中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 僧孽      蒲鬆齡 Pu Songling

　　張姓暴卒，隨鬼使去[１]，見冥王[２].王稽簿[３]，怒鬼使誤捉，責令送歸。張下，私浼鬼使，求觀冥獄[４].鬼導歷九幽[５]，刀山、劍樹，一一指點。末至一處，有一僧孔股穿繩而倒懸之，號痛欲絶。近視，則其兄也。張見之驚哀，問：“何罪至此？”鬼曰：“是為僧[６]，廣募金錢，悉供淫賭，故罰之。欲脫此厄，須其自懺[７].”張既蘇，疑兄已死。時其兄居興福寺[８]，因往探之。入門，便聞其號痛聲。入室，見瘡生股間，膿血崩潰，挂足壁上，宛冥司倒懸狀。駭問其故。曰：“挂之稍可，不則痛徹心腑。”張因告以所見。僧大駭，乃戒葷酒，虔誦經咒。半月尋愈。遂為戒僧[９].異史氏曰：“鬼獄渺茫，惡人每以自解；而不知昭昭之禍[１０]，即冥冥之罰也。可勿懼哉！”
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]鬼使：佛教所說的受閻羅役使、到陽世追攝罪人的鬼卒。[２]冥王：即閻羅，詳《犬姦》註。
　　[３]稽簿：檢核簿籍。簿：指迷信傳說中陰曹掌管的生死簿。[４]冥獄：陰間的牢獄，即地獄。佛經記載，閻羅主管八寒八熱地獄，又有十八地獄之說。獄中有刀山、劍樹、炎火、寒冰等種種刑罰。[５]九幽：猶言九泉之下，指迷信所說地層極深處囚禁鬼魂的地方。[６]是為僧：這個身為僧的人。是，此。[７]懺：懺悔，佛教名詞。仰教徒念經拜佛，發露自己的過錯，表示悔悟，以求寬容，叫懺。佛教規定，教徒隔半月舉行一次誦戎，給犯戒者以悔過機會。後逐漸成為專以脫罪祈福為目的的宗教行為。
　　[８]興福寺：據乾隆《淄川縣志》捲二：縣西三十裏冶頭店有興福寺。冶頭店，今為淄博市淄川區冶頭村。
　　[９]戒僧：即戒行僧。見《長清僧》註。
　　[１０]昭昭：指陽世。冥冥：指陰曹。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)