社交礼仪 》 金正昆教你學禮儀：禮儀金說II   》 第21節：第二篇 稱呼他人(4)      金正昆 Jin Zhengkun

　　第二，要區分具體場合。在稱呼的具體使用過程中，一定要區分場合。在不同的場合，應該采用不同的稱呼，在黨和政府內部，大傢通常互稱同志。但是在國際交往中，面對外國友人的時候，就不能稱呼人傢同志了吧，而應該稱呼人傢為主席、總理、部長，以示場合有別、身份有別。稱呼，實際上是表示身份有別的一種常規做法。
　　第三，要堅持入鄉隨俗。我們在使用稱呼的時候，還要考慮入鄉隨俗的問題。十裏不同風，百裏不同俗，千裏不同國。倘若習俗不一樣，稱呼往往不大一樣。
　　比如，我國北方一些地區的習俗是：不管結沒結婚，你的"那一位"都叫做"對象"，也許有的人就不知道這種習俗。有一次，我就弄了個南轅北轍。我和我老婆到大連做客去了，他們那兒在周末有一個非常著名的節目，我們正好趕上了。看完節目，當地的幾個友人陪着我們吃飯。我太太顯得比較年輕，其實她也是三十七八歲了。在那兒陪我們吃飯的一位朋友問我："你對象今年多大了？"我一聽就不高興了，因為我的理解"對象"是沒結婚吶，是未婚呀。當時我還有點小心眼，心想難道我是二婚的嗎。出於這樣的心理，我就着重的強調："我老婆今年三十八了！"他一會兒又問，他說："那你對象忙嗎？"我說我老婆很忙，他再問："那你對象做什麽工作的？"我就拒絶回答了。過了一會兒，他看着我不高興，他就搞了個地下活動，把他太太叫來了。他太太五十多歲，踮着小腳氣喘籲籲的跑來了。他嚮我介紹說："我對象來了。"天呀！我這時纔弄清楚：人傢那裏不管結沒結婚都叫"對象"，這下我纔算是真的明白了。
　　在國外，也會經常遇到類似的問題。我們中國人對傢裏那口子有不同的稱呼，例如，孩子他媽，這個比較通俗；老婆，這個比較民間；夫人，這個比較正式；愛人，這個比較傳統；還有更通俗的，叫什麽傢裏的、屋裏的、炕上的、娃他娘，還有直接稱呼什麽翠花、牡丹的。軍隊還有一個習慣，叫做傢屬，但一般老同志都保持着比較傳統的習慣，喜歡稱呼對方愛人。可能英語好的人知道，"愛人"這種稱呼在歐美是不能隨便使用的。在韓國、日本不能用，在港臺也不能用。為什麽呢？因為"愛人"在那裏的理解是第三者。你問一個外國人，你指着邊上他的太太說："這是你愛人嗎？"這一句話，你就能夠把他氣個半死，你等於宣佈他在搞非組織活動。稱呼的入鄉隨俗的問題，是一定要註意的。
　　第四，要尊重個人習慣。人和人是不一樣的，有的時候人們稱呼上的習慣也不一樣。譬如說，我從事外事工作，在國際交往中，官方有一個習慣，就是在稱呼官員的時候，往往稱之為"閣下"，比如，"總理閣下"、"總統閣下"，但是有些國傢的習慣則是不稱"閣下"的。比如，美國、德國、墨西哥就沒有"閣下"之稱。懂得外交禮儀的人都知道，在那些地方，你要稱呼當地官員的時候，以不使用"閣下"為妙。你有沒有聽說過"布什總統閣下"吧？沒有。我們聽到的都是些"布什總統"、"布什先生"，沒有"布什總統閣下"這樣的稱呼。你有沒有聽說過"施羅德總理閣下"？恐怕也沒有吧。我們國內也是這樣，像我們的老一輩革命傢，都有一些約定俗成的稱呼：毛澤東同志，我們叫他"毛主席"。周恩來總理，我們叫他"周總理"。而劉少奇主席，人們則習慣叫他"少奇同志"。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】陝西師範大學出版社
第1節：緒論 禮儀就在你身邊(1)第2節：緒論 禮儀就在你身邊(2)第3節：緒論 禮儀就在你身邊(3)
第4節：緒論 禮儀就在你身邊(4)第5節：緒論 禮儀就在你身邊(5)第6節：緒論 禮儀就在你身邊(6)
第7節：緒論 禮儀就在你身邊(7)第8節：緒論 禮儀就在你身邊(8)第9節：緒論 禮儀就在你身邊(9)
第10節：緒論 禮儀就在你身邊(10)第11節：緒論 禮儀就在你身邊(11)第12節：緒論 禮儀就在你身邊(12)
第13節：第一篇 遵守公德(1)第14節：第一篇 遵守公德(2)第15節：第一篇 遵守公德(3)
第16節：第一篇 遵守公德(4)第17節：第一篇 遵守公德(5)第18節：第二篇 稱呼他人(1)
第19節：第二篇 稱呼他人(2)第20節：第二篇 稱呼他人(3)第21節：第二篇 稱呼他人(4)
第22節：第二篇 稱呼他人(5)第23節：第二篇 稱呼他人(6)第24節：第二篇 稱呼他人(7)
第   I   [II]   [III]   [IV]   頁

評論 (0)