园林建筑 》 講述電影之外的圓明園興衰史:日落圓明園   》 第22節：洗劫(1)      範偉 Fan Wei

　　洗劫
　　十月七日清晨，法軍指揮官蒙托邦在圓明園稍作瀏覽，像所有人一樣，蒙托邦對圓明園的奇觀印象深刻。十月八日，他曾這樣寫信嚮朋友描述他對圓明園的第一印象：“我們歐洲，沒有任何東西能與這樣的豪華相比擬。我無法用幾句話嚮您描繪如此壯觀的景象，尤其是那麽多的珍稀瑰寶使我眼花繚亂。”（伯納?布立塞《1860：圓明園大劫難》）海軍上尉帕律的感受更加具體，他在《1860年遠征中國記實錄》中寫道：“看見夏宮後，聯軍中的所有人，雖然學歷、年齡與思想各不相同，所得出的印象卻是一樣的：再也找不到可與之媲美的花園了。人們都震驚了，都說，法國所有的皇傢城堡也抵不上一個圓明園。”
　　十月七日中午，英國特使額爾金和指揮官格蘭特也抵達圓明園，瀏覽之後，他們對圓明園的驚訝一點也不亞於法國人。額爾金評論說：“圓明園確實是一項精緻的文物，像一個英國公園一樣——數不盡具有漂亮的房間的建築，充滿了中國的古董珍品和精美的時鐘、銅器等等。”（《圓明園史話》）英法聯軍中其他人的觀感也都大略如此。不過，大多數人並沒有時間欣賞美景，他們的眼睛全都被園子裏的珍奇寶貝吸引了，搶掠已經開始。
　　英國人和法國人誰都不肯承認自己率先開始洗劫圓明園的行動。法國人聲稱：“儘管他們比英國人先期到達圓明園，不過，他們的指揮官蒙托邦將軍命令‘在英軍指揮官到來之前，不要觸動園內物品。’”英國人的說法則相反，他們認為“法國人早已占據了好久，並且擄取了不少最可寶貴的庫藏。”不過，他們的共同點是，雙方都沒有嚴令搶劫之風的發生和蔓延。相反，兩軍會合之後，搶劫立刻變得合法化了。英軍特許軍官們任意挑選他們所喜愛的物件，作為紀念品。同時，每個軍團分為兩組，兩個組上午和下午輪換進入圓明園。法軍方面也是一樣。
　　多年後，在以各種形式出版的回憶錄中，當事者們詳盡地描述了當年在圓明園裏發生的事情。
　　英軍指揮官格蘭特的翻譯斯溫霍（RobertSwinhoe）在《1860年華北戰役紀要》裏描述了搶掠的場景：
　　軍官和士兵，英國人和法國人，以一種不體面的舉止橫衝直撞，每一個人都渴望搶到點值錢的東西。多數法國人都拿着巨大的棍棒為武器，遇到不能挪動的東西，就搗個粉碎。在一間屋子裏，你可以看到好幾個各種等級的軍官和士兵鑽到一個箱櫃裏，頭碰頭，手碰手，在搜尋和搶奪裏面的物品；另一間屋子裏，大群人正爭先恐後地仔細檢查一堆華美的竜袍。有的人在對着大鏡子玩弄擲錢的遊戲，另外的則對着枝型吊燈搞擲棒打靶來取樂。尊重身份的事情已經完全看不到，占優勢的是徹頭徹尾的混亂狀態。
　　法國翻譯官、當年二十歲的德裏鬆在二十六年之後，寫了一本《一個赴華翻譯的日記》，在書中，德裏鬆做了如下回憶：



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】當代中國出版社
第1節：日落圓明園 簡介第2節：萬園之園第3節：圓明園的景觀格局第4節：圓明園四十景(1)
第5節：圓明園四十景(2)第6節：長春園——園林史上的大手筆第7節：綺春園——圓明園建築餘響第8節：圓明園第一個立法者
第9節：禦園聽政(1)第10節：禦園聽政(2)第11節：圓明居士第12節：跛足皇子
第13節：苦命天子第14節：珍寶館與博物館第15節：兩個世界的碰撞第16節：圓明園劫難
第17節：戰端重起第18節：兵臨城下第19節：鹹豐皇帝逃離圓明園第20節：洗劫圓明園
第21節：禦園“空城計”第22節：洗劫(1)第23節：洗劫(2)第24節：初劫之後
第   I   [II]   頁

評論 (0)