|
|
音乐 》 中國風：歌詞裏的文字遊戲 》
第23節：解讀《青花瓷》文字修辭(2)
方文山 Fang Wenshan
 第23节：解读《青花瓷》文字修辞(2) 第23节：解读《青花瓷》文字修辞(2)
誇飾：“炊煙裊裊升起，隔江千萬裏”誇張了隔江對望炊煙的距離，對應上一句“天青色等煙雨，而我在等你”所指涉的等待，彷佛是如此無窮無盡，而且隔了千萬裏，顯得遙不可及；另一句“你隱藏在窯燒裏千年的秘密”中的秘密被保守了千年從未讓人知道，象徵守密者的細膩與堅毅，能讓秘密在窯中歷經千年鍛燒也不泄漏一字一句。
轉品：簡言之，就是轉化某一個詞原來的詞性。例如“在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸，就當我，為遇見你伏筆”中的“伏筆”原為名詞，在這裏做動詞用。由於這樣的轉化，句子頓時有了動態感，進而深刻表達出前一句中的“書寫”動作，以及隱含在書寫動作下的心意；“你的美一縷飄散 ”的“一縷”則是數量詞轉化成副詞，整個畫面感都出來了。
倒裝：“如傳世的青花瓷自顧自美麗，你眼帶笑意”就是個倒裝句，正確的文法順序應為“你眼帶笑意，如傳世的青花瓷自顧自美麗”。使用倒裝法，並不太會變動句子倒裝前後的意思，但是意境上就有所不同了。就拿此句為例好了，未使用倒裝的句子（後者）較平鋪直敘，整體感覺沒有起伏，較為平板；但倒裝之後，讓人更有想象空間，一位的美麗女子似乎就這麽站在眼前，盈盈笑着。
摹寫：所謂摹寫，指的是在視覺、聽覺、嗅覺、觸覺上能引起感官感受的描寫。譬如“色白花青的錦鯉躍然於碗底”就在我們眼前栩栩如生描繪出青花瓷上的錦鯉顔色，尤其在白瓷襯底之下，彷佛即將躍出碗底似的。至於“簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅緑”這句詞是不是讓你宛若看見庭院裏被驟雨打彎的芭蕉搖來蕩去，空氣中的濕氣透進了門環，讓它招惹了一身銅緑色，耳邊還傳來淅瀝雨聲呢？
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】接力出版社 |
|
|
| 第1節：目錄 | 第2節：作者方文山 自序節選 | 第3節：雙截棍(1) | | 第4節：雙截棍(2) | 第5節：雙截棍(3) | 第6節：雙截棍(4) | | 第7節：刀馬旦(1) | 第8節：刀馬旦(2) | 第9節：東風破 | | 第10節：嘻遊記(1) | 第11節：嘻遊記(2) | 第12節：嘻遊記(3) | | 第13節：嘻遊記(4) | 第14節：發如雪 | 第15節：霍元甲 | | 第16節：千裏之外(1) | 第17節：千裏之外(2) | 第18節：從歌詞文字中印證修辭法(1) | | 第19節：從歌詞文字中印證修辭法(2) | 第20節：從歌詞文字中印證修辭法(3) | 第21節：解讀《菊花臺》文字修辭 | | 第22節：解讀《青花瓷》文字修辭(1) | 第23節：解讀《青花瓷》文字修辭(2) | 第24節：雨過天青雲破處 安意如(1) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|