|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第22節：［1932年2月］(1)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
有時，她似乎不是人，對自己的行為毫無意識，全無道德，絲毫不受人的思想約束，遇事當機立斷。她毫不遲疑地送亨利到巴黎，然後一名不文地離開他，還說要給他寄錢。她強行讓他接受與珍共享的一部分生活。她像生活在夢裏，生活在一時的衝動和怪念頭裏，一頭紮入各種關係中，在自己如火的人生軌跡上自生自滅。她忙於存在、談話、散步、作愛、飲酒，所以一事無成。她萌生過當演員的念頭，但受不了約束、排練、檔期、約會、打理頭髮、化妝……她說要保護亨利，但她的保護行為古怪而無常。她睏惑，因為自己無法滿足他，因為他反抗自己念念不忘的感情、怪異的生活軌跡、非理性的行為。在她"着了魔"的生活裏，她無法停頓，無法自省。她拒絶思考生命的意義或方向，她生活在混亂之中。
在人生軌道上，我也許會駐足於各種各樣的思想，駐足於對他人的憐憫和考慮，會為所愛的人擔驚受怕，會産生保護意識，會全神貫註於某件事情，會因責任感和使命感而駐足。法國作傢紀德說過，思想俘虜行為和存在。瓊是存在，無人能控製她。她是流落於凡塵的幻想。她做他人僅在夢裏纔做的事。她過着無節制、無意識的生活。無法無天、無拘無束、不計後果的生活需要極強的勇氣。
瓊有什麽顯靈的記錄，致使亨利與我，兩個凡人，敬畏地觀望着她衝動，觀望着她魯莽。我們為此而豐富，這是溫情、算計的愛和關懷體貼所不能達到的效果。
瓊的另一面展現出她性格中虛浮的一面。我不願如亨利一樣將她撕成碎片。我會愛她、豐富她。
瓊瘋狂得令人驚嘆，宛若神話。我具有雙重人格，所以與淳樸簡單的亨利相比，我更願與她親近。將來總有一天，我會追隨她到航行的盡頭。
紀德說："陀思妥耶夫斯基的人物不是被驕傲壟斷，就是被自卑左右。"
在瓊眼裏，亨利的妓院一定是可笑的，如此容易、直接、粗糙。我堅信，她的行為更不易界定，更復雜，更淫蕩。她周身散發的就是色情之焰。亨利指望我能瞭解。他想我一定知道，一定很清楚。不料，我說出的話與瓊說過的話如出一轍："不是一碼事。"在他的世界裏，濃淡不一，變化不等，色差各異，真是妙不可言。他是一個天才，追求通透明晰，卻讓瓊從指縫間溜走了。
［1932年2月］
我走到哪裏，就把亨利沉甸甸的信帶到哪裏。雪片般的來信！我在書房墻上釘了兩大張紙，上面記滿了他寫給我的話及他的生活全景，例如他的朋友及情婦名單、待寫小說、已寫小說、去過的及欲去的地方，還記滿小說素材。
我站在瓊和亨利之間，站在他自以為擁有的原始力量與瓊的幻夢之間。我感謝亨利的完整和豐富，想用同等的豐富和奔流回應他，衹是無意間保留了某些秘密，像瓊那樣。害怕嘲笑？我不想一下子暴露自己。我知道他認為瓊在勾引我，知道他想通過我掌握瓊的真相。像普魯斯特一樣，他更樂意與艾伯丁的女友膩在一起，因為她會告訴一個自己不知道的艾伯丁，而不願與艾伯丁本人在一起，因為艾伯丁會在他面前掩飾自己。我的確說過要領他進入我們的世界、我的世界。很可能我的秘密比瓊多，一旦泄露，情況更不堪設想。
一直以來，我受着多重自我形象的折磨。這使我偶感生活豐富，有時卻令我憚若疾病，忌若致命癌細胞的擴散。我對周圍人們的第一概念是，他們都被理順成了一個整體，而我卻由衆多自我構成，衆多碎片造就。至今記得孩提時代發現自己衹有一次生命時的不安。對此，我現在似乎想通過復製經驗的方式加以補償。或許在你緊隨衝動，任衝動把自己帶嚮四面八方時，會生發孩童時代的憂患。無論如何，我開心的時刻，總在戀愛之初，像患了快樂癥，感覺蒼天賦予我充分享受多種生活的能力（瓊是否也這樣？）。我衹在苦惱時，迷失時，被各種糾葛和矛盾窒息時，纔被魔鬼附身，或者會"瘋狂"地畢現詩人的狂放。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|