|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第21節：［1931年12月30日］(12)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
我告訴亨利："瓊毀滅現實，她的謊言不叫謊言，是她想在生活中扮演的角色。她比我們更努力實踐自己的幻想。她告訴你她母親已經去世時，告訴你自己從未見過父親時，告訴你自己是私生女時，就是想從無名之輩開始，從無根無底開始，一頭紮入自己杜撰的世界中去。任何人可能是她的父親。她愛這種懸念，這種可能的驚喜。她不想被歸類，不想與任何種族、國傢或背景産生聯繫。她的蒼白，她上挑的眉毛，她的帽子，她的珠寶，她無規律的飲食，她對白天黑夜界限的破壞，她對陽光的憎恨，都是對刻板生活模式的逃避。"
亨利道："沒人對瓊說'聽，靜靜地認真地聽'。我偶爾強迫她聽。你怎麽讓她肯聽的？你怎麽讓她不再神經質地喋喋不休的？談起你，她很自卑。"
我做了些什麽？什麽也沒做。衹是瞧着她，鼓勵她追求非凡，同情她的動亂，不屑用男人的思想理清她的動亂，但接受她的動亂，接受她親歷各種經驗的勇氣。她有那種勇氣。她服從每一種衝動，想喝的衝動，想吸毒的衝動，想流浪的衝動，想以貧窮和恥辱為代價換取自由的衝動。
"我理解她。不能把她視為一個整體看待，她由許多碎片組成。衹有激情給她片刻的完整。也許，做她這樣的人，可能失去正常的人類之愛，但她獲得了你對瓊這個角色的欽慕。"
"與瓊相比，其他女人淡而無味。她講到你的慷慨時眼裏會噙着淚水，會不住重複：'她不僅僅是個女人，不僅僅是個女人。'"
"她讓你丟臉，讓你挨餓，她拋棄你、折磨你，卻使你事業發達，給你提供寫作素材。我缺少她那種傷人的勇氣，哪怕理由很充分，都沒膽量去傷人，別說有意識地傷人，更別說知道傷人的必然結果還去傷人了。"
"同性戀怎麽解釋？"
"我無法回答，我不知道。不是那樣，我們之間不是。"
亨利相信我。
"她的淫蕩遠比你的復雜得多，也微妙得多。"
瓊總在講故事。講故事時的瓊雙眼迷離，語氣急促：夏季的某一天，我抱着留聲機離開旅館，準備把留聲機藉給一個朋友聽。當時，我穿着一條十分輕薄的夏裙，裸着雙腿，因為我沒錢買長統襪。我看見一輛出租車等在一傢酒吧前，就鑽進去等司機。等來的不是司機，是警察。他把頭伸進車窗，說："你怎麽啦？病了嗎？""誰說我病了。"我回答，"我在等出租車司機。我要把留聲機送到朋友那裏去。東西很沉，我不想抱着走，所以一見到出租車就鑽進來了。"警察顯得很着急，雙眼緊盯着我蒼白的臉。"你住哪兒？"我生氣了，說如果願意，我可以帶他去我的住處。他堅持要去，並替我抱着留聲機。我帶他去我們住的地下室，亨利正躺在床上，身穿一件紅色的羅馬尼亞綉花襯衣，這件襯衣讓他看上去像是個俄羅斯人。桌上堆滿了手稿、書、瓶子、煙灰。他斷定我們是波西米亞式的知識分子。桌上還有一把長刀，是珍從非洲帶回來的。警察仔細打量了一番這把刀，嘻笑了一聲，走了。我坐着，一聲不吭，瓊又開始了一個故事。一天，一個男人來到我門口，問我是要M還是要O。我說聽不懂他的意思。他笑着說："你當然知道，M指嗎啡，O指鴉片。如果要，我明天給你帶10美元的來。"我說不要，可他說偏要帶些來。第二天，一個男人強行進入我的住處，說："你要了10美元的M和O。我要讓你吃不了兜着走。""你敢！"我說，立刻給一個在政府內有影響的人打電話。當這個男人聽到我朋友的名字時害怕了，求我不要吐露一個字，說再不會來打擾我了，然後就溜了。我坐着,不吱聲，揣摩她的故事是否像艾伯丁講給普魯斯特的那樣，每個裏面都有一把解釋自己混沌生命中某些事件的秘密鑰匙。她吸毒，我知道，所以理應與警察有過節。這些故事有些亨利寫過，她毫不遲疑地重蹈覆轍。她受虛構的故事和羅曼司毒害極深。她不願解釋自己。不知何故，我覺得這些故事全是她杜撰的。我謙卑地站在這個編故事的高手面前，懷疑自己是否能為她編出更精彩的故事。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|