易类 周易今注今译   》 上经(11)      Na Huaijin    Xu Qinting

  [今注]
  ①舍:安置。
  ②穷:尽极。
  [今译]
  初九爻在最下的一位,所以不起作用,是谓“潜龙勿用”。九二爻的“见龙在田”,是说已得其时、得其位了。九三爻的“终日乾乾”,是指对于事功行为所持的态度。九四爻的“或跃在渊”有自试的现象。九五爻的“飞龙在天”,是说在上位治道的情况。上九爻的“亢龙有悔”,已经达到爻位的最高点,难免会有物极必反的灾悔。因此但用乾卦本身的全体,或善于客观地运用阳九的变化,而自己不入于爻位的变化中,便是天下治平的象征。
  [今释]
  这一段对于乾卦六爻爻辞的解释,是纯粹从卦爻本身的变化来讲,与以上从人事德业修养的道理,虽然类同,而在理论的基本观点上,却又稍有不同。大体上来说,是以理来说象的。
  潜龙勿用。阳气潜藏。见龙在田。天下文明。终日乾乾。与时偕行。或跃在渊。乾道乃革。飞龙在天。乃位乎天德。亢龙有悔。与时偕极。乾元用九。乃见天则。
  [今译]
  潜龙之所以勿用,是初九爻的阳气还在潜伏隐藏着的状态,犹如没有发动作用一般。九二爻见龙在田的现象,犹如阳气已经上升到地面上来,天下的人,都能看到它的文明了。九三爻的现象,犹如跟着时间的运动,而终日乾乾地向前行进。九四爻的或跃在渊的现象,犹如天体与太阳互相旋转的乾道规则,到这一阶段,有革新的象征。九五爻的飞龙在天的现象,它的爻位,已经高居极品,有接近于天德的作用。上九爻的亢龙有悔,犹如随着时间的变迁,到了极限的现象。乾元用九,是说乾卦全体的本身,以及“用九”这个名词的含义,这是代表“有为而无为”天道自然的法则。
  [今释]
  这一段对于乾卦六爻爻辞的解释,大都以乾卦象征天道,用天体的运行,与在地球上看见太阳旋转的规律,说明六爻爻辞所含的象征意义。大体是以“象”来说“理”的。
  乾元者。始而亨者也。利贞者。性情也。乾始能以美利利天下。不言所利。大矣哉。大哉乾乎。刚健中正。纯粹精也。
  [今译]
  乾卦为天地万物的根元,所以称为乾元;它是创始天地万物亨通的起点。所谓利与贞,是指乾卦的性与情而言。由于乾卦开始生出万物以最美最利的功能而利于天下,但它却不自说所有利天下万物的功绩。再没有比它更伟大的啦!伟大的乾元哪!它具有至刚、至健、至中、至正的真情,这是它纯粹无瑕的精诚所在。
  [今释]
  这是赞叹以乾卦来代表天地万物出生的根元,依卦辞所说乾卦元、亨、利、贞的四德,而加以发挥与引申。这一节所说乾元的德性,就犹如希腊(Greece)哲学所说的本体论(Ontology),但是它把乾卦元、亨、利、贞的四德,归纳于人位来比类,分为性与情的两面。性是说乾卦的体,情是说乾卦的用。它的体性本来便是天下万物的根元,为万有物类的创始者,所以它是无往而不亨通的。它的用情,是能使天下万物互利生长,发挥为美丽生命的泉源。但是它并不居功,因为它是至真、至善、至美、贞正真情的宝藏。所谓刚、健、中、正,便是它能利、能贞的德性和有情有用的内涵。所以万有原始的乾元,它的性情,是绝对纯粹的精诚,至公而无私。
  六爻①。发挥。旁通情也。时乘六龙以御天也。云行雨施,天下平也。



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< Previous Chapter   Next Chapter >>   


【选集】台湾商务印书馆国学经典文丛

【Source】重庆出版社
叙言《易经》与“三易”易名的定义《易经》的作者
十翼的作者及其他易学的传承及其他两派十宗及其他易学的精神
本书译事的经过《周易今注今译》四版序《周易今注今译》凡例上经(1)
上经(2)上经(3)上经(4)上经(5)
上经(6)上经(7)上经(8)上经(9)
上经(10)上经(11)上经(12)上经(13)
No.   I   [II]   Page

Comments (0)