|
|
中国经典 》 匯評金玉紅樓夢 Collection of Reviews on Gold and Jade Dream of the Red Chamber 》
第十九回 情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香
曹雪芹 Cao Xueqin
【陳其泰：豔絶。】
【王希廉：寧府演劇，倏爾神鬼亂出，忽又妖魔畢露；及揚蟠過會，號佛行香，一派邪亂空虛。暗照寧府行為結局。
萬兒與茗煙乘間私通，可見寧府傢教之疏。
寶玉若非厭看熱鬧戲，何由一人走至小書房？若非撞見茗煙與萬兒偷情，何由尋至襲人傢？文章善於引綫。
襲人不肯出賈府心事，後文補寫，卻先於寶玉眼中看見他兩眼圈紅，問他哭什麽為伏筆，則補寫一層便不鶻突。
茜雪被攆，雖是細事，亦於此回補出不漏。
襲人說前日吃酥酩，肚疼嘔吐，善於排解。
襲人試探寶玉，規勸寶玉，實是解語花。
寶玉說等我化成輕煙，被風吹散，憑你們去，直伏後來出傢走散。
黛玉同寶玉，雖是兩個枕頭，卻是對面同睡，又看見寶玉左腮紅點，湊近手撫，用帕揩拭，兩人態意戲謔，若非寶釵走來，恐有不堪問處。作者藉寶釵截住，又藉李嬤吵鬧走散，是以藏蓄筆作截斷筆。
花解語、玉有香，自然巧對。
此回寫襲人一心跟定寶玉，反照後來改嫁蔣伶；寫黛玉自然有香，正照寶釵丸藥生香。】
【張新之：此回至二十二回為一段，方是《紅樓夢》開場。
第一回空空道人檢閱《石頭記》，見大旨不過是情，此談情之始，故此回“情”字冠首。而“情”字之主則寶、黛、釵而已。使此回必直以釵、寶對提，文字便板，因用一影一真，以見側重黛玉之下半回，而上半寫襲人正以寫寶釵也。
寶、黛同歪着一段，至身親手交，顛倒反覆，無所不至，而悉皆明明寫出，其不及亂，衹爭毫發一間。此太虛幻境之兼美；必有似黛玉也。而其究竟止不過如此，實不曾亂，實留一乾淨身子，是所謂“玉帶林中挂”，以見其顯豁呈露，如此而止。至寫寶釵，則平日恭恭敬敬，斯斯文文，而一段曖味！則在絳蕓軒裏，所謂“金簪雪裏埋”。“挂”字“埋”字，是大眼目。
此回下半與三十六回上半“夢兆纖蕓軒”是全書一大對照。一虛事，一實事，辨得此兩回意指，全書自然粉碎。
此回談情矣，而上半必不肯脫口便談，必把歸省餘文再三敷衍。說酥酪，說戲名，說乳母，何等鄭重，而以卍兒一名！總括全書，言所以為此湮滅名教、淫溺穢褻之書，無非如來心印，以暢上文苦海慈航之旨。從此談情，庶言者無罪，聞者足戒。
襲人約法三章，無他謬巧，使不許親近第二人，而鈐製其人，並鈐製其親而已。至由約法而擺出寶玉性情則奇，惟太史公有此法。】
【姚燮：此回接上回：寫壬子年正月半後事。】
話說賈妃回宮，次日見駕謝恩，並回奏歸省之事，竜顔甚悅。又發內帑彩緞金銀等物，以賜賈政及各椒房等員，不必細說。
且說榮寧二府中因連日用盡心力，真是人人力倦，各各神疲，又將園中一應陳設動用之物收拾了兩三天方完。第一個鳳姐事多任重，別人或可偷安躲靜，獨他是不能脫得的；二則本性要強，不肯落人褒貶，衹紥掙着與無事的人一樣。第一個寶玉是極無事最閑暇的。偏這日一早，襲人的母親又親來回過賈母，接襲人傢去吃年茶，晚間纔得回來。因此，寶玉衹和衆丫頭們擲骰子趕圍棋作戲。正在房內頑的沒興頭，忽見丫頭們來回說：“東府珍大爺來請過去看戲，放花燈。”寶玉聽了，便命換衣裳。纔要去時，忽又有賈妃賜出糖蒸酥酪來，寶玉想上次襲人喜吃此物，便命留與襲人了。自己回過賈母，過去看戲。
誰想賈珍這邊唱的是《丁郎認父》，《黃伯央大擺陰魂陣》，更有《孫行者大鬧天宮》，《姜子牙斬將封神》等類的戲文，倏爾神鬼亂出，忽又妖魔畢露，甚至於揚幡過會，號佛行香，鑼鼓喊叫之聲遠聞巷外。滿街之人個個都贊：“好熱鬧戲，別人傢斷不能有的。”寶玉見繁華熱鬧到如此不堪的田地，衹略坐了一坐，便走開各處閑耍。先是進內去和尤氏和丫鬟姬妾說笑了一回，便出二門來。尤氏等仍料他出來看戲，遂也不曾照管。賈珍，賈璉，薛蟠等衹顧猜枚行令，百般作樂，也不理論，縱一時不見他在座，衹道在裏邊去了，故也不問。至於跟寶玉的小廝們，那年紀大些的，知寶玉這一來了，必是晚間纔散，因此偷空也有去會賭的，也有往親友傢去吃年茶的，更有或嫖或飲的，都私散了，待晚間再來，那小些的，都鑽進戲房裏瞧熱鬧去了。
寶玉見一個人沒有，因想“這裏素日有個小書房，內曾挂着一軸美人，極畫的得神。今日這般熱鬧，想那裏自然無人，那美人也自然是寂寞的，須得我去望慰他一回。”想着，便往書房裏來。剛到窗前，聞得房內有呻吟之韻。寶玉倒唬了一跳：敢是美人活了不成？乃乍着膽子，舔破窗紙，嚮內一看----那軸美人卻不曾活，卻是茗煙按着一個女孩子，也幹那警幻所訓之事。寶玉禁不住大叫：“了不得！”一腳踹進門去，將那兩個唬開了，抖衣而顫。
茗煙見是寶玉，忙跪求不迭。寶玉道：“青天白日，這是怎麽說。珍大爺知道，你是死是活？”一面看那丫頭，雖不標緻，倒還白淨，些微亦有動人處，羞的臉紅耳赤，低首無言。寶玉跺腳道：“還不快跑！”一語提醒了那丫頭，飛也似去了。寶玉又趕出去，叫道：“你別怕，我是不告訴人的。”急的茗煙在後叫：“祖宗，這是分明告訴人了！”寶玉因問：“那丫頭十幾歲了？”茗煙道：“大不過十六七歲了。”寶玉道：“連他的歲屬也不問問，別的自然越發不知了。可見他白認得你了。可憐，可憐！”【東觀閣側批：
寶玉真是情種。】【姚燮眉批：寶哥哥可謂天下有情人矣，撞着此事即慰卍兒日吾是不告訴人的，又駡茗
煙不問年歲，為白認得你。其百般憐惜一往情深，迥非浮蕩子所及。】又問：“名字叫什麽？”茗煙大笑道：“若說出名字來話長，真真新鮮奇文，竟是寫不出來的。據他說，他母親養他的時節做了個夢，夢見得了一匹錦，上面是五色富貴不斷頭卍字的花樣，所以他的名字叫作卍兒。”寶玉聽了笑道：“真也新奇，想必他將來有些造化。”說着，沉思一會。
茗煙因問：“二爺為何不看這樣的好戲？”寶玉道：“看了半日，怪煩的，出來逛逛，就遇見你們了。這會子作什麽呢？”茗煙嵸嵸笑道：“這會子沒人知道，我悄悄的引二爺往城外逛逛去，一會子再往這裏來，他們就不知道了。”寶玉道：“不好，仔細花子拐了去。便是他們知道了，又鬧大了，不如往熟近些的地方去。還可就來。”茗煙道：“熟近地方，誰傢可去？這卻難了。”寶玉笑道：“依我的主意，咱們竟找你花大姐姐去，瞧他在傢作什麽呢。”茗煙笑道：“好，好！倒忘了他傢。”又道：“若他們知道了，說我引着二爺鬍走，要打我呢？”寶玉道：“有我呢。”茗煙聽說，拉了馬，二人從後門就走了。
幸而襲人傢不遠，不過一半裏路程，展眼已到門前。茗煙先進去叫襲人之兄花自芳。彼時襲人之母接了襲人與幾個外甥女兒，幾個侄女兒來傢，正吃果茶，聽見外面有人叫“花大哥”，花自芳忙出去看時，見是他主僕兩個，唬的驚疑不止，連忙抱下寶玉來，在院內嚷道：“寶二爺來了！”別人聽見還可，襲人聽了，也不知為何，忙跑出來迎着寶玉，一把拉着問：“你怎麽來了？”寶玉笑道：“我怪悶的，來瞧瞧你作什麽呢。”襲人聽了，纔放下心來，嗐了一聲，笑道：“你也忒胡闹了，可作什麽來呢！”一面又問茗煙：“還有誰跟來？”茗煙笑道：“別人都不知，就衹有我們兩個。”襲人聽了，復又驚慌，說道：“這還了得！倘或碰見了人，或是遇見了老爺，街上人擠車碰，馬轎紛紛的，若有個閃失，也是頑得的！你們的膽子比鬥還大。都是茗煙調唆的，回去我定告訴嬤嬤們打你。”茗煙撅了嘴道：“二爺駡着打着，叫我引了來，這會子推到我身上。我說別來罷，------不然我們還去罷。”花自芳忙勸：“罷了，已是來了，也不用多說了。衹是茅檐草捨，又窄又髒，爺怎麽坐呢？”
襲人之母也早迎了出來。襲人拉了寶玉進去。寶玉見房中三五個女孩兒，見他進來，都低了頭，羞慚慚的。花自芳母子兩個百般怕寶玉冷，又讓他上炕，又忙另擺果桌，又忙倒好茶。襲人笑道：“你們不用白忙，我自然知道。果子也不用擺，也不敢亂給東西吃。”一面說，一面將自己的坐褥拿了鋪在一個炕上，寶玉坐了，用自己的腳爐墊了腳，嚮荷包內取出兩個梅花香餅兒來，又將自己的手爐掀開焚上，仍蓋好，放與寶玉懷內，然後將自己的茶杯斟了茶，送與寶玉。彼時他母兄已是忙另齊齊整整擺上一桌子果品來。襲人見總無可吃之物，因笑道：“既來了，沒有空去之理，好歹嘗一點兒，也是來我傢一趟。”說着，便拈了幾個鬆子穰，吹去細皮，用手帕托着送與寶玉。
寶玉看見襲人兩眼微紅，粉光融滑，因悄問襲人：“好好的哭什麽？”襲人笑道：“何嘗哭，纔迷了眼揉的。”因此便遮掩過了。當下寶玉穿着大紅金蟒狐腋箭袖，外罩石青貂裘排穗褂。襲人道：“你特為往這裏來又換新服，他們就不問你往那去的？”寶玉笑道：“珍大爺那裏去看戲換的。”襲人點頭。又道：“坐一坐就回去罷，這個地方不是你來的。”寶玉笑道：“你就傢去纔好呢，我還替你留着好東西呢。”襲人悄笑道：“悄悄的，叫他們聽着什麽意思。”一面又伸手從寶玉項上將通靈玉摘了下來，嚮他姊妹們笑道：“你們見識見識。時常說起來都當希罕，恨不能一見，今兒可盡力瞧了。再瞧什麽希罕物兒，也不過是這麽個東西。”說畢，遞與他們傳看了一遍，仍與寶玉挂好。又命他哥哥去或雇一乘小轎，或雇一輛小車，送寶玉回去。花自芳道：“有我送去，騎馬也不妨了。”襲人道：“不為不妨，為的是碰見人。”花自芳忙去雇了一頂小轎來，衆人也不敢相留，衹得送寶玉出去，襲人又抓果子與茗煙，又把些錢與他買花炮放，教他“不可告訴人，連你也有不是。”一直送寶玉至門前，看着上轎，放下轎簾。花，茗二人牽馬跟隨。來至寧府街，茗煙命住轎，嚮花自芳道：“須等我同二爺還到東府裏混一混，纔好過去的，不然人傢就疑惑了。”花自芳聽說有理，忙將寶玉抱出轎來，送上馬去。寶玉笑說：“倒難為你了。”於是仍進後門來。俱不在話下。
卻說寶玉自出了門，他房中這些丫鬟們都越性恣意的頑笑，也有趕圍棋的，也有擲骰抹牌的，磕了一地瓜子皮。偏奶母李嬤嬤拄拐進來請安，瞧瞧寶玉，見寶玉不在傢，丫鬟們衹顧玩鬧，十分看不過。因嘆道：“衹從我出去了，不大進來，你們越發沒個樣兒了，別的媽媽們越不敢說你們了。那寶玉是個丈八的燈臺----照見人傢，照不見自傢的。衹知嫌人傢髒，這是他的屋子，由着你們糟塌，越不成體統了。”這些丫頭們明知寶玉不講究這些，二則李嬤嬤已是告老解事出去的了，如今管他們不着，因此衹顧頑，並不理他。那李嬤嬤還衹管問“寶玉如今一頓吃多少飯”，“什麽時辰睡覺”等語。丫頭們總胡亂答應。有的說：“好一個討厭的老貨！”
李嬤嬤又問道：“這蓋碗裏是酥酪，怎不送與我去？我就吃了罷。”說畢，拿匙就吃。一個丫頭道：“快別動！那是說了給襲人留着的，回來又惹氣了。你老人傢自己承認，別帶纍我們受氣。”李嬤嬤聽了，又氣又愧，便說道：“我不信他這樣壞了。別說我吃了一碗牛奶，就是再比這個值錢的，也是應該的。難道待襲人比我還重？難道他不想想怎麽長大了？我的血變的奶，吃的長這麽大，如今我吃他一碗牛奶，他就生氣了？我偏吃了，看怎麽樣！你們看襲人不知怎樣，那是我手裏調理出來的毛丫頭，什麽阿物兒！”一面說，一面賭氣將酥酪吃盡。又一丫頭笑道：“他們不會說話，怨不得你老人傢生氣。寶玉還時常送東西孝敬你老去，豈有為這個不自在的。”李嬤嬤道：“你們也不必妝狐媚子哄我，打量上次為茶攆茜雪的事我不知道呢。明兒有了不是，我再來領！”說着，賭氣去了。
少時，寶玉回來，命人去接襲人。衹見晴雯躺在床上不動，寶玉因問：“敢是病了？再不然輸了？”秋紋道：“他倒是贏的，誰知李老太太來了，混輸了，他氣的睡去了。”寶玉笑道：“你別和他一般見識，由他去就是了。”說着，襲人已來，彼此相見。襲人又問寶玉何處吃飯，多早晚回來，又代母妹問諸同伴姊妹好。一時換衣卸妝。寶玉命取酥酪來，丫鬟們回說：“李奶奶吃了。”寶玉纔要說話，襲人便忙笑道：“原來是留的這個，多謝費心。前兒我吃的時候好吃，吃過了好肚子疼，足鬧的吐了纔好。他吃了倒好，擱在這裏倒白糟塌了。我衹想風幹慄子吃，你替我剝慄子，我去鋪床。”【東觀閣側批：
襲人自是小心。】【姚燮眉批：襲人一味小心，如此等善於省事，卻是花姑娘好處。】
寶玉聽了信以為真，方把酥酪丟開，取慄子來，自嚮燈前檢剝，一面見衆人不在房裏，乃笑問襲人道：“今兒那個穿紅的是你什麽人？”襲人道：“那是我兩姨妹子。”寶玉聽了，贊嘆了兩聲。襲人道：“嘆什麽？我知道你心裏的緣故，想是說他那裏配紅的。”寶玉笑道：“不是，不是。那樣的不配穿紅的，誰還敢穿。我因為見他實在好的很，怎麽也得他在咱們傢就好了。”襲人冷笑道：“我一個人是奴才命罷了，難道連我的親戚都是奴才命不成？定還要揀實在好的丫頭纔往你傢來。”寶玉聽了，忙笑道：“你又多心了。我說往咱們傢來，必定是奴才不成？說親戚就使不得？”襲人道：“那也搬配不上。”寶玉便不肯再說，衹是剝慄子。襲人笑道：“怎麽不言語了？想是我纔冒撞衝犯了你，明兒賭氣花幾兩銀子買他們進來就是了。”寶玉笑道：“你說的話，怎麽叫我答言呢。我不過是贊他好，正配生在這深堂大院裏，沒的我們這種濁物倒生在這裏。”襲人道：“他雖沒這造化，倒也是嬌生慣養的呢，我姨爹姨娘的寶貝。如今十七歲，各樣的嫁妝都齊備了，明年就出嫁。”
寶玉聽了“出嫁”二字，不禁又嗐了兩聲，正是不自在，又聽襲人嘆道：“衹從我來這幾年，姊妹們都不得在一處。如今我要回去了，他們又都去了。”寶玉聽這話內有文章，不覺吃一驚，忙丟下慄子，問道：“怎麽，你如今要回去了？”襲人道：“我今兒聽見我媽和哥哥商議，叫我再耐煩一年，明年他們上來，就贖我出去的呢。”寶玉聽了這話，越發怔了，因問：“為什麽要贖你？”襲人道：“這話奇了！我又比不得是你這裏的傢生子兒，一傢子都在別處，獨我一個人在這裏，怎麽是個了局？”寶玉道：“我不叫你去也難。”襲人道：“從來沒這道理。便是朝廷宮裏，也有個定例，或幾年一選，幾年一入，也沒有個長遠留下人的理，別說你了！”
寶玉想一想，果然有理。又道：“老太太不放你也難。”襲人道：“為什麽不放？我果然是個最難得的，或者感動了老太太，老太太必不放我出去的，設或多給我們傢幾兩銀子，留下我，然或有之，其實我也不過是個平常的人，比我強的多而且多。自我從小兒來了，跟着老太太，先伏侍了史大姑娘幾年，如今又伏侍了你幾年。如今我們傢來贖，正是該叫去的，衹怕連身價也不要，就開恩叫我去呢。若說為伏侍的你好，不叫我去，斷然沒有的事。那伏侍的好，是分內應當的，不是什麽奇功。我去了，仍舊有好的來了，不是沒了我就不成事。”寶玉聽了這些話，竟是有去的理，無留的理，心內越發急了，因又道：“雖然如此說，我衹一心留下你，不怕老太太不和你母親說，多多給你母親些銀子，他也不好意思接你了，”襲人道：“我媽自然不敢強。且漫說和他好說，又多給銀子；就便不好和他說，一個錢也不給，安心要強留下我，他也不敢不依。但衹是咱們傢從沒幹過這倚勢仗貴霸道的事，這比不得別的東西，因為你喜歡，加十倍利弄了來給你，那賣的人不得吃虧，可以行得。如今無故平空留下我，於你又無益，反叫我們骨肉分離，這件事，老太太、太太斷不肯行的。”【東觀閣夾批：
襲人（姚燮眉批：）妙於言語。】寶玉聽了，思忖半晌，乃說道：“依你說，你是去定了？”襲人道：“去定了。”寶玉聽了，自思道：“誰知這樣一個人，這樣薄情無義。”乃嘆道：“早知道都是要去的，我就不該弄了來，臨了剩我一個孤鬼兒。”說着，便賭氣上床睡去了。【東觀閣側批：
寶玉（姚燮側批：）實是多情。】
原來襲人在傢，聽見他母兄要贖他回去，他就說至死也不回去的。又說：“當日原是你們沒飯吃，就剩我還值幾兩銀子，若不叫你們賣，沒有個看着老子娘餓死的理。如今幸而賣到這個地方，吃穿和主子一樣，也不朝打暮駡。況且如今爹雖沒了，你們卻又整理的傢成業就，復了元氣。若果然還艱難，把我贖出來，再多掏澄幾個錢，也還罷了，其實又不難了。這會子又贖我作什麽？權當我死了，再不必起贖我的念頭！”因此哭鬧了一陣。
他母兄見他這般堅執，自然必不出來的了。況且原是賣倒的死契，明仗着賈宅是慈善寬厚之傢，不過求一求，衹怕身價銀一並賞了這是有的事呢。二則，賈府中從不曾作踐下人，衹有恩多威少的。且凡老少房中所有親侍的女孩子們，更比待傢下衆人不同，平常寒薄人傢的小姐，也不能那樣尊重的。因此，他母子兩個也就死心不贖了。次後忽然寶玉去了，他二人又是那般景況，他母子二人心下更明白了，越發石頭落了地，而且是意外之想，彼此放心，再無贖念了。
如今且說襲人自幼見寶玉性格異常，其淘氣憨頑自是出於衆小兒之外，更有幾件千奇百怪口不能言的毛病兒。近來仗着祖母溺愛，父母亦不能十分嚴緊拘管，更覺放蕩弛縱，任性恣情，最不喜務正。每欲勸時，料不能聽，今日可巧有贖身之論，故先用騙詞，以探其情，以壓其氣，然後好下箴規。今見他默默睡去了，知其情有不忍，氣已餒墮。自己原不想慄子吃的，衹因怕為酥酪又生事故，亦如茜雪之茶等事，是以假以慄子為由，混過寶玉不提就完了。於是命小丫頭們將慄子拿去吃了，自己來推寶玉。衹見寶玉淚痕滿面，襲人便笑道：“這有什麽傷心的，你果然留我，我自然不出去了。”寶玉見這話有文章，便說道““你倒說說，我還要怎麽留你，我自己也難說了。”襲人笑道：“咱們素日好處，再不用說。但今日你安心留我，不在這上頭。我另說出兩三件事來，你果然依了我，就是你真心留我了，刀擱在脖子上，我也是不出去的了。”
寶玉忙笑道：“你說，那幾件？我都依你。好姐姐，好親姐姐別說兩三件，就是兩三百件，我也依。衹求你們同看着我，守着我，等我有一日化成了飛灰，----飛灰還不好，灰還有形有跡，還有知識。----等我化成一股輕煙，風一吹便散了的時候，你們也管不得我，我也顧不得你們了。那時憑我去，我也憑你們愛那裏去就去了。”【東觀閣側批：
文外之言，方算多情。】【姚燮側批：蔣棋官何如。】【姚燮眉批：
化成一股輕煙風吹便散的時候，你不管我我也不顧你，為此時真摯語，為日後解脫語。】話未說完，急的襲人忙握他的嘴，說：“好好的，正為勸你這些，倒更說的狠了。”寶玉忙說道：“再不說這話了。”襲人道：“這是頭一件要改的。”寶玉道：“改了，再要說，你就擰嘴。還有什麽？”
襲人道：“第二件，你真喜讀書也罷，假喜也罷，衹是在老爺跟前或在別人跟前，你別衹管批駁誚謗，衹作出個喜讀書的樣子來，也教老爺少生些氣，在人前也好說嘴。他心裏想着，我傢代代讀書，衹從有了你，不承望你不喜讀書，已經他心裏又氣又愧了。而且背前背後亂說那些混話，凡讀書上進的人，你就起個名字叫作‘祿蠹’；又說衹除‘明明德’外無書，都是前人自己不能解聖人之書，便另出己意，混編纂出來的。這些話，怎麽怨得老爺不氣，不時時打你。叫別人怎麽想你？”寶玉笑道：“再不說了。那原是，那小時不知天高地厚，信口鬍說，如今再不敢說了。還有什麽？”
襲人道：“再不可毀僧謗道，調脂弄粉。還有更要緊的一件，再不許吃人嘴上擦的胭脂了，【東觀閣（姚燮
）側批：可稱胭脂癖。】
與那愛紅的毛病兒。”寶玉道：“都改，都改。再有什麽，快說。”襲人笑道：“再也沒有了。衹是百事檢點些，不任意任情的就是了。你若果都依了，便拿八人轎也擡不出我去了。”寶玉笑道：“你在這裏長遠了，不怕沒八人轎你坐。”襲人冷笑道：“這我可不希罕的。有那個福氣，沒有那個道理。縱坐了，也沒甚趣。”
二人正說着，衹見秋紋走進來，說：“快三更了，該睡了。方纔老太太打發嬤嬤來問，我答應睡了。”寶玉命取表來看時，果然針已指到亥正，方從新盥漱，寬衣安歇，不在話下。
至次日清晨，襲人起來，便覺身體發重，頭疼目脹，四肢火熱。先時還掙紥的住，次後捱不住，衹要睡着，因而和衣躺在炕上。寶玉忙回了賈母，傳醫診視，說道：“不過偶感風寒，吃一兩劑藥疏散疏散就好了。”開方去後，令人取藥來煎好。剛服下去，命他蓋上被渥汗，寶玉自去黛玉房中來看視。
彼時黛玉自在床上歇午，丫鬟們皆出去自便，滿屋內靜悄悄的，寶玉揭起綉綫軟簾，進入裏間，衹見黛玉睡在那裏，忙走上來推他道：“好妹妹，纔吃了飯，又睡覺。”將黛玉喚醒。黛玉見是寶玉，因說道：“你且出去逛逛。我前兒鬧了一夜，今兒還沒有歇過來，渾身酸疼。”寶玉道：“酸疼事小，睡出來的病大。我替你解悶兒，混過睏去就好了。”黛玉衹合着眼，說道：“我不睏，衹略歇歇兒，你且別處去鬧會子再來。”寶玉推他道：“我往那去呢，見了別人就怪膩的。”
黛玉聽了，嗤的一聲笑道：“你既要在這裏，那邊去老老實實的坐着，咱們說話兒。”寶玉道：“我也歪着。”黛玉道：“你就歪着。”寶玉道：“沒有枕頭，咱們在一個枕頭上。”【東觀閣（姚燮
）側批：（一）對癡兒女。】黛玉道：“放屁！外頭不是枕頭？拿一個來枕着。”寶玉出至外間，看了一看，回來笑道：“那個我不要，也不知是那個髒婆子的。”黛玉聽了，睜開眼，起身笑道：“真真你就是我命中的‘天魔星’！請枕這一個。”說着，將自己枕的推與寶玉，又起身將自己的再拿了一個來，自己枕了，二人對面倒下。
黛玉因看見寶玉左邊腮上有鈕扣大小的一塊血漬，便欠身湊近前來，以手撫之細看，又道：“這又是誰的指甲颳破了？”寶玉側身，一面躲，一面笑道：“不是颳的，衹怕是纔剛替他們淘漉胭脂膏子，扌層上了一點兒。”說着，便找手帕子要揩拭。黛玉便用自己的帕子替他揩拭了，口內說道：“你又幹這些事了。幹也罷了，必定還要帶出幌子來。便是舅舅看不見，別人看見了，又當奇事新鮮話兒去學舌討好兒，吹到舅舅耳朵裏，又該大傢不幹淨惹氣。”
寶玉總未聽見這些話，衹聞得一股幽香，卻是從黛玉袖中發出，聞之令人醉魂酥骨。寶玉一把便將黛玉的袖子拉住，要瞧籠着何物。【東觀閣側批：
是癡兒。】黛玉笑道：“鼕寒十月，誰帶什麽香呢。”寶玉笑道：“既然如此，這香是那裏來的？”黛玉道：“連我也不知道。想必是櫃子裏頭的香氣，衣服上熏染的也未可知。”寶玉搖頭道：“未必，這香的氣味奇怪，不是那些香餅子，香<毛求>子，香袋子的香。”黛玉冷笑道：“難道我也有什麽‘羅漢’‘真人’給我些香不成？便是得了奇香，也沒有親哥哥親兄弟弄了花兒
、朵兒、霜兒、雪兒替我炮製。我有的是那些俗香罷了。”【東觀閣側批：帶酸牙齒伶俐。】【姚燮眉批
：分明是一種幽香何得雲俗未免太謙了。】
寶玉笑道：“凡我說一句，你就拉上這麽些，不給你個利害，也不知道，從今兒可不饒你了。”說着翻身起來，將兩衹手呵了兩口，便伸手嚮黛玉膈肢窩內兩肋下亂撓。【東觀閣夾批（姚燮眉批）：
竟是一對小夫婦頑皮光景。】黛玉素性觸癢不禁，寶玉兩手伸來亂撓，便笑的喘不過氣來，口裏說：“寶玉，你再鬧，我就惱了。”寶玉方住了手，笑問道：“你還說這些不說了？”黛玉笑道：“再不敢了。”一面理鬢笑道：“我有奇香，你有‘暖香’沒有？”
寶玉見問，一時解不來，因問：“什麽‘暖香’？”【東觀閣側批：
品冷一幾，黛玉所以不未年也。】【姚燮眉批：
俱是黛妹心中目中之言，人謂其尖利，吾卻為其一哭。吾以寶釵之香本於冷香，黛玉之香不愧為暖香也。】黛玉點頭嘆笑道：“蠢才，蠢才！你有玉，人傢就有金來配你，人傢有‘冷香’，你就沒有‘暖香’去配？”寶玉方聽出來。寶玉笑道：“方纔求饒，如今更說狠了。”說着，又去伸手。黛玉忙笑道：“好哥哥，我可不敢了。”寶玉笑道：“饒便饒你，衹把袖子我聞一聞。”說着，便拉了袖子籠在面上，聞個不住。黛玉奪了手道：“這可該去了。”寶玉笑道：“去，不能。咱們斯斯文文的躺着說話兒。”說着，復又倒下。黛玉也倒下。用手帕子蓋上臉。寶玉有一搭沒一搭的說些鬼話，黛玉衹不理。寶玉問他幾歲上京，路上見何景緻古跡，揚州有何遺跡故事，土俗民風。黛玉衹不答。
寶玉衹怕他睡出病來，便哄他道：“噯喲！你們揚州衙門裏有一件大故事，你可知道？”黛玉見他說的鄭重，且又正言厲色，衹當是真事，因問：“什麽事？”寶玉見問，便忍着笑順口謅道：“揚州有一座黛山。山上有個林子洞。”黛玉笑道：“就是扯謊，自來也沒聽見這山。”寶玉道：“天下山水多着呢，你那裏知道這些不成。等我說完了，你再批評。”黛玉道：“你且說。”寶玉又謅道：“林子洞裏原來有群耗子精。那一年臘月初七日，老耗子升座議事，因說：‘明日乃是臘八，世上人都熬臘八粥。如今我們洞中果品短少，須得趁此打劫些來方妙。’乃拔令箭一枝，遣一能幹的小耗前去打聽。一時小耗回報：‘各處察訪打聽已畢，惟有山下廟裏果米最多。’老耗問：“米有幾樣？果有幾品？’小耗道：‘米豆成倉，不可勝記。果品有五種：一紅棗，二慄子，三落花生，四菱角，五香芋。’老耗聽了大喜，即時點耗前去。乃拔令箭問：‘誰去偷米？’一耗便接令去偷米。又拔令箭問：‘誰去偷豆？’又一耗接令去偷豆。然後一一的都各領令去了。衹剩了香芋一種，因又拔令箭問：‘誰去偷香芋？’衹見一個極小極弱的小耗應道：‘我願去偷香芋。’老耗並衆耗見他這樣，恐不諳練，且怯懦無力，都不準他去。小耗道：“我雖年小身弱，卻是法術無邊，口齒伶俐，機謀深遠。此去管比他們偷的還巧呢。’衆耗忙問：‘如何比他們巧呢？’小耗道：“我不學他們直偷。我衹搖身一變，也變成個香芋，滾在香芋堆裏，使人看不出，聽不見，卻暗暗的用分身法搬運，漸漸的就搬運盡了。豈不比直偷硬取的巧些？’衆耗聽了，都道：‘妙卻妙，衹是不知怎麽個變法，你先變個我們瞧瞧。’小耗聽了，笑道：‘這個不難，等我變來。’說畢，搖身說‘變’，竟變了一個最標緻美貌的一位小姐。衆耗忙笑道：‘變錯了，變錯了。原說變果子的，如何變出小姐來？’小耗現形笑道：‘我說你們沒見世面，衹認得這果子是香芋，卻不知????課林老爺的小姐纔是真正的香玉呢。’”
黛玉聽了，翻身爬起來，按着寶玉笑道：“我把你爛了嘴的！我就知道你是編我呢。”說着，便擰的寶玉連連央告，說：“好妹妹，饒我罷，再不敢了！我因為聞你香，忽然想起這個故典來。”黛玉笑道：“饒駡了人，還說是故典呢。”
一語未了，衹見寶釵走來，笑問：“誰說故典呢？我也聽聽。”黛玉忙讓坐，笑道：“你瞧瞧，有誰！他饒駡了人，還說是故典。”寶釵笑道：“原來是寶兄弟，怨不得他，他肚子裏的故典原多。衹是可惜一件，凡該用故典之時，他偏就忘了。有今日記得的，前兒夜裏的芭蕉詩就該記得。眼面前的倒想不起來，別人冷的那樣，你急的衹出汗。這會子偏又有記性了。”黛玉聽了笑道：“阿彌陀佛！到底是我的好姐姐，你一般也遇見對子了。可知一還一報，不爽不錯的。”剛說到這裏，衹聽寶玉房中一片聲嚷，吵鬧起來。正是----
【陳其泰：寶玉至花傢，襲人回來以去就要結寶玉。兩段敘得十分麯折，處處用逆筆取勢，引人人勝。文心之妙，不可思議。
襲人者，寶釵之影身也。自須出色一寫。觀其忽嗔忽喜，忽剛忽柔，忽遠忽近。寶玉不得不入其元中。絶頂佞人，真是尤物。彼既能固寵於寶玉，則其迎合賈母、王夫人處，自不待言；更何慮人之奪其寵愛耶。
襲人有母，寶釵亦有母。襲人之母，能知襲人之心而决計不贖。
寶釵之母，豈不知寶釵之心而不為之圖謀寶玉姻事哉。此文字激射法。
金玉姻緣之說，賈府人人傳播，幾同陳涉之篝火狐鳴，大衆私相指目。黛玉欲試寶玉之心，故每於戲語中點逗，而不知寶玉方惡聞此言，而又不便明說，衹得不許黛玉再提此語。其意以為他人言之，是不知我者，豈可知我如爾而亦為此言乎？乃黛玉則反疑為觸着寶玉心病，故不許我說也。於是愈恐寶釵之計得行，觸處皆誤會寶玉之意矣。凡書中寫黛玉處皆是寫寶釵處，正不得恕寶釵之藏姦而責黛玉之多心也。】
【哈斯寶：我小時候讀《格塞爾傳奇》，卓爾說：“漢人若不種莊稼，喜鵲怎會驚飛？喜鵲若不驚飛，青牛怎會驚跑？青牛若不驚跑，桑倫老漢怎會摔下來？”我讀了總是大笑不止，非常喜歡。現在讀《紅樓夢》，用卓爾這種追根究源之法，我纔明白了作者的真正用意。本回中小書房風流韻事，是為襲人的故事張本的。寶玉若不見茗煙、萬兒之事，怎會想去襲人傢？不去襲人傢，怎會見到穿紅的姑娘？不見到穿紅的姑娘，襲人的狡計嬌嗔又從何而出？所以，寫萬兒之事，其實是要再度揭露貶斥襲人的可鄙可恥。
襲人箴勸三件事，看上去是何等好的一片赤心。仔細想來，卻出自她私心妒意。讓我來屈指歷數。第一件說的是賭咒發誓，這是無所謂的事。第二件說讀書，固然是很好的事，但從“假愛也罷”，“在別人跟前”“衹作出個愛讀書的樣兒來”這話看，不唯不是要寶玉務必好好讀書，豈不還要寶玉學弄虛作詐？這也是毫無功益的話。最要緊的是第三件。請想一想，說愛紅的毛病最可厭，這不是由私心妒意纔作出的箴規麽？這一件明明是“更要緊的”，卻不開口就提，先用前面那兩件毫不相幹的事來勸，狡計詭詐到了何等地步？所以我把襲人看作婦人中的宋江。
深矣哉，作者之憎！把姦諂之輩比作懷妒藏詐的下女僕婦還不夠，又從下女僕婦轉而比作耗子精纔罷手。寶玉講笑話故事，雖然每句話都說的是黛玉，作者寫的這部小說卻每個字都是抨擊姦諂之徒的。】
（哈斯寶簡本第六回
譯自百二十回本第十九回。）
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】紅樓一春夢 |
|
|
| 序跋 | 總評 | | 紅樓夢論贊 | 第一回 甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀 | | 第二回 賈夫人仙逝揚州城 冷子興演說榮國府 | 第三回 托內兄如海薦西賓 接外孫賈母惜孤女 | | 第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫蘆僧亂判葫蘆案 | 第五回 賈寶玉神遊太虛境警幻仙麯演紅樓夢 | | 第六回 賈寶玉初試雲雨情 劉姥姥一進榮國府 | 第七回 送宮花賈璉戲熙鳳 寧國府寶玉會秦鐘 | | 第八回 賈寶玉奇緣識金鎖薛寶釵巧合認通靈 | 第九回 訓劣子李貴承申飭 嗔頑童茗煙鬧書房 | | 第十回 金寡婦貪利權受辱 張太醫論病細窮源 | 第十一回 慶壽辰寧府排傢宴 見熙鳳賈瑞起淫心 | | 第十二回 王熙鳳毒設相思局 賈天祥正照風月鑒 | 第十三回 秦可卿死封竜禁尉 王熙鳳協理寧國府 | | 第十四回 林如海捐館揚州城 賈寶玉路謁北靜王 | 第十五回 王鳳姐弄權鐵檻寺 秦鯨卿得趣饅頭庵 | | 第十六回 賈元春纔選鳳藻宮 秦鯨卿夭逝黃泉路 | 第十七回 大觀園試纔題對額 榮國府歸省慶元宵 | | 第十八回 皇恩重元妃省父母天倫樂寶玉呈纔藻 | 第十九回 情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香 | | 第二十回 王熙鳳正言彈妒意 林黛玉俏語謔嬌音 | 第二十一回 賢襲人嬌嗔箴寶玉 俏平兒軟語救賈璉 | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|