|
|
杂文 》 嚇人的國粹教育 》
中文係畢業生何處去(1)
柏楊 Bai Yang
《笑林廣記》上有這麽一個故事，甲先生和乙先生在道上相遇。乙先生曰：“聽說你生了一個兒子，恭喜。”甲先生曰：“不是一個兒子，是一個女兒。”乙先生曰：“也罷。”甲先生一肚子火，恰巧過來一頂轎子，四名臭汗淋漓的轎夫，擡着一個官太太。甲先生曰：“老哥，你瞧，四個‘恭喜’，擡着一位‘也罷’。”
中文係在現代人們的觀念中，似乎也有點“也罷”的滋味。美國哈佛大學一嚮有一種優越感，認為衹有哈佛纔算大學，別的大學不過小雜貨鋪，引起的反感可就大啦。有別的大學斯密斯先生和約翰先生焉，閑逛動物園，斯密斯先生指着一頭企鵝曰：“他閣下一定是哈佛畢業生。”約翰大驚，斯密斯曰：“看他那種昂頭闊步，目中無人的模樣，不是哈佛畢業生是啥。”我們也可以反而套之，在目前的臺灣，一個大學生如果看起來精神不振，自顧形慚，用不着到測字攤算卦，就可以肯定他是中文係的。柏楊先生就常有這種奇遇，有一天，到朋友傢串門，朋友的大學生兒子進來，我就問曰：“你念的是哪一係呀？”衹見他面紅耳赤，扭扭捏捏，我就趕緊往別的地方瞎扯，可是吾友沒有柏楊先生這麽聰明，不瞭解現代行情，催之曰：“告訴柏老呀。”小夥子衹好硬着頭皮答曰：“中文係。”聲細如蚊，要不是柏楊先生耳朵奇尖，簡直聽不見。
中文係在大學堂各係中的排列順序，是第一把交椅，衹要有中文係，在各係中一定要坐首席。我們既是中國人，又說中國話，又寫中國字，又讀中國文，而中文係卻馬尾提豆腐──提不得，實在教人雙目流淚。最近，臺北《自立晚報》刊出陳緩裕女士的一篇大文：《中文係畢業生何處去》，道出了中文係的種種傷心。嗟夫，柏楊先生念北京大學堂文科時，文起九代之衰（本來是八代的，我又給它加上一代，就是“五四”那個使大傢七嘴八舌，心驚肉跳的一代）。還沒出學堂哩，各衙門敦聘“夫子”前往屈就的八行書，就雪片飛來。連洋教習都承奉顔色，弄了一大堆各式各樣奬學金兼安傢費，像擺地攤賣地瓜似的，擺在八仙桌上，苦口婆心地央求學生老爺，務請光臨敝邦。想當年何等威風，如今落得“也罷”局面，竟然焦急地不知道“到何處去”，怎不教人掩面唏噓也哉。
中文係現在這麽狼狽，是殘酷的事實，陳媛裕女士的文章代表了中文係學生老爺老奶們的心聲，也代表了非中文係，包括全面社會的心聲。柏楊先生也早都有這種感覺，我雖然沒念過中文係，但察言觀色，感同身受，而現在又是靠着在格紙上寫字吃飯，更不由得同病相憐。不過翻來覆去地左思右想，似乎事實並不如表面上所顯示的那麽單純，有很多節骨眼的地方，值得商量商量。
第一，是近程的，中文係因“不被社會所需要”，出路太窄。“出路”──眼前來說就是吃飯，是中文係滿面無光的焦點。不過大學堂跟專科學堂最大不同的是，大學堂設立的目的，不是培養就業人才，而是培養追求更高深學問的基礎人才。如果為了就業而上大學堂，那算走錯了路，既然誰勸也不聽的走錯了路，走來走去走不到目的地，還抱怨個啥。中文係自認最佳的前途是當中文教習，這就跟柏楊先生晉見大官一樣，還未鞠躬，氣已先餒了半截，太小看了自己。夫中文教習當然由師範大學堂擔任比較合適，不可以認為凡中文係就一定能教中文，猶如不可以認為凡中國人就一定能教中國話。從前洋大人學中國話，衹要是中國人，他就拜師，現在的行情有點大變。柏楊先生有位朋友的太太，言語天才是第一流的，英文版《新約全書》簡直能倒着背，在美利堅合衆國教洋大人學中國話，每天兩個小時下來，就像跟誰打了一架，回傢之後，氣喘如驢。蓋那些洋大人死心眼，三更半夜不睡覺，卻聽白天課堂上的錄音，而且聽得仔細，某一句中某個字的發音跟另一句某個字的發音，稍有不同，第二天她就得作滿意的，也就是有學理根據的解釋。中國人對自己語文語氣的高低、四聲的分辨，一嚮都是知其然而不知其所以然，但洋大人卻是逼着她非說出個道理不可。於是有一天，她被趕出大門，衹不過她堅持“雞蛋”就是“雞蛋”，而洋大人卻堅持標準的北京話，非要讀成“雞子（兒）”不可。──去他媽的“雞子（兒）”，北京話在語尾所加的輕聲“兒”韻，實在混賬王八蛋，它把語氣搞得既輕佻而又不正經，至少它把莊嚴的氣氛完全破壞。可是洋大人也有他趕人的理論基礎。是非且不必管，反正吾友之妻如果是中文係，就不愁沒飯吃矣。
陳媛裕女士又嘆息外文係可以當英文秘書，中文係卻沾不上邊。這就要問啦，臺北市各衙門或公司，有幾個英文秘書哉，職位有限，縱是外文係自己人，也擠得丟盔撂甲。何況“英文秘書”跟“中文秘書”的意義不同，目前所謂英文秘書，不過打字員罷啦，中文秘書卻是三號老闆。當打字員易，當三號老闆那就得狠狠地下點工夫。目前的現象是，英文人人都會擠兩句，最香氣四溢的是阿拉伯文，誰要是精通阿拉伯文，就跟有一個金礦一樣，可是萬一中東的石油涸竭啦，又怎麽辦？也是一位朋友，會葡萄牙語，在巴西大使館就像太上皇，現在也開始沒啥意思。中文係的風光，自有不同。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】北嶽文藝出版社 |
|
|
| 聯考必須改變(1) | 聯考必須改變(2) | 定於二三 | 對大學堂教習人格都不信(1) | | 對大學堂教習人格都不信(2) | 不拆兒子的信 | 兒童樂園 | 新十八摸 | | 升學是第一大關 | 日換星移(1) | 日換星移(2) | 風氣不斷在變 | | 最當行的係(1) | 最當行的係(2) | 重要一步(1) | 重要一步(2) | | 搴旗斬將(1) | 搴旗斬將(2) | 工業教育 | 前途像有人唱歌 | | 內行人語(1) | 內行人語(2) | 中文係畢業生何處去(1) | 中文係畢業生何處去(2) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|