尽管处于为公众所瞩目的地位，我们还是有些幼稚，缺少阅历和生活品位。在利物浦的时候，我们觉得很时髦的夜生活就是到酒吧去喝一杯苏格兰威士忌或者可口可乐，或者一杯“杯杯香”（一种甜味梨子汽酒），即使这些，也是留到圣诞节或者过生日这种大的场合才会喝，而平时一般就只喝啤酒。而且我们很少出去喝酒，不多的几次有了足够的钱，就到咖喱屋或者小餐馆去吃鸡肉和薯条。
约翰和我刚到伦敦的时候，一切都很陌生，因此就去向布赖恩请教该怎么生活。他已经在贝尔格雷维亚有了一套不错的住所，每天忙着四处结交伦敦的名流。由于我们根本不知道该从何开始，所以就只好跟在他的后面，他做什么，我们也做什么。为了让我们熟悉伦敦的夜生活，他先安排我们出去吃了一次饭。我们去的是伊布里街上的拉普奥普特餐厅，老板是一对法国人，是同性恋。无论如何，在我们的眼里，他们都是妖艳而放纵的。餐厅里的气氛非常私密，墙上挂着深红、深绿或者金黄色的织锦，蜡烛融化后流了下来，凝固在烛台上。我们都很喜欢那里，尽管法语菜单上的词一个都不认识。
布赖恩在这里就很快活了。因为只有在这种地方，同性恋才是不被排斥的，他可以放下平日的防卫，自由自在地放松一下。他在这里不仅是会员，更是一个见多识广的老手，带我们这些初出茅庐的家伙见识一下什么是更好的生活。那天晚上，我们让布赖恩来点菜，他要了法国洋葱汤、红葡萄酒烹嫩炸鸡，还点了普富酒区白葡萄酒。后来，布赖恩就定期带我们去伦敦的一些有钱人常去的地方，所以搬到卫桥之前，我们已经对伦敦的夜生活有了一定的品位。但是，尽管去的总是些最好的夜总会、餐馆和聚会，我们还是不太喜欢那些制作精美的昂贵食物。约翰宁可要一个烤肉三明治或者牛排三明治，也不愿点那些最好的厨师费力做出来的东西。
我们最喜欢去的地方之一就是“阿德利吧”俱乐部。穿过一道简单的门，里面是一个门厅，有一个电梯，坐上电梯到最顶层，就到了“阿德利吧”。
里面的布置也是简约主义的，有铺着垫子的长椅，还有长长的矮桌子，围在一个中央舞池周围。这个俱乐部整夜都很热闹，是许多流行乐明星最喜欢去的地方。我们在那里聊天、喝酒、跳舞。经常能见到的人有双胞胎歌星保罗?瑞安和巴里?瑞安、在利物浦时的老朋友弗瑞迪、“谁人”乐队、“格里和领跑人”乐队、“滚石”乐队、“野兽”乐队以及“乔治亚之名”。
“谁人”的鼓手基斯?穆恩和我在一起还谈论哲学，非常有意思。尽管他有着疯狂的摇滚乐手式的想象，但是我发现他是一个敏感而且思想严肃的人，可是，难过的是，十年以后，年轻的他就早早地离开了人世。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>