编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○六年 乙未(5)      柏楊 Bai Yang

　　６ 齊國（田福）宰相田榮，聽說項羽改封齊王田福當膠東王，另封田都當齊王，怒不可遏（把自己的部下封成自己的主人，任何人都會怒不可遏），發兵迎擊田都，田都敗走，投奔西楚王國。田榮不準田福到即墨當膠東王，仍留他在臨淄繼續當他的齊王。可是項羽的威名震動天下，田福害怕，不敢違抗，悄悄溜走，奔嚮即墨就任；田榮對這個懦夫大為冒火。
　　六月，田榮攻擊即墨，格殺田福，田榮自稱齊王。這時，彭越在鉅野（山東省鉅野縣）已擁有一萬餘人，誰都不隸屬。田榮授給彭越將軍印信，命他攻擊首府設在博陽的濟北王田安。
　　秋季，七月，彭越擊斬田安。於是田榮囊括了三齊（山東省）全部領土（同三晉、三秦一樣，齊國、膠東國、濟北國，都在故齊王國疆土之上，稱三齊）。又命彭越攻擊西楚王國，項羽派大將蕭公角迎戰，被彭越擊敗。
　　７ 張耳回到襄國（河北省邢臺市）就任常山王。陳餘更為憤怒，說：“張耳的功勞跟我相等，而今，張耳當王，我衹不過封侯，這都是項羽不公平。”於是暗中教張同、夏說，嚮齊王田榮建議：“項羽宰割天下，荒唐得離了譜，把各國將領封成國王，而且都封到富裕地方，反而把原來的國王驅逐到窮鄉僻壤。現在趙王被趕到北方的代縣，陳餘認為違背常理。大王崛起，絶不會允許這種不義的怪事存在。大王如果派軍幫助陳餘，使他攻擊常山王（張耳），使趙歇復國。以後趙國就成了齊國的尾巴，為你捍衛西方。”田榮許諾，撥一部分軍隊給陳餘。
　　８ 已自封為西楚霸王的項羽，認為韓國（韓成）重臣張良追隨劉邦，而韓成又沒有功勞，所以雖封韓成當韓王，卻不準他前往韓國首府陽翟（河南省禹州市），而攜帶他一齊回到彭城（西楚首都·江蘇省徐州市）。不久，把韓成貶作穰侯（封邑穰縣【河南省鄧州市】。秦王國權傾中外二十年的穰侯魏冉原封邑）。又不久，不知道什麽緣故，又把韓成斬首。
　　９ 最初，淮陰（江蘇省淮陰市）人韓信，家庭窮睏，自幼便是一個小流氓，沒有善良行為的記錄，所以沒有資格被任命擔任公職，而他又不會經商。有時到別人傢混碗飯吃，有時索性乞討糊口，人們對這個遊手好閑的年輕人，都十分厭惡。有一次，韓信在城外釣魚，連一條也釣不上來，饑餓難忍，被一位洗衣服的老婦人看見，給他一頓飯吃。韓信感激說：“我將來一定重重報答你。”老婦人生氣說：“大丈夫不能養活自己，我可憐你纔請你吃點東西，豈是希望報答？”淮陰街頭，有位大流氓欺侮韓信，說：“你雖然長得高，又帶刀帶劍，心裏卻孬種得很。”找了一個人多的場合，挑戰說：“韓信，你不怕死，砍我一刀。怕死，就從我胯襠下爬過去。”韓信嚮大流氓端詳了很久，然後低着頭從他胯襠底下爬過去，大傢轟然大笑，認為他是個懦夫。
　　稍後，項梁渡淮河北上，韓信攜帶他全部傢産——一把佩劍，前往從軍。當一名低級軍官，默默無聞。項梁戰敗（參考前二○八年八月），又歸屬項羽，項羽擢升他當宮廷禁衛官（郎中）。韓信屢次嚮項羽貢獻意見，項羽都不采用。
　　劉邦進入漢中，韓信瞭解自己在項羽的西楚王國不能再有發展，於是逃走，投奔劉邦，同樣也不受重視，當一名倉庫管理員（連敖）；不知道犯了什麽法，被判死刑。法場上，同時執行的十三人，全都斬首。斬到韓信時，韓信擡頭仰視，正好看到監斬官夏侯嬰，叫說：“主上難道不打算統一天下，為什麽殺壯士？”夏侯嬰吃了一驚，又看他相貌堂堂，立即開釋。相談之下，大為高興，嚮劉邦推薦，劉邦命他當糧食總監（治粟都尉），也並不認為他有什麽特別。韓信常跟宰相蕭何接近，談論軍國大事，蕭何十分欽敬。
　　劉邦自到南鄭（陝西省漢中市），將領士兵們，流涕悲歌，思念故鄉，很多人在南下途中就潛逃東歸。韓信揣測蕭何已經嚮劉邦屢次推薦，劉邦並沒有反應，前途到此為止。於是，也棄職而去。蕭何聽到韓信逃走消息，來不及嚮劉邦報告，翻身上馬，親自追趕。有人嚮劉邦報告說：“宰相（蕭何）也開溜了。”劉邦如五雷轟頂，張惶失措，好像失去左右雙手，不知道如何纔好。過了兩天，蕭何纔回來，前來晉見，劉邦既怒又喜，問他：“你為什麽逃走？”蕭何說：“我不是逃走，而是追逃走的人。”劉邦說：“追誰？”蕭何說：“韓信。”劉邦詬駡說：“將領們逃走的有十幾個，你不追，卻去追韓信，他媽的你鬍扯些什麽？”蕭何說：“那些將領不足珍惜，我們很容易物色到。可是韓信這種天下奇才，沒有人可以相比。大王如果打算一輩子當漢中王，可以不要韓信。如果要奪取天下，除了韓信外，再沒有第二個人能幫助你，現在衹看你怎麽决定？”劉邦說：“我當然要回到東方，怎麽能長久悶在這裏。”蕭何說：“必須確定東進政策，對韓信纔有意義，韓信自然會留下來。否則，我們留不住韓信。即令暫時留住，他也終會逃走。”劉邦說：“看你的面子，請他當將軍。”蕭何說：“僅衹當一名將軍，韓信不可能留下來。”劉邦說：“好吧，請他當統帥。”蕭何說：“那太好了。”於是劉邦下令教韓信進帳。蕭何說：“大王待人，素來傲慢無禮，現在任命統帥，竟像呼喚小孩子一樣那麽輕率，韓信所以溜掉，就是為此。大王如果决定，那麽就得選擇一個良辰吉日，沐浴齋戒，設立高臺，然後登臺拜將，典禮隆重。”劉邦承諾。消息傳出，將領們大為歡喜，每人都認為這個統帥高位，非自己莫屬。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)