作家评传 》 展示童話大師真實生活：安徒生傳   》 與查爾斯?狄更斯失和(2)      詹斯·安徒生 Jens Andersen

　　另外，草坪上還發生過一件非常誇張的事情。當時，漢斯?剋裏斯蒂安?安徒生看到一份英文雜志有篇關於《生存還是毀滅》的評論文章，看完他便倒在地上，嗚嗚地哭了起來。緊接着傳來了消息：丹麥刊登了一些批評更為嚴厲的評論文章。在《祖國》雜志上，剋萊門斯?彼得森將小說中關於形而上學的討論稱做是“填石膏”，主角尼爾斯?布萊德則是一個“精神上的懦夫”。安徒生對此傷心不已，像個受了委屈的孩子，迷人的魅力消失得無影無蹤。
　　在造訪英格蘭最富裕的女人之一伯蒂特-考茨小姐時，這位丹麥人的行為更是可笑。他不敢讓舉止端莊的女僕多拿幾個枕頭放在床上，而是直接去找女伯爵本人。據經常講這樁軼事的狄更斯所說，最可笑的是這位丹麥作傢害怕遭到搶劫，把錢、手錶、小刀、剪刀和火車時刻表都藏在靴子裏。
　　安徒生是一位非常古怪和難以相處的客人，甚至小孩兒也討厭他。一次，在蓋茲山莊的宴會結束後，安徒生將他的剪紙和花束放在了作傢威爾基?科林斯的大禮帽上，這位英國作傢直到長時間散步歸來後，纔發現上面的雛菊。1863年，科林斯寫了一篇杜撰的德國著名作傢“馮?穆夫先生”的小故事，以表達自己對安徒生的“謝意”，藉此譏諷安徒生。故事中，這位穆夫先生前往他的英國同事“約翰先生”傢長期做客，主人便安排他住在一間名為“單身漢臥室”的房裏。在整個逗留期間，他的行為極其古怪，甚至安徒生的壞習慣也成了科林斯故事中的一部分。比如，穆夫先生被描繪成一位多愁善感和喜歡暴飲暴食的乞丐，一個“悲傷的外國單身漢”。總而言之，裏面全都是用漫畫手法對漢斯?剋裏斯蒂安?安徒生進行惡意諷刺，還把他與主人的關係進行了總結：
　　“馮?穆夫先生根本就不是一個卑鄙的人，請相信我……至於約翰先生，他受的苦是最多的，因為馮?穆夫先生一直都在想親吻他。”
　　在狄更斯傢裏，似乎喜歡被安徒生親吻的為數不多的幾個人之一，就是5歲的愛德華?狄更斯。如前所述，當安徒生來到蓋茲山莊後，愛德華便威脅說要把這個陌生人扔出窗外去。然而，兩個人很快就成了好朋友。在安徒生待在這裏的5個星期裏，他們形成了一套自己的語言與行為方式。沒有人能像愛德華一樣能讓安徒生如此放鬆，愛德華可以隨時抓住他的手，把手拉倒在草地上，傾聽他用奇特的語言講述。每當一個丹麥單詞發音像英文詞時，孩子便高興得不得了：“我也懂丹麥語了，它和英語真是太接近了！”一天，安徒生大膽地問孩子是否喜歡他，愛德華點了點頭，笑着說現在他願意把安徒生推進窗戶裏！
　　但是，最終事情開始嚮反面發展，愛德華的父親將安徒生牢牢地鎖在了他的生活之外，因為1860年秋，英國的雜志與報紙出人意料地刊登了安徒生一本已在德國出版的新書節選：《來自內心與世界》，其中有一篇遊記：《拜訪查爾斯?狄更斯》。在丹麥，該書的這一部分僅在報紙《貝林時報》上以連載方式刊登。與之前安徒生的歐洲之旅一樣，《來自內心與世界》完全跟隨作傢的行程與路綫，這樣在沿途各地，他可以把這本新書作為禮物和朗誦的材料，以進一步介紹和宣傳自己的生活與工作。比如，1860年6月22日，他給巴伐利亞女皇送去了一本剛出版的、安徒生在日記中稱為“我的新書”的《來自內心與世界》。幾星期後，他又給巴伐利亞國王送去一本書，講的是這位快樂的丹麥作傢造訪住在快樂的倫敦的幸福的狄更斯一傢。
　　這本書的出版絲毫也沒讓安徒生感到過擔心，他從來沒有考慮過要給狄更斯寫封信，告訴他這本短篇遊記即將出版。遊記對1857年的狄更斯及其正要崩潰的一傢作了詳細描繪，對他造訪查爾斯?狄更斯進行了天真和感傷的描述，它轟動了整個歐洲。此時，在上層人士中流傳着一種謠言，說這位英國作傢在丹麥作傢造訪後不久便愛上了一位年輕女演員。
　　無疑，安徒生早已從別人那裏，如索洛的英吉伯格，聽說了這種外遇和離婚的謠言。他的信件與日記顯示，安徒生一定也知道狄更斯已經受到各方面在道德上的責備。比如，安徒生作品的英國出版商在一封信中對丹麥作傢說，這位寫出了不朽作品的偉大的英國作傢已經“自我墮落”了。
　　同時，這件事也說明安徒生缺乏判斷力，因為他從沒想到自己應該為兩人友誼的破裂承擔責任。他在他的個人相册中，極力炫耀自己與當時這位最著名的藝術傢的友誼，一點兒也不為別人考慮，儘管他也意識到這種事是一種私人性和隱秘性的。事實上，在他於1857年從倫敦回國後，他在信中嚮愛德華?科林和傑特?科林夫婦暗示說：“我有許多關於狄更斯及其家庭生活的話要告訴你們。我並不在意將完全私人的事情公諸於世，你永遠也想不到我會在書中說些什麽。”

　　　　陈雪松,刘寅龙　編譯



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】九州出版社
丹麥親王寫的序言前言(1)前言(2)英文版前言
目錄真正的野蠻人(1)真正的野蠻人(2)真正的野蠻人(3)
自然之子(1)自然之子(2)自然之子(3)擁有天賦需要勇氣(1)
擁有天賦需要勇氣(2)擁有天賦需要勇氣(3)舞蹈學生(1)舞蹈學生(2)
舞蹈學生(3)舞蹈學生(4)邁入黃金時代(1)邁入黃金時代(2)
邁入黃金時代(3)邁入黃金時代(4)安徒生的處女作(1)安徒生的處女作(2)
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   IX   [10]   頁

評論 (0)