|
中国经典 》 儒林外史會校會評本 》
第十九回 匡超人幸得良朋黃評:潘三不良,然於匡二則良朋也 潘自業橫遭禍事黃評:自作孽也
吳敬梓 Wu Jingzi
話說匡超人睡在樓上,聽見有客來拜,慌忙穿衣起來下樓。見一個人坐在樓下,頭戴吏巾,身穿元緞直裰,腳下蝦鏌頭厚底皂靴;黃鬍子,高顴骨,黃黑面皮,一雙直眼。天二評:如畫。黃評:直眼二字,畫出一個不安本分人那人見匡超人下來,便問道:“此位是匡二相公麽?”匡超人道:“賤姓匡。請問尊客貴姓?”那人道:“在下姓潘。前日看見傢兄書子,說你二相公來省。”匡超人道:“原來就是潘三哥!”慌忙作揖行禮,請到樓上坐下。潘三道:“那日二相公賜顧,我不在傢。前日返捨看見傢兄的書信,極贊二相公為人聰明,又行過多少好事。天二評:口角宛然。黃評:不曰行孝,而曰行“好事”,此輩豈知孝為何物着實可敬!”匡超人道:“小弟來省,特地投奔三哥,不想公出。今日會見,歡喜之極!”說罷,自己下去拿茶,又托書店買了兩盤點心,拿上樓來。潘三正在那裏看鬥方,看見點心到了,說道:“哎呀,這做甚麽?”接茶在手,指着壁上道:“二相公,你到省裏來,和這些人相與做甚麽?”齊評:劈頭一棒匡超人問:“是怎的?”潘三道:“這一班人是有名的呆子。黃評:一班名士衹“呆子”二字抹殺這姓景的,開頭巾店,本來有兩千銀子的本錢,一頓詩做的精光。天二評:自然窮而後工。黃評:可謂“詩窮”他每日在店裏,手裏拿着個刷子刷頭巾,口裏還哼的是‘清明時節雨紛紛’,把那買頭巾的和店鄰看了都笑。無名氏[石史?]評:歸安錢綸仙太史纊配翁相國女,酷嗜詠詩,太史呼之為景蘭江,惘然不知何時人。乃問之篪仙之婦,亦不知。以問篪仙,篪仙與《外史》,乃恍然。適綸仙自外至,指之曰魯小姐。倫仙知其已見《外史》矣,笑曰:「吾安得及魯小姐,特隋岑庵一流人耳。」人皆謂綸仙狂。今如此言,則自知甚明。閨房雅謔,足為譂《外史》者增一笑而今折了本錢,衹藉這做詩為由,遇着人就藉銀子,人聽見他都怕。齊評:此與怕趙雪齋又不同那一個姓支的,是????務裏一個巡商。我來傢在衙門裏聽見說,不多幾日,他吃醉了,在街上吟詩,被府裏二太爺一條鏈子鎖去,把巡商都革了。天二評:補筆將來衹好窮的淌屎!二相公,你在客邊,要做些有想頭的事。黃評:“想”字要改“殺”字這樣人,同他混纏做甚麽?”當下,吃了兩個點心便丟下,說道:“這點心吃他做甚麽?我和你到街上去吃飯。”黃評:是慷慨人行徑叫匡超人鎖了門,同到街上司門口一個飯店裏。潘三叫切一隻整鴨,膾一賣海參雜膾,又是一大盤白肉,都拿上來。飯店裏見是潘三爺,屁滾尿流,鴨和肉都撿上好的極肥的切來,海參雜膾加味用作料。天二評:此又針對上文遊西湖之酸兩人先斟兩壺酒,酒罷用飯。剩下的就給了店裏人。出來也不算帳,衹吩咐得一聲:“是我的。”那店主人忙拱手道:“三爺請便,小店知道。”黃評:寫潘三名聲之大,衹此可見
走出店門,潘三道:“二相公,你而今往那去?”匡超人道:“正要到三哥府上。”潘三道:“也罷,到我傢去坐坐。”同着一直走到一個巷內,一帶青墻,兩扇半截板門,又是兩扇重門。黃評:是書辦傢進到廳上,一夥人在那裏圍着一張桌子賭錢。潘三駡道:“你這一班狗纔,無事便在我這裏胡闹!”黃評:平日常賭可知衆人道:“知道三老爹到傢幾日了,送幾個頭錢來與老爹接風。”潘三道:“我那裏要你甚麽錢接風!”又道:“也罷,我有個朋友在此,你們弄出幾個錢來熱鬧熱鬧。”匡超人要同他施禮,他攔住道:“方纔見過,罷了,又作揖怎的?你且坐着!”天二評:潘三爽快卻亦可愛當下走了進去,拿出兩千錢來,嚮衆人說道:“兄弟們,這個是匡二相公的兩千錢,放與你們。今日打的頭錢都是他的。”嚮匡超人道:“二相公,你在這裏坐着,看着這一個管子。這管子滿了,你就倒出來收了,讓他們再丟。”黃評:直將匡二看作小兒一般便拉一把椅子叫匡超人坐着,他也在旁邊看。
看了一會,外邊走進一個人來請潘三爺說話。潘三出去看時,原來是開賭場的王老六。潘三道:“老六,久不見你,尋我怎的?”老六道:“請三爺在外邊說話。”潘三同他走了出來,一個僻靜茶室裏坐下,王老六道:“如今有一件事可以發個小財,一徑來和三爺商議。”潘三問是何事。老六道:“昨日錢塘縣衙門裏快手拿着一班光棍在茅傢鋪輪姦,姦的是樂清縣大戶人傢逃出來的一個使女,叫做荷花。這班光棍正姦得好,被快手拾着了,來報了官。縣裏王太爺把光棍每人打幾十板子放了,天二評:輪姦何罪,衹打幾十板子放了,真是慈祥父母!出了差,將這荷花解回樂清去。我這鄉下有個財主,姓鬍,他看上了這個丫頭。商量若想個方法瞞的下這個丫頭來,情願出幾百銀子買他。這事可有個主意?”潘三道:“差人是那個?”王老六道:“是黃球。”潘三道:“黃球可曾自己解去?”王老六道:“不曾去,是兩個副差去的。”潘三道:“幾時去的?”王老六道:“去了一日了。”潘三道:“黃球可知道鬍傢這事?”王老六道:“怎麽不知道!他也想在這裏面發幾個錢的財,衹是沒有方法。”潘三道:“這也不難。你去約黃球來當面商議。”那人應諾去了。
潘三獨自坐着吃茶,衹見又是一個人慌慌張張的走了進來,說道:“三老爹,我那裏不尋你,原來獨自坐在這裏吃茶!”潘三道:“你尋我做甚麽?”那人道:“這離城四十裏外,有個鄉裏人施美卿,賣弟媳婦與黃祥甫。銀子都兌了,弟媳婦要守節,不肯嫁。施美卿同媒人商議着要搶。媒人說:‘我不認得你傢弟媳婦,你須是說出個記認。’施美卿說:‘每日清早上是我弟媳婦出來屋後抱柴。你明日衆人伏在那裏,遇着就搶罷了。’衆人依計而行,到第二日搶了傢去。不想那一日早,弟媳婦不曾出來,是他乃眷抱柴,衆人就搶了去。天二評:妙哉,天網恢恢。當浮一大白隔着三四十裏路,已是睡了一晚。黃評:天報天報施美卿來要討他的老婆,這裏不肯。施美卿告了狀。如今那邊要訴,卻因講親的時節不曾寫個婚書,沒有憑據。而今要寫一個,鄉裏人不在行,來同老爹商議。還有這衙門裏事,都托老爹料理。有幾兩銀子送作使費。”潘三道:“這是甚麽要緊的事!也這般大驚小怪!天二評:看他目無難題。黃評:名節事同兒戲你且坐着,我等黃頭說話哩。”
須臾,王老六同黃球來到。黃球見了那人道:“原來郝老二也在這裏。”潘三道:“不相幹,他是說別的話。”因同黃球另在一張桌子上坐下,王老六同郝老二又在一桌。黃球道:“方纔這件事,三老爹是怎個施為?”潘三道:“他出多少銀子?”黃球道:“鬍傢說,衹要得這丫頭荷花,他連使費一總幹淨,出二百兩銀子。”潘三道:“你想賺他多少?”黃球道:“衹要三老爹把這事辦的妥當,我是好處多寡分幾兩銀子罷了。難道我還同你老人傢爭?”潘三道:“既如此,罷了。我傢現住着一位樂清縣的相公,黃評:巧他和樂清縣的太爺最好。我托他去人情上弄一張回批來,天二評:成竹在胸,且不說真話衹說荷花已經解到,交與本人領去了。我這裏,再托人嚮本縣弄出一個朱簽來,到路上將荷花趕回,把與鬍傢。天二評:舞文弄法,作姦犯科,在潘三衹是行所無事,不須用心這個方法何如?”黃球道:“這好的很了。衹是事不宜遲,老爹就要去辦。”潘三道:“今日就有朱簽。你叫他把銀子作速取來!”黃球應諾,同王老六去了。潘三叫郝老二:“跟我傢去。”
當下兩人來傢,賭錢的還不曾散。潘三看着賭完了,送了衆人出去,留下匡超人來道:“二相公你住在此,我和你說話。”當下留在後面樓上,起了一個婚書稿,叫匡超人寫了,把與郝老二看,叫他明日拿銀子來取。打發郝二去了,吃了晚飯,點起燈來,念着回批,叫匡超人寫了。傢裏有的是豆腐幹刻的假印,取來用上。黃評:色色現成,可見習為慣常又取出朱筆,叫匡超人寫了一個趕回文書的朱簽。辦畢,拿出酒來對飲,嚮匡超人道:“像這都是有些想頭的事,也不枉費一番精神。和那些呆瘟纏甚麽!”齊評:匡超人此時又學了乖。黃評:所以“想”字要改“殺”字。和“呆瘟纏”或者不至殺頭是夜留他睡下。次早兩處都送了銀子來,潘三收進去,隨即拿二十兩銀子遞與匡超人,叫他帶在寓處做盤費。匡超人歡喜接了,遇便人也帶些傢去與哥添本錢。書坊各店也有些文章請他選。潘三一切事,都帶着他分幾兩銀子,身上漸漸光鮮。果然聽了潘三的話,和那邊的名士來往稀少。
不覺住了將及兩年。天二評:曾否回去看看老娘?黃評:其母久不聞喚娘聲矣一日,潘三走來道:“二相公,好幾日不會,同你往街上吃三杯。”匡超人鎖了樓門,同走上街。纔走得幾步,衹見潘傢一個小廝尋來了,說:“有客在傢裏等三爺說話。”潘三道:“二相公,你就同我傢去。”當下同他到傢,請匡超人在裏間小客座裏坐下。潘三同那人在外邊,潘三道:“李四哥,許久不見。一嚮在那裏?”李四道:“我一嚮在學道衙門前。今有一件事回來商議,怕三爺不在傢。而今會着三爺,這事不愁不妥了。”潘三道:“你又甚麽事搗鬼話?同你共事,你是‘馬蹄刀瓢裏切菜,滴水也不漏’,齊評:世上此等人最多總不肯放出錢來。”李四道:“這事是有錢的。”潘三道:“你且說是其麽事?”李四道:“目今宗師按臨紹興了。有個金東崖在部裏做了幾年衙門,黃評:藉金東崖聯絡前文掙起幾個錢來,而今想兒子進學。他兒子叫做金躍,卻是一字不通的。考期在即,要尋一個替身。這位學道的關防又嚴,須是想出一個新法子來。齊評:恁你關防嚴,又有新法子這事所以要和三爺商議。”潘三道:“他願出多少銀子?”李四道:“紹興的秀纔,足足值一千兩一個。黃評:秀纔有價錢,卻是何人評定?他如今走小路,一半也要他五百兩。衹是眼下且難得這一個替考的人,又必定是怎樣裝一個何等樣的人進去?那替考的筆資多少?衙門裏使費共是多少?剩下的你我怎樣一個分法?”潘三道:“通共五百兩銀子,你還想在這裏頭分一個分子,這事就不必講了!你衹好在他那分厚些謝禮,這裏你不必想!”李四道:“三爺,就依你說也罷了,天二評:蓋願出不止於五百,故一說便合口到底是怎個做法?”潘蘭道:“你總不要管,替考的人也在我,天二評:成竹在胸。黃評:又巧合衙門裏打點也在我。你衹叫他把五百兩銀子兌出來,封在當鋪裏,另外拿三十兩銀子給我做盤費,我總包他一個秀纔。若不得進學,五百兩一絲也不動。可妥當麽?”李四道:“這沒的說了。”當下說定,約着日子來封銀子。潘三送了李四出去,回來嚮匡超人說道:“二相公,這個事用的着你了。”匡超人道:“我方纔聽見的。用着我,衹好替考。但是我還是坐在外面做了文章傳遞,還是竟進去替他考?若要進去替他考,我竟沒有這樣的膽子。”潘三道:“不妨,有我哩!我怎肯害你?黃評:的確害了他且等他封了銀子來,我少不得同你往紹興去。”當晚別了回寓。
過了幾日,潘三果然來搬了行李同行。過了錢塘江,一直來到紹興府,在學道門口尋了一個僻靜巷子寓所住下。次日,李四帶了那童生來會一會。潘三打聽得宗師挂牌考會稽了,三更時分,帶了匡超人悄悄同到班房門口,拿出一頂高黑帽,一件青布衣服,一條紅搭包來,叫他除了方巾,黃評:方巾而高帽矣脫了衣裳,就將這一套行頭穿上。附耳低言,如此如此,不可有誤!把他送在班房,潘三拿着衣帽去了。交過五鼓,學道三炮升堂。超人手執水火棍,黃評:秀纔手執水火棍跟了一班軍牢夜役,吆喝了進去,排班站在二門口。齊評:好孝子好名士,竟會如此,真是通才學道出來點名,點到童生金躍,匡超人遞個眼色與他。那童生是照會定了的,便不歸號,悄悄站在黑影裏。匡超人就退下幾步,到那童生跟前,躲在人背後,把帽子除下來與童生戴着,黃評:童生而高帽矣衣服也彼此換過來。天二評:匡二乖巧,居然老練那童生執了水火棍站在那裏,匡超人捧捲歸號,黃評:秀纔又變為童生矣做了文章,放到三四牌纔交捲出去。回到下處,神鬼也不知覺。發案時候,這金躍高高進了。
潘三同他回傢,拿二百兩銀子以為筆資。潘三道:“二相公,你如今得了這一註橫財,這就不要花費了,做些正經事。”匡超人道:“甚麽正經事?”潘三道:“你現今服也滿了,還不曾娶個親事。黃評:娶親是乃父遺言,久已忘之矣,猶問人做甚麽正經事我有一個朋友,姓鄭,在撫院大人衙門裏。這鄭老爹是個忠厚不過的人,父子都當衙門。他有第三個女兒,托我替他做個媒。我一嚮也想着你,年貌也相當。一嚮因你沒錢,我就不曾認真的替你說。如今衹要你情願,我一說就是妥的。你且落得招在他傢。一切行財下禮的費用,我還另外幫你些。”匡超人道:“這是三哥極相愛的事,我有甚麽不願?天二評:也不必告稟老娘了。黃評:並不問其為撫差矣衹是現有這銀子在此,為甚又要你費錢?”黃評:天良尚未全泯潘三道:“你不曉得你這丈人傢,淺房窄屋的,招進去,料想也不久。要留些銀子自己尋兩間房子。將來添一個人吃飯,又要生男育女,卻比不得在客邊了。我和你是一個人,再幫你幾兩銀子,分甚麽彼此?你將來發達了,愁為不着我的情也怎的?”齊評:反照後文。黃評:可謂愛子之甚矣,且以將來之報德望之,是猶以人待匡二也匡超人着實感激。潘三果然去和鄭老爹說,取了庚帖來。衹問匡超人要了十二兩銀子去換幾件首飾,做四件衣服,過了禮去。擇定十月十五日入贅。
到了那日,潘三備了幾碗菜,請他來吃早飯。吃着,嚮他說道:“二相公,我是媒人,我今日送你過去,這一席子酒,就算你請媒的了。”匡超人聽了也笑。吃過,叫匡超人洗了澡,裏裏外外都換了一身新衣服,頭上新方巾,腳下新靴。潘三又拿出一件新寶藍緞直裰與他穿上。黃評:不啻父母之愛子,必如此寫愈見匡二之非人吉時已到,叫兩乘轎子,兩人坐了。轎前一對燈籠,竟來入贅。鄭老爹傢住在巡撫衙門旁一個小巷內,一間門面,到底三間。那日新郎到門,那裏把門關了。潘三拿出二百錢來做開門錢,然後開了門。鄭老爹迎了出來。翁婿一見,纔曉得就是那年回去同船之人。黃評:又藉此聯絡前文這一番結親,真是夙因。當下匡超人拜了丈人,又進去拜了丈母。阿舅都平磕了頭。鄭傢設席管待,潘三吃了一會,辭別去了。鄭傢把匡超人請進新房,見新娘端端正正,好個相貌,滿心歡喜。黃評:此間樂,不聞喚娘聲矣合卺成親,不必細說。次早潘三又送了一席酒來與他謝親。鄭傢請了潘三來陪,吃了一日。
荏苒滿月,鄭傢屋小,不便居住。潘三替他在書店上近典了四間屋,價銀四十兩,又買了些桌椅傢夥之類,搬了進去。請請鄰居,買兩石米,所存的這項銀子已是一空。還虧事事都是潘三幫襯,辦的便宜;又還虧書店,尋着選了兩部文章,有幾兩選金,又有樣書,賣了些將就度日。到得一年有餘,生了一個女兒,夫妻相得。黃評:夫妻相得,母子不相見
一日,正在門首閑站,忽見一個青衣小帽的人,一路問來。問到跟前,說道:“這裏可是樂清匡相公傢?”匡超人道,“正是。臺駕那裏來的?”那人道:“我是給事中李老爺差往浙江,有書帶與匡相公。”匡超人聽見這話,忙請那人進到客位坐下。取書出來看了,纔知就是他老師因被參發審,審的參款都是虛情,依舊復任:未及數月,行取進京,授了給事中。天二評:補敘這番寄書來,約這門生進京,要照看他。黃評:他偏有許多遇合,而愛之適所以害之匡超人留來人酒飯,寫了稟啓,說:“蒙老師呼喚,不日整理行裝,即來趨教。”打發去了。
隨即接了他哥匡大的書子,說宗師按臨溫州,齊集的牌已到,叫他回來應考。匡超人不敢怠慢,嚮渾傢說了,一面接丈母來做伴。他便收拾行裝,去應歲考。考過,宗師着實稱贊,取在一等第一;又把他題了優行,黃評:高黑帽題優行矣貢入太學肄業。他歡喜謝了宗師。宗師起馬,送過,依舊回省。黃評:並不回傢,可惡和潘三商議,要回樂清鄉裏去挂匾、竪旗桿。到織錦店裏織了三件補服:黃評:補服,究係何官耶?已相習成風,無人見怪矣自己一件,母親一件,妻子一件。天二評:太早否製備停當,又在各書店裏約了一個會,每店三兩。各傢又另外送了賀禮。
正要擇日回傢,黃評:要回傢者,不過為薫嚇鄉裏起見,並非有思親之念那日景蘭江走來候候,就邀在酒店裏吃酒。吃酒中間,匡超人告訴他這些話,景蘭江着實羨了一回。落後講到潘三身上來,景蘭江道:“你不曉得麽?”匡超人道:“甚麽事?我不曉得。”景江蘭道:“潘三昨晚拿了,已是下在監裏。”齊評:劈頭一棒與前相應匡超人大驚道:“那有此事!我昨日午間纔會着他,怎麽就拿了?”景蘭江道:“千真萬確的事。不然,我也不知道。我有一個捨親在縣裏當刑房,今早是捨親小生日,我在那裏祝壽,滿座的人都講這話,我所以聽見。竟是撫臺訪牌下來,縣尊刻不敢緩,三更天出差去拿,還恐怕他走了。將前後門都圍起來,登時拿到。縣尊也不曾問甚麽,衹把訪的款單摜了下來,把與他看。他看了也沒的辯,衹朝上磕了幾個頭,就送在監裏去了。纔走得幾步,到了堂口,縣尊叫差人回來,吩咐寄內號,同大盜在一處。這人此後苦了!你若不信,我同你到捨親傢去看看款單。”匡超人道:“這個好極。費先生的心,引我去看一看訪的是些甚麽事?”齊評:心虛之極當下兩人會了帳出酒店,一直走到刑房傢。
那刑房姓蔣,傢裏還有些客坐着。見兩人來,請在書房坐下,問其來意。景蘭江說:“這敝友要藉縣裏昨晚拿的潘三那人款單看看。”刑房拿出款單來。這單就粘在訪牌上,那訪牌上寫道:“訪得潘自業[即潘三]本市井姦棍,藉藩司衙門隱占身體,把持官府,包攬詞訟,廣放私債,毒害良民,無所不為。如此惡棍,豈可一刻容留於光天化日之下!為此,牌仰該縣,即將本犯拿獲,嚴審究報,以便按律治罪。毋違。火速!火速!”那款單上開着十幾款:一、包攬欺隱錢糧若幹兩;一、私和人命幾案;一、短截本縣印文及私動朱筆一案;一、假雕印信若幹顆;一、拐帶人口幾案;一、重利剝民,威逼平人身死幾案;一、勾串提學衙門,買囑槍手代考幾案;……不能細述。黃評:訪案虛實兼寫匡超人不看便罷,看了這款單,不覺颼的一聲,魂從頂門出去了。衹因這一番,有分教:師生有情意,再締絲蘿;朋友各分張,難言蘭臭。畢竟後事如何,且聽下回分解。
【臥評】
此篇專為寫潘三而設。夫潘三不過一市井之徒,其行事本不必深責。然餘獨賞其爽快瀏亮,敢作敢為,較之子曰行中鄙瑣沾滯之輩,相去不啻天壤。讀竟不覺為之三嘆曰:嗟乎,作者之命意至深遠矣!黃評:以下所言不切潘三,評者往往有此敗筆夫造物之生人,各賦以耳目手足,苟非頑然不靈,孰肯束縛枯槁而甘守饑寒以轉死於溝壑哉!故先王之用人也,上而卿大夫,下而府吏胥徒,雖一材一藝,皆得有以自效,而不忍使之見棄於世。自科舉之法行,非三場得手兩榜出身者,概謂之曰濁流異途,乃其人自顧亦不敢與清流正途者相次比,而其中一二狡黠者,既挾其聰明才智,自分無可為出頭之地,遂不得不幹犯當時之文網,巧取人間之富厚。黃評:此不過嘆科場舞弊耳,潘三舞弊豈止此一事?文前後不合。此書評者妙處固多,然謬亦不免,不知何故法令滋張,而姦盜不息,豈盡人之自喪其天良歟?抑亦上之人有以驅之使然也?嗚呼,可勝嘆哉!
请欣赏:
请给我换一个看看! 拜托,快把噪音停掉!我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
|
|
|
關於會校 | 關於會評 | 序跋 | 第一回 說楔子敷陳大義 藉名流隱括全文 | 第二回 王孝廉村學識同科 周蒙師暮年登上第 | 第三回 周學道校士拔真纔 鬍屠戶行兇鬧捷報 | 第四回 薦亡齋和尚契官司 打秋風鄉紳遭橫事 | 第五回 王秀纔議立偏房 嚴監生疾終正寢 | 第六回 鄉紳發病鬧船傢 寡婦含冤控大伯 | 第七回 範學道視學報師恩 王員外立朝敦友誼 | 第八回 王觀察窮途逢世好 婁公子故裏遇貧交 | 第九回 婁公子捐金贖朋友 劉守備冒姓打船傢 | 第十回 魯翰林憐纔擇婿 蓬公孫富室招親 | 第十一回 魯小姐製義難新郎 楊司訓相府薦賢上 | 第十二回 名士大宴鶯脰腹溯 俠客虛設人頭會黃評:“鶯脰”對“人頭”,奇而趣 | 第十三回 蘧駪夫求賢問業 馬純上仗義疏財 | 第十四回 蘧公孫書坊送良友 馬秀纔山洞遇神仙 | 第十五回 葬神仙馬秀纔送喪 思父母匡童生盡孝黃評:“葬神仙”三字妙 | 第十六回 大柳莊孝子事親 樂清縣賢宰愛士黃評:真以孝子許,重惜之也 | 第十七回 匡秀纔重遊舊地 趙醫生高踞詩壇 | 第十八回 約詩會名士攜匡二 訪朋友書店會潘三 | 第十九回 匡超人幸得良朋黃評:潘三不良,然於匡二則良朋也 潘自業橫遭禍事黃評:自作孽也 | 第二十回 匡超人高興長安道 牛布衣客死蕪湖關 | 第二十一回 冒姓字小子求名 念親戚老夫臥病 | |
| 第 I [II] [III] 頁
|
|