|
|
散文集 》 翁帆編譯楊振寧文集：曙光集 》
CCTV的訪問(2)（圖）
楊振寧 Chen Ning Yang
翁帆 Weng Fan
王志：其實我們大傢都很希望，都替楊先生高興，都希望楊先生幸福。能不能幫您妻子說句話呢？她愛您什麽呢？
楊振寧：我們沒有仔細討論過這個問題，不過我猜想，她覺得我這人是很誠、很真，我想這是她主要欣賞我的地方。
王志：其實很多的擔心都是出於關心楊先生。您不擔心翁小姐那麽年輕，她把您給騙了嗎？
楊振寧：是。我想是有人這樣想，但還有更多的人我想不是，（他們）覺得我做了不道德的事情，是我騙了一個年輕的女孩子。事實上呢，我們都是想得很成熟的，我想這個是最主要的條件。
王志：楊先生說過一句話，給人耳目一新的感覺，說翁小姐是上帝給您的最後一件禮物。
楊振寧：是的，我寫這幾句話，是考慮了以後寫的，是我真實的感覺。
王志：能說一說這個話的含義嗎？
楊振寧：你知道所有的詩句，它的好處就是它的含義是講不清楚的。我想這句話如果需要解釋的話，它的詩意就沒有了。
（旁白：楊振寧1922年出生於安徽合肥。父親楊武之曾在美國留學，是中國第一名念數論研究獲得博士學位的學者，回國後在清華大學擔任數學係教授和係主任長達20年之久。幼年時的楊振寧曾在清華園內度過了8年的美好時光。1945年，楊振寧獲取了留美公費，赴美國攻讀博士學位。1950年，二十八歲的楊振寧在普林斯頓結婚，夫人杜緻禮是國民黨高級將領杜聿明的長女。兩個人攜手度過了53年的人生風雨，直到杜緻禮在2003年因病去世。）
（這段畫面拍攝於1957年。這一年，三十五歲的楊振寧和李政道合作推翻了“宇稱守恆定律”，提出“宇稱不守恆理論”，從而獲得了諾貝爾物理學奬。楊振寧和李政道也成為最早獲得這一榮譽的中國人。）
王志：楊先生，您說過您一生最大的貢獻也許不是得諾貝爾奬，而是幫助中國人改變了一個看法，不如人的看法。很多年前你就開始這麽說。但是我們很想知道，您是面對中國人講的一種客氣話呢，還是覺得真心的就這樣認為。
楊振寧：我當然是真心這樣覺得，不過我想比你剛纔所講的還要有更深一層的考慮。你如果看20世紀初年、19世紀末年的文獻，你就會瞭解到，20世紀初年中國的科學是多麽落後。那個時候中國念過初等微積分的人，恐怕不到十個人。所以你可以想象到20世紀初年，在那樣落後的情形之下，一些中國的，尤其是知識分子，有多麽大的自卑感。1957年李政道跟我得到諾貝爾奬，為什麽當時全世界的華人都非常高興呢？我想了一下這個，所以就講了剛纔你所講的那一句話，是我認為我最重要的貢獻，是幫助中國人改變了自己覺得不如外國人這個心理。
（旁白：1964年，也就是獲得諾貝爾奬7年之後，楊振寧和夫人杜緻禮及全家人加入了美國籍。這對在中國長大並接受中國傳統文化教育的楊振寧來說，是一次很重要的改變。）
王志：楊先生的經歷有很多謎，那當初為什麽加入美國籍呢？
楊振寧：在我以前的一些中國的學者去美國、去歐洲、日本留學的，絶大部分的人都回來了，所以我到美國去的時候，當時的目的跟我以前的中國留學生一樣，就是去那兒學成歸國，然後很可能就是在大學教書，再訓練一批下一代的學術工作者。可是我到美國去念書，得了博士學位以後，還在做一兩年的博士後的時候，就發生了朝鮮戰爭。於是杜魯門總統就下了一個命令，說是中國血統的人在美國得了理工的博士學位，不可以回中國。所以就在這個情形之下，我留在美國了。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】生活·讀書·新知三聯書店 |
|
|
| 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(1) | 翁帆編譯楊振寧文選《曙光集》出版(2) | | 楊振寧文選《曙光集》前言 | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編前言（圖） | | 翁帆：楊振寧文選《曙光集》編後言 | 鄧稼先(1)（圖） | | 鄧稼先(2) | 鄧稼先(3) | | 鄧稼先(4) | 父親和我(1) | | 父親和我(2)（圖） | 父親和我(3)（圖） | | 父親和我(4)（圖） | 父親和我(5)（圖） | | 父親和我(6)（圖） | 楊振寧：保守的革命者(1) | | 楊振寧：保守的革命者(2) | 楊振寧：保守的革命者(3) | | 歸根反思(1) | 歸根反思(2) | | 歸根反思(3) | 歸根反思(4) | | CCTV的訪問(1)（圖） | CCTV的訪問(2)（圖） | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|