也曾看到有人质疑《爱尔兰》的编剧,对此我不敢妄加反驳,只能说,一人心中一个《爱尔兰》。
《爱尔兰》用整部剧讲述了"奇特"的人与人的关系:男人间,亦"敌"亦友,彼此喜欢、羡慕、嫉妒,想学到对方身上自己没有的那部分;女人间,情同姐妹,对同一个男人不争夺也不退让;夫妻间,彼此爱着,但却不是爱情。他们坚守各自对"家庭"的概念,固执地等待对方从各自的梦里醒来,没有反目,没有指责,没有怨恨,只是静静地等待。还有一个奇特之处,整个故事里,在福是唯一知道全部事实的人。编剧是故意的吧,因为只有这样事情才不会更加"一团糟"。
最喜欢的是片末的几句话:
"这个世界比大海还宽阔,
生活在里面的人们比大海还深不可测。
通过疼痛的眼睛,
他们注视着这个宽阔的世界和那些深不可测的人。
即使你处于社会的最底层。
即使你卑微地生活着。
即使你曾经孤单。
你也会找到那个他……"
6.Danny Boy
《爱尔兰》里一首贯穿全剧的非常动听的歌,即爱尔兰民歌《丹尼少年》(Danny Boy),后来李敖把它翻译成中文《墓中人语》。
Danny Boy
Oh Danny Boy,
The pipes,the pipes are calling
From Glenn to Glenn
And down the mountain side.
The summer's gone
And all the flowers are dying.
'Tis you,'tis you must go