中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 捲六: 潞令      蒲鬆齡 Pu Songling

　　宋國英，東平人[１]，以教習授潞城令[２]，貪暴不仁，催科尤酷[３]，斃杖下者，狼藉於庭[４].餘鄉徐白山適過之，見其橫[５]，諷曰[６]：“為民父母，威焰固至此乎？”宋揚揚作得意之詞曰，‘喏！不敢！官雖小，莅任百日，誅五十八人矣。“後半年，方據案視事[７]，忽瞪目而起，手足撓亂，似與人撐拒狀。自言日：”我罪當死，我罪當死！“扶人署中，逾時尋卒。嗚呼！幸有陰曹兼攝陽政[８]；不然，顛越貨多[９]，則”卓異“聲起矣[１０]，流毒安窮哉！
　　異史氏曰：“潞子故區［１１］，其人魂魄毅[１２]，故其為鬼雄。今有一宮握篆於上［１３］，必有一二鄙流，鳳承而痔舐之[１４].其方盛也，則竭攫未盡之膏脂，為之具錦屏[１５]；其將敗也，則驅誅未盡之肢體，為之乞保留[１６]，官無貪廉，每莅一任，必有此兩事，赫赫者一日未去[１７]，則衛■■者不敢不從[１８].積習相傳，沿為成規，其亦取笑於潞城之鬼也已！”
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]東平：州名。清屬泰安府，治所在今山東東平縣。
　　［２]以教習授潞城令：以教習的資格，被任命為潞城縣令。教習，明清學官，均由進士充任。潞城，縣名，今屬山西省。
　　[３]催科尤酷，催徵賦稅，尤為嚴酷。賦稅有法令科條，故稱催科。
　　[４]狼籍於庭，謂斃死者的屍體雜列堂下，極言杖斃者之多。狼藉，縱橫散亂。
　　[５]橫，橫暴。
　　[６]諷：委婉勸責。
　　[７]視事：猶言辦公。
　　[８]兼攝，兼理。攝，代理。
　　[９]顛越貨多：謂殺人掠財甚多。《尚書·康誥》：“殺越人於貨，■不畏死。”孔安國傳，“殺人顛越人，於是以取貨利。”
　　[１０]“卓異”聲起矣，謂“卓異”的政聲便會傳揚開來。明清時每三年對官員舉行一次考績，地方官的考績稱“大計”，由州、縣官上至府、道、司，層層對屬員進行考察，最後送由督、撫核定，報呈吏部：“大計”最好的評語為“卓異”。聲，聲譽。
　　[１１]潞子故區，春秋時潞子封國故地。指潞子嬰兒國，赤狄別族所建，為晉所滅。漢於其故地置路縣，在令山西潞城縣東北。
　　[１２]魂魄毅：精魂剛毅。語出《楚辭·九歌·國殤》。此指被宋國英殘酷殺害的潞人死後猶追索宋命。
　　[１３]握篆：執掌官印。舊時印章多用篆文，因稱宮印為“篆”。
　　[１４]風承而痔舐（ｚｈì試）之：順應官勢極盡逢迎諂媚之能事。風，風從，順風而從。承，逢迎。痔舐，舐癰吮痔，謂諂媚逢迎，卑鄙無恥。詳《勞山道士》註。
　　[１５]“其方盛”三句，謂當其宮勢正盛之時，逢迎者則假其成勢，盡力攫取民脂民膏，為其供置銀屏風。未盡之膏脂，指受縣令盤剝之下殘剩的百姓財物。膏脂，即脂膏，喻指人民的財物。語見《後漢書·仲長統傳》。具錦屏，供置錦屏。錦屏，銀屏風，即錢銀之屏風。見季益《長幹行》。
　　[１６]“其將敗”三句：謂當其將被廢免之時，逢迎者則逼迫受其虐害的百姓，為其嚮上司乞術留任。驅，驅趕。逼迫，強迫之意。誅未盡之肢體，猶言尚未殺絶的百姓。乞保留，指逢迎者假藉民意，為離任官員歌功頌德，嚮上司遞表輓留；而離任者亦藉此哄擡身價，欺世盜名。
　　[１７]赫赫者：威勢顯赫者，指地方宮。[１８]蚩蚩者，狀貌樸厚者，指平民百姓。《詩·衛風·氓、“氓之蚩蚩，抱布貿絲。”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   VIII   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)