影视评论 》 色·戒的世界   》 第22节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(10)      郑培凯 Zheng Peikai

　　李安用了电影《桃李劫》的主题曲《毕业歌》来诠释抗日期间热血青年的节操，歌词中："我们是要选择'战'还是'降'?我们要做主人去拼死在疆场，我们不愿做奴隶而青云直上!"刚好用来对照话剧社同学的锄奸行动，至于《天涯歌女》的清唱更是委婉深情，你们怎么想到用这些音乐的？
　　王蕙玲：李安有很多的音乐素材选择，透过歌曲来串联时代的感觉是必要的行动，不管今天还有多少人知道《毕业歌》的时代背景，那个年代的人唱那个年代的歌，就有那种氛围。
　　《色·戒》的另一个功能当然就是让那一段被时光淹没、顿很少人再去触及的抗战／汉奸历史，有了让年轻人重新审视及认识的机会。那段《天涯歌女》其实是李安的神来之笔，女人对特工人员一直都只是玩物，玩过了就得死，但是李安却能用这首曲子让观众看到汉奸坠入情网的过程，汤唯的小曲唱得好，完整唱出了女人怜惜男人的心情，一切就像小说中所写，王佳芝看着灯光下的老易，"睫毛像米色的蛾翅，歇落在瘦瘦的面颊上，在她看来是一种温柔怜惜的神气"，那种爱还带着占有，怜惜中还能成全的微妙情愫，都完全捉到了。
　　你懂麻将吗？牌戏写作困难吗？
　　王蕙玲：我不会打麻将。参考一些牌经不难，术语现成都是，但剧本要做的就是呈现每个角色手与心的互动关系，李安要求的牌戏精神是让观众"不要因为没有（麻将）知识而被遗弃"，我写完了戏，自然还需要有麻将专家来设计适合的牌戏内容。
　　我的心思反而摆在牌局上的人，小说中为什么要突显马太太，她的三克拉钻戒是谁送的？王佳芝为什么会认为她在吃醋？为什么易太太又要对王佳芝特别好？所以，这场牌戏其实是讲四个女人的政治，眼神勾一下，手指晃一下，都有深意。因为情妇之间最在乎排名了，老易好色，会不会四个女人都是他的女人？钻戒的比量，不就意味着她们的身份排名？想起以前的富家大太太最爱把家里的女人都集中在牌桌上，便于集中管理，才不会出乱子，易太太会不会就是这样?想想外国观众看不懂，也只能是遗憾了。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】广西师范大学出版社
第1节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(1)第2节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(2)第3节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(3)
第4节：李安《色·戒》幕后一瞥（代序）(4)第5节：目录第6节：李安 拍床戏比做爱更费气力(1)
第7节：李安 拍床戏比做爱更费气力(2)第8节：李安 拍床戏比做爱更费气力(3)第9节：李安 拍床戏比做爱更费气力(4)
第10节：李安 拍床戏比做爱更费气力(5)第11节：李安 拍床戏比做爱更费气力(6)第12节：李安 拍床戏比做爱更费气力(7)
第13节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(1)第14节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(2)第15节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(3)
第16节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(4)第17节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(5)第18节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(6)
第19节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(7)第20节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(8)第21节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(9)
第22节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(10)第23节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(11)第24节：王蕙玲 编剧就像"世说新语"(12)
第   I   [II]   页

评论 (0)