|
|
时政 》 红色后代的苏联印记 》
难学的俄语
赵嘉麟 Zhao Jialin
葛万青 Ge Moqing
随着时间推移，五个新来的小伙伴对儿童院的新鲜感消失了，转而迎来的是生活和学习中的困难——语言障碍首当其冲。
由于语言不通，尽管苏联老师们叽哩哇啦连说带比划，但孩子们就是不明白。两方面都急得满脸通红。为此，儿童院专门为他们配了一个老师办俄语补习班，帮助他们尽快过语言关。
一天，课上学习字母表中的大舌音“p”，中国孩子练了几遍都发不好。下课后，他们聚到了一起。
“我看比我们早来的同学都能和苏联老师在一起说俄语，我还以为俄语好学呢，没想到这么难啊？”
“是啊。要是我们学不会俄语，来了苏联也是白来，那可怎么办哪？”
孩子们正七嘴八舌地说着，教室外走进了郑一俊的夫人赵云蓉。“你们这几个小不点在讨论什么呀？”
“阿列耶娃老师，俄语太难了，我们怎么也说不好。”
“不用着急，只要平时多练习，就一定能说好的。比你们早来儿童院的其他同学也都是慢慢学会的。我听说，有些孩子就是用俄语讲故事的办法来学习的，效果还不错。你们也可以当面找其他同学问一问。”赵云蓉安慰道。
大家散了后，急性子的刘允斌找到了关系最“铁”的陈祖涛：“雅沙，我记得你爸爸的俄语说得很好，有什么诀窍吗？”
陈祖涛挠了挠头，答道：“爸爸没告诉我什么诀窍。我就记得他说过，学俄语一定要学好发音。”
刘允斌想了想，趴在陈祖涛耳边轻声说：“雅沙，我想到了一个好办法。我们每天早点起床，偷偷到房间外面练发音，谁也不告诉。到时候让其他人大吃一惊。
你看怎么样？”
“好啊，好啊！”陈祖涛高兴地说。
“嘘——轻点！”刘允斌用食指竖在嘴前。
这时，刘允斌的妹妹刘爱琴走了过来：“哥哥，你们在说什么啊？”
“这是我们的秘密，不能告诉你。”刘允斌朝陈祖涛挤了挤眼。
次日，天还没放亮，刘允斌和陈祖涛就迫不及待地从温暖的被窝里爬出来。他们摸黑穿好衣服、鞋子，戴上帽子和手套后，蹑手蹑脚地走出房间，生怕把其他人吵醒而暴露了自己的秘密。两个小男孩计划得挺好，但是他们疏忽了一点——就是苏联有名的严寒。虽然刚刚11月，但室外气温却已经降到摄氏零下10度左右了。
两人兴冲冲地跑出宿舍楼，来到门外。“好冷啊！”从暖气烧得热乎乎的宿舍一出来，他们不禁打了个寒噤。站在冰冻的银色世界里，尽管裹得严严实实，但严寒仍像千万只钢针一样，扎透了他们的全身。两人刚一张嘴，寒气就呛得他们直咳嗽。在外面站了不一会儿，两个小男孩觉得全身都被冻得发僵了。
“雅，雅沙，你，你行吗？”刘允斌嘴唇不住颤抖。
“我，我还行。克里姆，我们，我们开始吧？我，我想，我们，我们练一会儿就没，没事的。”陈祖涛在一旁鼓励道。
两个从延安来的孩子，一边跺着脚取暖，一边在冰天雪地里放声背诵俄语字母表，直到太阳从东方升起。
迎着金色的朝阳，两个小伙伴一起回到了宿舍。
“啊，暖和多了。克里姆，明天我们还练吗？”陈祖涛问道。
“当然要练。我是不会打退堂鼓的，”刘允斌语气坚定，“你呢，雅沙？”
“对！我也是这么想的。不就有点冷嘛，我不怕——”陈祖涛正说着，忍不住一下子打了个大喷嚏。
“哈哈哈哈——”两人互相看着对方，同时笑了起来。
就这样日复一日，刘允斌和陈祖涛先是背单词，然后背句子，再往后就能背一些短文、诗歌。由于小孩子对语言的接受能力比较强，加上儿童院里老师的耐心教授，两人在每天和严寒较量的过程中，俄语也渐渐入门了。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 刘少奇挥别子女(1) | 刘少奇挥别子女(2) | 蒋介石派来了大飞机(1) | | 蒋介石派来了大飞机(2) | 与周恩来夫妇同行(1) | 与周恩来夫妇同行(2) | | 迪化巧遇小伙伴(1) | 迪化巧遇小伙伴(2) | 任弼时“赔不是” | | 贺子珍的遭遇(1) | 贺子珍的遭遇(2) | 毛氏兄弟(1) | | 毛氏兄弟(2) | “沉睡”的列宁(1) | “沉睡”的列宁(2) | | 革命后代的“避难所”(1) | 革命后代的“避难所”(2) | 革命后代齐聚一堂(1) | | 革命后代齐聚一堂(2) | 天堂般的生活(1) | 天堂般的生活(2) | | 难学的俄语 | 毛岸英的疑惑 | 邓颖超“打前站” | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] 页
|
|
|