作家评传 》 民國的才子佳人:現代作傢的婚戀與創作   》 二、“愛在右，同情在左”（3）      王鳴劍 Wang Mingjian

　　然而，從江陰夏港走出來的吳文藻，是抱着為改造中國社會之理想前往美國求學的。自然，他既沒有冰心對故土的留戀，也少有她對母愛、童心和大自然的眷戀而滋生的鄉愁。他一到達特默思學院，就沉浸在知識的海洋裏。冰心出於禮節的親筆回信，雖給他帶來了一些浪漫的幻夢，也僅此而已，赴美的求學使命感使他不敢倦怠，他發奮的讀書，並以自己對文學的感悟，給冰心購買她需要的書。他買來後，總是先睹為快，並在自己認為重要的地方用紅筆劃出來，在給冰心的信中提醒她應該註意這些有標註的地方。一來二往，吳文藻以他自己的獨特方式和本真色彩，贏得了冰心的好感。於是，兩個出身不同、經歷相左、性格迥異的年輕人，在異國他鄉的共同話題越來越多。
　　到美國不久，冰心患病住進療養院，同學露絲到療養院看望她。天有不測風雲，人有旦夕禍福。冰心到威校不到九個星期，昔日的肺支氣管擴張又復發了，醫生要求她必須休養半年。冰心不得不住進了沙穰療養院。生病本來情緒就不好，又要在療養院待半年，所以，當醫生告訴她時，她一時難以接受，“幾乎神經錯亂”《寄小讀者·十一》《冰心作品集》，南海出版公司2005年版，第262頁。。幸好，威校的老師和中、美同學得知她生病後，都來探望她，她焦慮的心稍感欣慰。特別是吳文藻的來訪，更是令她感動。冰心生病時，吳文藻並不知道。1923年聖誕節及年假時，他到紐約去度假，途經波士頓與清華同學聚會，纔從同學口中得知冰心吐血住院的消息。隨即，他與顧一樵等幾位朋友專程到療養院看望冰心。好友來訪，冰心抑鬱之心為之一爽。接着師友許地山、燕大校長司徒雷登（1876—1962）又先後前來探望，更令她情緒高漲。加上沙穰療養院風景優美，又正值隆鼕時節，銀裝素裹，分外嬌柔，冰心心情漸好，開始和病友出門活動，散步、滑雪，夜深人靜，她又開始了行雲流水般的寫作。先後創作了小說《悟》、散文《山中雜記》10篇等。半年的療養，冰心雖嘗到了身體虛弱的不便、寒冷刺骨的艱辛，但無拘束的自由活動與讀書，在病中沐浴到人間的“愛與同情”，卻使她銘心刻骨，久久難忘。她在《寄小讀者·十九》中深情地寫道：“愛在右，同情在左，走在生命路的兩旁，隨時撒種，隨時開花，將這一徑長途，點綴得香花彌漫，使穿枝拂葉的行人，踏着荊棘，不覺得痛苦，有淚可落，也不是悲涼。”《冰心全集》第二捲，第213頁。自此以後，在冰心的心中撒下愛與同情的種子，這種子在她生命中隨時都在開花。
　　吳文藻回到達特默思後，來信嚮病中的冰心問安，並祝福她早日康復。與此同時，他一頭紮進書堆裏，對達爾文的進化論觀念和羅素的社會思想尤其服膺。基於此，他還應聞一多、梁實秋等好友的邀請，前往芝加哥參加了實行國傢主義為主旨的“大江會”，致力於社會改造和國傢民族的振興。
　　冰心在1924年7月5日離開沙穰療養院，受到了英語老師鮑貴思父母的熱情款待，並在她們的傢裏住過一段時間。秋季開學後，重返威校的冰心受到了導師露密斯的悉心指導，在波士頓就讀的梁實秋等同學也常來看她。出於禮節，閑暇時冰心又到波士頓回訪。一來二往，梁實秋改變了冰心為人冷漠的印象，覺得她衹是“對人有幾分矜持”罷了，而其“胸襟之高超、感覺之敏銳、性情之細膩，均非一般人所可企及。”梁實秋：《憶冰心》，《雅捨閑翁》，第251頁。
　　1925年瀋宗濂提議為弘揚中華民族的傳統文化，將高明的《琵琶記》由顧一樵改成適合美國演出的劇本，再由梁實秋譯成英文彩排上演。在戲中，冰心飾宰相之女，主人公蔡中郎、趙五娘分別由梁實秋和冰心好友謝文秋扮演。或許彩排的緣故，梁實秋對謝文秋産生了感情，可落花有意，流水無情，謝文秋喜歡上了在西點軍校留學的朱世明。他們訂婚後，冰心便調侃梁實秋：“朱門一入深似海，從此秋郎是路人。”梁實秋從此有了“秋郎”的雅號。同上書，第252頁。
　　改編的英文版《琵琶記》在波士頓美術劇院公演前夕，冰心給已有好感的吳文藻寫了一封信，邀請他來波士頓看自己的演出。此時，冰心與吳文藻已有一年多未曾謀面，隨着書信往來日益增多，吳文藻的憨厚、細心與整潔，連同他對自己專業的執著，漸漸地溢滿在冰心的大腦中，時不時地涌出一種思念與謀面的渴望。出於矜持，冰心自然不會主動言明，更不會前往達特默思去看他。而在吳文藻心中那很想與之走近的琴弦，業已撥動，冰心的高雅與文靜，尤其是對自己態度的“異樣”，時時撞擊他青春的心。可有自知之明的吳文藻心如明鏡，冰心的名氣和自己的清貧，使他望之卻步。如今接到冰心的邀請信和入場券，很是猶豫，思來想去，他還是回信冰心，說自己學業太忙，不能前來捧場，為此抱歉！可業已撥動的愛的琴弦，在經過強烈的思想鬥爭後，還是奏響了啓程前往的弦音。第二天，當冰心回到她在美國的傢：默特佛火藥庫街46號時，前來看望她的男同學中出現了吳文藻的身影，冰心的高興是不言而喻的。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】團结出版社
蘇雪林：“精神貞操之重要，更在肉體之上”一、“你想我的心麽？我願意將這個給你”：秦風（1）
一、“你想我的心麽？我願意將這個給你”：秦風（2）一、“你想我的心麽？我願意將這個給你”：秦風（3）
一、“你想我的心麽？我願意將這個給你”：秦風（4）二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（1）
二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（2）二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（3）
二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（4）二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（5）
二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（6）二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（7）
二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（8）二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（9）
二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（10）二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（11）
二、“我愛的並不是實際的他，而是他的影子”：張寶齡（12）一、“成功的花，人們驚慕她現時的明豔！”（1）
一、“成功的花，人們驚慕她現時的明豔！”（2）一、“成功的花，人們驚慕她現時的明豔！”（3）
二、“愛在右，同情在左”（1）二、“愛在右，同情在左”（2）
二、“愛在右，同情在左”（3）三、“愛了一個人，即永久不改變”（1）
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)