时政 》 紅色後代的蘇聯印記   》 難學的俄語      趙嘉麟 Zhao Jialin    葛萬青 Ge Moqing

　　隨着時間推移，五個新來的小夥伴對兒童院的新鮮感消失了，轉而迎來的是生活和學習中的睏難——語言障礙首當其衝。
　　由於語言不通，儘管蘇聯老師們嘰哩哇啦連說帶比劃，但孩子們就是不明白。兩方面都急得滿臉通紅。為此，兒童院專門為他們配了一個老師辦俄語補習班，幫助他們盡快過語言關。
　　一天，課上學習字母表中的大舌音“p”，中國孩子練了幾遍都發不好。下課後，他們聚到了一起。
　　“我看比我們早來的同學都能和蘇聯老師在一起說俄語，我還以為俄語好學呢，沒想到這麽難啊？”
　　“是啊。要是我們學不會俄語，來了蘇聯也是白來，那可怎麽辦哪？”
　　孩子們正七嘴八舌地說着，教室外走進了鄭一俊的夫人趙雲蓉。“你們這幾個小不點在討論什麽呀？”
　　“阿列耶娃老師，俄語太難了，我們怎麽也說不好。”
　　“不用着急，衹要平時多練習，就一定能說好的。比你們早來兒童院的其他同學也都是慢慢學會的。我聽說，有些孩子就是用俄語講故事的辦法來學習的，效果還不錯。你們也可以當面找其他同學問一問。”趙雲蓉安慰道。
　　大傢散了後，急性子的劉允斌找到了關係最“鐵”的陳祖濤：“雅沙，我記得你爸爸的俄語說得很好，有什麽訣竅嗎？”
　　陳祖濤撓了撓頭，答道：“爸爸沒告訴我什麽訣竅。我就記得他說過，學俄語一定要學好發音。”
　　劉允斌想了想，趴在陳祖濤耳邊輕聲說：“雅沙，我想到了一個好辦法。我們每天早點起床，偷偷到房間外面練發音，誰也不告訴。到時候讓其他人大吃一驚。
　　你看怎麽樣？”
　　“好啊，好啊！”陳祖濤高興地說。
　　“噓——輕點！”劉允斌用食指竪在嘴前。
　　這時，劉允斌的妹妹劉愛琴走了過來：“哥哥，你們在說什麽啊？”
　　“這是我們的秘密，不能告訴你。”劉允斌朝陳祖濤擠了擠眼。
　　次日，天還沒放亮，劉允斌和陳祖濤就迫不及待地從溫暖的被窩裏爬出來。他們摸黑穿好衣服、鞋子，戴上帽子和手套後，躡手躡腳地走出房間，生怕把其他人吵醒而暴露了自己的秘密。兩個小男孩計劃得挺好，但是他們疏忽了一點——就是蘇聯有名的嚴寒。雖然剛剛11月，但室外氣溫卻已經降到攝氏零下10度左右了。
　　兩人興衝衝地跑出宿舍樓，來到門外。“好冷啊！”從暖氣燒得熱乎乎的宿舍一出來，他們不禁打了個寒噤。站在冰凍的銀色世界裏，儘管裹得嚴嚴實實，但嚴寒仍像千萬衹鋼針一樣，紮透了他們的全身。兩人剛一張嘴，寒氣就嗆得他們直咳嗽。在外面站了不一會兒，兩個小男孩覺得全身都被凍得發僵了。
　　“雅，雅沙，你，你行嗎？”劉允斌嘴唇不住顫抖。
　　“我，我還行。剋裏姆，我們，我們開始吧？我，我想，我們，我們練一會兒就沒，沒事的。”陳祖濤在一旁鼓勵道。
　　兩個從延安來的孩子，一邊跺着腳取暖，一邊在冰天雪地裏放聲背誦俄語字母表，直到太陽從東方升起。
　　迎着金色的朝陽，兩個小夥伴一起回到了宿舍。
　　“啊，暖和多了。剋裏姆，明天我們還練嗎？”陳祖濤問道。
　　“當然要練。我是不會打退堂鼓的，”劉允斌語氣堅定，“你呢，雅沙？”
　　“對！我也是這麽想的。不就有點冷嘛，我不怕——”陳祖濤正說着，忍不住一下子打了個大噴嚏。
　　“哈哈哈哈——”兩人互相看着對方，同時笑了起來。
　　就這樣日復一日，劉允斌和陳祖濤先是背單詞，然後背句子，再往後就能背一些短文、詩歌。由於小孩子對語言的接受能力比較強，加上兒童院裏老師的耐心教授，兩人在每天和嚴寒較量的過程中，俄語也漸漸入門了。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
劉少奇揮別子女(1)劉少奇揮別子女(2)蔣介石派來了大飛機(1)
蔣介石派來了大飛機(2)與周恩來夫婦同行(1)與周恩來夫婦同行(2)
迪化巧遇小夥伴(1)迪化巧遇小夥伴(2)任弼時“賠不是”
賀子珍的遭遇(1)賀子珍的遭遇(2)毛氏兄弟(1)
毛氏兄弟(2)“沉睡”的列寧(1)“沉睡”的列寧(2)
革命後代的“避難所”(1)革命後代的“避難所”(2)革命後代齊聚一堂(1)
革命後代齊聚一堂(2)天堂般的生活(1)天堂般的生活(2)
難學的俄語毛岸英的疑惑鄧穎超“打前站”
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   頁

評論 (0)