第二，要区分具体场合。在称呼的具体使用过程中，一定要区分场合。在不同的场合，应该采用不同的称呼，在党和政府内部，大家通常互称同志。但是在国际交往中，面对外国友人的时候，就不能称呼人家同志了吧，而应该称呼人家为主席、总理、部长，以示场合有别、身份有别。称呼，实际上是表示身份有别的一种常规做法。
第三，要坚持入乡随俗。我们在使用称呼的时候，还要考虑入乡随俗的问题。十里不同风，百里不同俗，千里不同国。倘若习俗不一样，称呼往往不大一样。
比如，我国北方一些地区的习俗是：不管结没结婚，你的"那一位"都叫做"对象"，也许有的人就不知道这种习俗。有一次，我就弄了个南辕北辙。我和我老婆到大连做客去了，他们那儿在周末有一个非常著名的节目，我们正好赶上了。看完节目，当地的几个友人陪着我们吃饭。我太太显得比较年轻，其实她也是三十七八岁了。在那儿陪我们吃饭的一位朋友问我："你对象今年多大了？"我一听就不高兴了，因为我的理解"对象"是没结婚呐，是未婚呀。当时我还有点小心眼，心想难道我是二婚的吗。出于这样的心理，我就着重的强调："我老婆今年三十八了！"他一会儿又问，他说："那你对象忙吗？"我说我老婆很忙，他再问："那你对象做什么工作的？"我就拒绝回答了。过了一会儿，他看着我不高兴，他就搞了个地下活动，把他太太叫来了。他太太五十多岁，踮着小脚气喘吁吁的跑来了。他向我介绍说："我对象来了。"天呀！我这时才弄清楚：人家那里不管结没结婚都叫"对象"，这下我才算是真的明白了。
在国外，也会经常遇到类似的问题。我们中国人对家里那口子有不同的称呼，例如，孩子他妈，这个比较通俗；老婆，这个比较民间；夫人，这个比较正式；爱人，这个比较传统；还有更通俗的，叫什么家里的、屋里的、炕上的、娃他娘，还有直接称呼什么翠花、牡丹的。军队还有一个习惯，叫做家属，但一般老同志都保持着比较传统的习惯，喜欢称呼对方爱人。可能英语好的人知道，"爱人"这种称呼在欧美是不能随便使用的。在韩国、日本不能用，在港台也不能用。为什么呢？因为"爱人"在那里的理解是第三者。你问一个外国人，你指着边上他的太太说："这是你爱人吗？"这一句话，你就能够把他气个半死，你等于宣布他在搞非组织活动。称呼的入乡随俗的问题，是一定要注意的。
第四，要尊重个人习惯。人和人是不一样的，有的时候人们称呼上的习惯也不一样。譬如说，我从事外事工作，在国际交往中，官方有一个习惯，就是在称呼官员的时候，往往称之为"阁下"，比如，"总理阁下"、"总统阁下"，但是有些国家的习惯则是不称"阁下"的。比如，美国、德国、墨西哥就没有"阁下"之称。懂得外交礼仪的人都知道，在那些地方，你要称呼当地官员的时候，以不使用"阁下"为妙。你有没有听说过"布什总统阁下"吧？没有。我们听到的都是些"布什总统"、"布什先生"，没有"布什总统阁下"这样的称呼。你有没有听说过"施罗德总理阁下"？恐怕也没有吧。我们国内也是这样，像我们的老一辈革命家，都有一些约定俗成的称呼：毛泽东同志，我们叫他"毛主席"。周恩来总理，我们叫他"周总理"。而刘少奇主席，人们则习惯叫他"少奇同志"。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>