中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 杜翁      蒲鬆齡 Pu Songling

　　杜翁，沂水人[１].偶自市中出，坐墻下，以候同遊。覺少倦，忽昔夢，見一人持牒攝去[２].至一府署，從來所未經。一人戴瓦壟冠[３]，自內出，則青州張某[４]，其故人也。見杜驚曰：“杜大哥何至此？”杜言：“不知何事，但有勾牒。”張疑其誤，將為查驗。乃囑曰：“謹立此，勿他適。恐一迷失，將難救輓。”遂去，久之不出。惟持牒人來，自認其誤，釋令歸。杜別而行。途中遇六七女郎，容色媚好，悅而尾之。下道，趨小徑，行十數步，聞張在後大呼曰：“杜大哥，汝將何住？”杜迷戀不已。俄見諸女人人一圭竇[５]，心識為王氏賣酒者之傢。不覺探身門內，略一窺瞻，即見身在■中[６]，與諸小■同伏[７].豁然自悟，已化傢矣，而耳中猶聞張呼。大懼，急以首觸壁。聞人言曰：“小豕顛■矣。”還顧，已復為人。速出門，則張候於途。
　　責曰：“固囑勿他往，何不聽信？幾至壞事！”遂把手送至市門，乃去。杜忽醒，則身猶倚壁間。詣王氏問之，果有一豕自觸死雲。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　[註釋]
　　[１]沂水；縣名。今屬山東省。
　　[２]持牒攝去：手持公文，拘捕而去。牒，公丈，即下文“勾牒”，拘捕犯人的公牒。攝，拘捕。
　　[３]瓦壟冠：即瓦楞帽，明代平民戴的一種帽於，帽頂折迭似瓦楞，因稱。
　　[４]青州：府名，治所在今山東益都縣。
　　[５]圭竇：墻上鑿門，上銳下方，其形如圭，故稱圭竇。竇，式作“窬”。
　　《文苑英華》三五一梁昭明太子（蕭統）《七契》：“蓽門鳥宿，圭竇狐潛。”
　　[６]芳（ｌì歷）：此從二十四捲抄本，原作“笠”。|，牲畜的欄圈。《方言》三：“|，國也。”|（ｈùｎ混），豬圈。
　　[７]■（ｊｉā傢）：豬的別稱。見《方言》。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   IX   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)