水果 》 瓜果梨桃也關情：果子市   》 蘋果：禍根(1)      半夏 Ban Xia

　　《晉書》裏說完皇帝後妃，大臣的列傳第一，講的是一個叫王祥的山東人。
　　王祥字休徵，也就是好兆頭的意思，和那個祥字正好般配。但這吉祥的好兆頭，在王祥的童年以及青少年時期，卻絲毫沒有任何的影響。王祥很早就死了母親，父親娶的填房朱氏，是晚娘的典型代表，對待這油瓶兒子，一點都不講人道主義，還在丈夫面前掰謊搗鬼，從此王祥連父愛也同時喪失了。
　　一嚮說晚娘的拳頭秋後的日頭，最是毒狠。這話在較真兒的杠頭眼裏也許失之公允，但落實到朱填房身上，卻極其貼切。朱晚娘收拾油瓶兒子，不用拳頭，而是棍棒鞭子當作傢常便飯。但是正如老話裏說的，棍棒出孝子，王祥對親爹後娘非常孝順，不但髒活纍活搶着忙活，而且父母有病，衣不解帶地伺候，湯湯藥藥都要親自試過涼熱纔端上來。
　　都說刁蠻的娘們貪吃，朱晚娘雖然人品惡毒，飲食習慣卻頗講究，最喜歡吃魚。這年鼕天，朱晚娘又勾起了食魚的欲望，於是叫來王祥，讓他解决。天寒地凍，河裏都結了冰，王油瓶衹好脫掉衣裳，準備鑿開冰面下水取魚，不料那冰面忽然自行裂開，從裏面跳將出兩條魚來。吃完水裏遊的，朱晚娘又想吃天上飛的烤黃雀，這回不等王祥動手，就有幾十頭黃雀一頭紮下，自投羅網。
　　王傢院子裏，種着一棵柰樹，從開始結子，朱晚娘就讓王祥嚴防死守的看管，白天驅趕鳥雀，晚上恫嚇老鼠，遇見颳風下雨，王祥衹好抱着樹幹，流淚到天明。
　　這樣感天動地的優秀事跡，早觸動了鄰里驚動了朝廷，但王祥對所有的徵召都一概拒絶，跑到別處，隱居了三十年，直到服侍晚娘死掉，自己快六十歲了，纔出來做官。不料從此亨通，後來居然位列三公，加官晉爵，極受禮敬，連退休待遇都不必履行正常手續，終於是吉祥的了局，總算應了那好兆頭。
　　這樣可歌可泣的故事，自然很早就被寫進了兒童思想品德讀本，教導大傢從孝子做起，儘管小孩子們也明白，天下未必有那樣的巧事。而且這些個老玩意，原就是肉麻當有趣，說來騙騙人的，正如魯迅所說，本來誰也不實行，尤其是紳士首長們，絶不肯赤條條地躺在冰上面給哪怕是親娘捉魚的。
　　講這樣的掌故，當然意不在討論祖國傳統美德之流芳，而僅僅在意和水果相關的鱗爪。這鱗爪無疑說的是柰。
　　柰又叫頻婆，其實就是本土品種的蘋果，學術稱法叫綿蘋果。頻婆的稱號，聽上去好似什麽蠻夷女子，卻果然是外來佛書上的梵語，意為相思。所謂相思，當然正好關聯女子，如今拿來做水果，倒也偏巧應了女生如水果的讖語。
　　頻婆還有一個一類二種的叔伯姊妹，叫做林檎。其實日文裏，蘋果正是寫做林檎。不過，細緻的區別，本土所謂的林檎，該是沙果，又叫花紅。花紅的命名本是白描，因為林檎二月裏來開的是姑娘腮邊一樣粉紅的花。衹是，除了寫實花的粉紅，花紅額外還凝聚着濃得化不開的經濟質素，譬如利市的犒賞意外的奬金以及高級管理人員的私房。這也本不錯，許多看得見摸得着的物質成分，原本就叫做成果，林檎或者沙果又或者花紅，自然也難逃此一序列。
　　林檎又叫來禽，據說是因為本果味道甘美，能勾引招徠禽鳥落腳於林。果實好吃了，誰都有權利覬覦，但人本的意義，正在於把所有的果實都歸屬於自己，所以一切的貪戀，都把本主收藏起來，反倒拿非人出來替自己頂缸。因此，原本是來人的意義所在，偏要修辭做成了來禽。如果將林檎寫作林禽，便能領會，其實它的本意，走的也是這個思路。
　　當然，追究起來，今天攤檔上日常供應的蘋果，原是舶來的貨色，至今不及200年，所以萬有引力定律之發現不産生於本土，大有辯白的道理，不是說牛頓大叔是看見它的落地纔誘發了該念頭嘛，別管這說法是否無從考證的傅會。
　　除了斷絶上述狐疑的濫觴，該果在本土的栽培分佈，往往就是洋人當初引進的落腳。譬如最早的煙臺，是美利堅傳教士的輸入；其後是德國品種的輸入青島；隨後是法國人引種入雲南，和英國人引種入西藏四川；遼南的旅大，則是俄國和日本先後的移入。老幼能詳婦孺皆知的元帥香蕉國光紅玉紅星，也無一不是外來的洋種。一幅蘋果産區圖，其中不免透露出若幹列強勢力瓜分霸占的後遺留痕。
　　即便將頻婆林檎算作是嚴格意義的蘋果，按照《齊民要術》上的記載，本土的蘋果栽培，不過1500年左右，而在原産的歐洲，則早已跨越了3000年以上。這就無怪猶太人描摹不知羞恥的伊甸園，要拿蘋果說事兒。蛇先知誘惑了女人，女人又誘惑了男人，男人女人吃下了蘋果，攫取了智慧，卻喪失了安逸。從此男人辛苦遭罪才能生存，女人更要享受懷孕生子的痛苦，和終生的男人擺布。這就是耶和華給不做乖孩子的人類報應不爽的宿命。調皮的確生産智慧，但也一樣招惹禍端。這禍端的起因，追究起來，的確還在蘋果身上。
　　也是湊巧。街頭上曾經風靡過一種蛇果，色彩絢爛卻未見蛇一般的斑斕。有人考據說，那果原産加州，本叫做Red delicious apple，意思是好吃的紅蘋果，屬於廣告用語，和蛇沒甚關係，衹是出口到了說鳥語的香港人那裏，就音譯成了紅地釐蛇果，這是典型的洋涇浜拼裝法，再後來又簡略成了蛇果。蛇之於蘋果的糾纏，一至於此。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】中國社會科學出版社
果子市 目錄果子市 序(1)果子市 序(2)李子：本傢大爺勸誡曰(1)
李子：本傢大爺勸誡曰(2)杏兒：女人擅變(1)杏兒：女人擅變(2)杏兒：女人擅變(3)
梅子：呆瓜·醋大(1)梅子：呆瓜·醋大(2)桃子：接頭暗號(1)桃子：接頭暗號(2)
棗兒：放心幹糧(1)棗兒：放心幹糧(2)桑葚：改篡鳥語(1)桑葚：改篡鳥語(2)
梨子：五髒刀斧(1)梨子：五髒刀斧(2)木瓜：天子可憐(1)木瓜：天子可憐(2)
山楂：造物弄人(1)山楂：造物弄人(2)蘋果：禍根(1)蘋果：禍根(2)
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)