|
|
作家评传 》 金庸与《明报》 》
第22节：第五章 寻找读者(2)
张圭阳 Zhang Guiyang
《明报》大办马经版，一方面标榜贴士准确，可以帮读者赢钱，如1962年5月6日《明报》第一版右下角就套红标题："明报马经，冷热齐赢，五路精兵，大获全胜。"《明报》又为筹办马经版自辩，说可以借助"舆论力量，把赛马运动趋向合理"。1962年2月12日《明报》编辑部《简潘挑战读者得利》一文："……马经贴士固然十分重要，但另有一个重要任务，是推动赛马运动，使得一切都趋于合理。例如前一阵子'人造烂地'大行其道，许多报纸马经竭力反对，结果终于取消。那便是各位马评家的贡献。……寄望各马评家者，第一是提供最佳贴士，帮助读者赢钱，第二是发挥舆论力量，使快活谷赛事，一日繁荣一日，一日公平一日。"
事实上，《明报》马经版鲜有对"把赛马运动趋向合理"作出过什么评论。马经版的篇幅，主要放在出赛排位及各种赛马贴士专栏上。把大办马经版说成是匡扶赛马运动，完全是小报的典型自辩心态。如1898年在上海创办的《采风报》，专采歌榭舞台之艳事，为一黄色小报，但其发刊词却提到以"采风"为名，乃"车酋 輶轩箸录志里巷之风，闻玉琯镌书纪岁时之风俗，虽到处风声逖听，可助谈资……此本报以'釆风'命名之所由来也……"大抵办报人都会把自己的行为合理化，以期符合社会的道德规范。
《明报》大股东金庸虽然一直反对大办马经版，但是为了报纸的生存，争取更多的读者，又不能不大办马经版。在这个矛盾当中，只好把办马经版的行为合理化。金庸一直要求《明报》员工向《成报》学习，包括学习它的副刊内容和取材，也学习它那广东口语的表达方式。当时的江浙人士或北方人士，大都不喜欢看《成报》，而较喜欢看《星岛日报》，因为在用语和内容上，《星岛日报》刻意模仿上海的《申报》，因而较易为外省人接受。《成报》的广东作风，许多外省人觉得格格不入。金庸当年特别看重《成报》，并要求员工学习《成报》，可以看出金庸希望以香港为家，以服务香港人为本业，再没有"客居"香港的心态。相反，沈宝新在香港生活了几十年，仍然视香港为客居地，对香港的风土人情甚为不适应。
《明报》的广东方言
为了向《成报》学习，办成一份"粤港报纸"，《明报》在草创期的社评，刻意地夹杂了许多广东方言。例如在1959年11月9日的社评《三件大事，一于反对》一文中这样写："……系嗰部近代历史读起上嚟最为冇瘾，唔系割地，就系赔款，又或者派大臣登门道歉，嗰时做正中国人，真系衰之极矣。……"
除了社评之外，《明报》的宣传文稿，亦多广东方言。如"……明又杀出五篇猛料"、"……爆出大批名家新作"。又刻意开辟一个讲解广东俗语的专栏，"商请奇情冶艳小说名家南方朔先生撰述，每篇俱用广东俗语一句作篇名，附该俗语之解释，内容亦谐亦艳，日日新鲜，能增见闻，得啖笑"。（1960年5月31日《明报》）
尽管有上述种种鼓吹，《明报》在新闻写作、副刊专栏等，并没有太多的广东方言，在内容上也没有太多很香港色彩的情节。金庸一心要办一份"粤港报纸"而不成功，考其原因有三：一是《明报》的工作人员，中文根底虽然好，但要他们写广东方言，并非易事；二是《明报》的读者，从内陆到香港的逐渐远比香港本土的多；三是金庸本身也并不真正喜欢《成报》式的副刊内容，可以选择的话，金庸还是会弃广府话而取白话文的专栏。于是，《明报》与《成报》的距离，在文字这一方面，又拉远了。金庸的社评，也慢慢地走回白话文的路线。
《明报》诞生之后，选取了"粤港报纸"的方向，在标题遣词、社论、宣传稿等，都大量引用广东方言；在新闻取材上大量选用香港本地新闻，在副刊上除了金庸的武侠小说挂帅外，还有许多广府式的奇情艳情小说。《明报》的信箱、生活必需专辑，往往都是专门为香港居民而设。《明报》大办马经版，举办赛马贴士准确评比，都是立足香港，有为香港居民服务的原意。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】湖北人民出版社 |
|
|
| 第1节：第一章 香港--1959年(1) | 第2节：第一章 香港--1959年(2) | | 第3节：第一章 香港--1959年(3) | 第4节：第一章 香港--1959年(4) | | 第5节：第一章 香港--1959年(5) | 第6节：第二章 少年金庸(1) | | 第7节：第二章 少年金庸(2) | 第8节：第二章 少年金庸(3) | | 第9节：第二章 少年金庸(4) | 第10节：第三章 野 马(1) | | 第11节：第三章 野 马(2) | 第12节：第三章 野 马(3) | | 第13节：第三章 野 马(4) | 第14节：第四章 创刊的故事(1) | | 第15节：第四章 创刊的故事(2) | 第16节：第四章 创刊的故事(3) | | 第17节：第四章 创刊的故事(4) | 第18节：第四章 创刊的故事(5) | | 第19节：第四章 创刊的故事(6) | 第20节：第四章 创刊的故事(7) | | 第21节：第五章 寻找读者(1) | 第22节：第五章 寻找读者(2) | | 第23节：第五章 寻找读者(3) | 第24节：第五章 寻找读者(4) | |
|
第 I [II] [III] 页
|
|
|