|
|
音乐 》 中國風：歌詞裏的文字遊戲 》
第21節：解讀《菊花臺》文字修辭
方文山 Fang Wenshan
解讀《菊花臺》文字修辭
你 的淚光 柔弱中帶傷（轉化）
慘白的月彎彎（類迭） 勾住過往（轉化）
夜 太漫長 凝結成了霜（轉化）
是誰在閣樓上 冰冷的絶望（設問）
雨 輕輕彈 朱紅色的窗（視覺摹寫，亦可觸發聽覺的想象，故可兼含聽覺摹寫）
我一生在紙上 被風吹亂（誇飾）
夢 在遠方 化成一縷香（轉化）
隨風飄散 你的模樣（轉化）
菊花殘 滿地傷（誇飾、映襯） 你的笑容已泛黃（轉化）
花落人斷腸（誇飾、映襯） 我心事靜靜躺（轉化）
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷（轉化）
徒留我孤單在湖面 成雙（暗引）
花 已嚮晚（轉品：名詞做動詞） 飄落了燦爛（轉化）
凋謝的世道上（轉化） 命運不堪
愁 莫渡江 秋心拆兩半（轉化，析字）
怕你上不了岸 一輩子搖晃
誰 的江山 馬蹄聲狂亂（設問）
我一身的戎裝 呼嘯滄桑（轉品）
天 微微亮 你輕聲的嘆
一夜惆悵 如此委婉
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
花落人斷腸 我心事靜靜躺
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面 成雙
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】接力出版社 |
|
|
| 第1節：目錄 | 第2節：作者方文山 自序節選 | 第3節：雙截棍(1) | | 第4節：雙截棍(2) | 第5節：雙截棍(3) | 第6節：雙截棍(4) | | 第7節：刀馬旦(1) | 第8節：刀馬旦(2) | 第9節：東風破 | | 第10節：嘻遊記(1) | 第11節：嘻遊記(2) | 第12節：嘻遊記(3) | | 第13節：嘻遊記(4) | 第14節：發如雪 | 第15節：霍元甲 | | 第16節：千裏之外(1) | 第17節：千裏之外(2) | 第18節：從歌詞文字中印證修辭法(1) | | 第19節：從歌詞文字中印證修辭法(2) | 第20節：從歌詞文字中印證修辭法(3) | 第21節：解讀《菊花臺》文字修辭 | | 第22節：解讀《青花瓷》文字修辭(1) | 第23節：解讀《青花瓷》文字修辭(2) | 第24節：雨過天青雲破處 安意如(1) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|