中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 劉亮采      蒲鬆齡 Pu Songling

　　聞濟南懷利仁言：劉公亮采[１]，狐之後身也。初，太翁居南山[２]，有臾造其廬，自言鬍姓。問所居，曰：“衹在此山中。閑處人少，惟我兩人，可與數晨夕[３]，故來相拜識。”因與接談，詞旨便利[４]，悅之。治酒相歡，醇而去。越日復來，愈益款厚。劉雲：“自蒙下交，分即最深[５].但不識傢何裏，焉所問興居[６]？”鬍曰：“不敢諱，實山中之老狐也。與若有夙因，故敢內交門下[７].固不能為君福，亦不敢為君禍[８]，幸相信勿駭。”劉亦不疑，更相契重[９].即敘年齒，鬍作兄，往來如昆季。有小休咎，亦以告。
　　時劉乏嗣，臾忽雲：“公勿憂，我當為君後。”劉訝其言怪。鬍曰：“僕算數已盡[１０]，投生有期矣。與其他適，何如生故人傢？”劉曰：“仙壽萬年，何遂及此？”叟搖首雲，“非汝所知。”遂去。夜果夢臾來，曰：“我今至矣。”既醒，夫人生男，是為劉公。公既長，身短，言詞敏諧，絶類鬍。少有纔名，王辰成進土[１１].為人任俠，急人之急，以故秦、楚、燕、趙之客，趾錯於門[１２]；貨酒賣餅者，門前成市焉。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]劉公亮采：劉亮采，字公嚴，歷城（今濟南市）人。明萬歷壬辰進士。
　　宮至戶部主事。辭官後，隱居靈岩。工詩，善書畫，通音律，著名當時。據說他個子矮小，性情詼諧，瘩笑怒駡皆成文章。詳見《歷城縣志》、《濟南府志》。
　　[２]太翁：此謂劉亮采之父。
　　[３]數（ｓｈｕò朔）晨夕：謂朝夕相處在一起。陶淵明《移居二首》之一.“聞多素心人，樂與數晨夕。”
　　[４]詞旨便利：謂言詞意趣敏捷適宜。
　　[５]分（ｆèｎ奮）：情分。
　　[６]問興居：請安問好。興居，猶起居。
　　[７]內交：納交，猶結交。內，同“納”。
　　[８]固不能為君福，亦不敢為君禍：此據鑄雪齋抄本，“君”原作“翁”。
　　[９]契重：投合珍重。
　　[１０]數已盡：意即到了死期。數，命數。
　　[１１]壬辰：指明神宗萬歷二十年（１５９２）。
　　[１２]趾錯於門：謂紛紛投其門下。趾錯，足趾交錯，形容來人之多。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   IX   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)