資産階級那樣，可以把自己的財産傳給自己的後代。在"新階級"中，不斷有人爬上去，不斷有人跌下來，但無論誰掌權，都要頑強代表和維護其特權利益，而鎮壓反對力量。
　　A他們忙着呢。豬狗們的遊戲我們永遠不懂。
　　蘇聯笑話：蘇聯內外分為四個區域：
　　第一個是剋裏姆林宮內，這是共産主義區。
　　第二個是從剋裏姆林宮墻到莫斯科市邊界，這是發達社會主義區。
　　第三個是從莫斯科市邊界到蘇聯邊界，這是社會主義區。
　　第四個是蘇聯邊界以外的區域，這是正常的人類生活區。
　　3很多布爾什維剋已經習慣了1917年以前那種隱瞞自己身份的生活，以至於十月革命後，他們仍然保留着他們的化名，其中有俄國貴族弗拉基米爾•伊裏奇•烏裏揚諾夫，他的假名一直是"列寧"；還有一直被稱為"斯大林"的格奧爾基•約瑟夫•維薩裏奧諾維奇•朱加什維利。"列寧"和"斯大林"保持着許多在地下工作期間形成的思考問題的習慣。在極度敏感的事情上，"列寧"要求他所作的指示絶不允許留任何副本，原件要麽送回他那裏銷毀，要麽由收件者直接銷毀。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】珠海出版社
第1節：曼納莊園(1)第2節：曼納莊園(2)第3節：曼納莊園(3)
第4節：曼納莊園(4)第5節：曼納莊園(5)第6節：曼納莊園(6)
第7節：曼納莊園(7)第8節：曼納莊園(8)第9節：曼納莊園(9)
第10節：曼納莊園(10)第11節：在安睡中平靜地死去(1)第12節：在安睡中平靜地死去(2)
第13節：在安睡中平靜地死去(3)第14節：在安睡中平靜地死去(4)第15節：在安睡中平靜地死去(5)
第16節：在安睡中平靜地死去(6)第17節：在安睡中平靜地死去(7)第18節：在安睡中平靜地死去(8)
第19節：在安睡中平靜地死去(9)第20節：在安睡中平靜地死去(10)第21節：在安睡中平靜地死去(11)
第22節：相繼死去(1)第23節：相繼死去(2)第24節：相繼死去(3)
第   I   [II]   頁

評論 (0)