|
|
中国经典 》 全本新註聊齋志異 》
郭生
蒲鬆齡 Pu Songling
郭生，邑之東山人[１].少嗜讀，但山村無所就正，年二十餘，字畫多訛。
先是，傢中患狐，服食器用，輒多亡失，深患苦之。一夜讀，捲置案頭，被狐塗鴉［２]；甚者，狼藉不辨行墨［３].因擇其稍潔者輯讀之，僅得六七十首。心甚恚憤而無如何。又積窗課二十餘篇[４]，待質名流[５].晨起，見翻攤案上，墨汁濃■殆盡[６].恨甚。會王生者，以故至山，素與郭善，登門造訪。見污本，問之。郭具言所苦，且出殘課示王。王諦玩之[７]，其所塗留，似有春秋[８]；又復視■[９］，類冗雜可刪。訝曰：“狐似有意。不惟勿患，當即以為師。”過數月，回視舊作，頓覺所塗良確。於是改作兩題，置案上，以覘其異。比曉，又塗之。積年餘，不復塗；但以濃墨灑作巨點，淋漓滿紙。
郭異之，持以白王。王閱之曰：“狐真爾師也，佳幅可售矣[１０].”是歲，果入邑庠[１１］。郭以是德狐[１２]，恆置雞黍[１３]，備狐啖飲。每市房書名稿[１４]，不自選擇，但决於狐。由是兩試俱列前名[１５］，人闈中副車［１６].時葉、繆諸公稿[１７］，風雅豔麗，傢弦而戶誦之。郭有抄本，愛惜臻至。忽被傾濃墨碗許於上，污蔭幾無餘字；又擬題構作[１８］，自覺快意，悉浪塗之[１９]：於是漸不信狐。無何，葉公以正文體被收，又稍稍服其先見。然每作一文，經營慘淡，輒被塗污。自以屢拔前茅[２０]，心氣頗高，以是益疑狐妄。
乃錄嚮之灑點煩多者試之，狐又盡■之。乃笑曰：“是真妄矣！何前是而今非也？”遂不為狐設饌，取讀本鎖箱簏中。旦見封錮儼然，啓視則捲面塗四畫，粗於指；第一章畫五，二章亦畫五，後即無有矣。自是狐竟寂然。後郭一次四等[２１]，兩次五等，始知其兆已寓意於畫也。異史氏曰：“滿招損，謙受益[２２］，天道也。名小立，遂自以為是，執葉、繆之餘習，狃而不變[２３]，勢不至大敗塗地不止也。滿之為害如是夫！”
據《聊齋志異》手稿本
“註釋”
[１]邑之東山：淄川東山。邑，指淄川。
[２]塗鴉：塗抹、胡亂塗寫。盧仝《示添丁》詩“忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉。”
[３]行（ｈáｎｇ杭）墨：行格字跡。
[４]窗課：謂塾中習作的文章。課，課業。
[５]質：就正。
[６]■（ｃǐ此）：以筆蘸墨，此指為墨汁塗染、污漬。
[７]諦（ｄì締）玩，仔細玩味。
[８]春秋：謂褒貶之道。相傳孔子據魯史作《春秋》，起自魯隱公元年，止於魯哀公十四年，凡二百四十二年。這部書敘事簡括，但字裏行間“寓褒貶，別美惡”，世稱春秋筆法。
[９]■（ｗò臥）捲：被塗抹的文捲。|，沾污。
[１０]佳幅：佳作。可售：指可考中。韓愈《祭虞部張員外文》：“司我明試，時維邦彥，各以文售，幸皆少年。”
[１１]入邑庠：指考中秀纔。明清時代稱縣學為邑庠。
[１２]德：感恩、感德。
[１３]雞黍：《論語·微子》：“（丈人）止子路宿，殺雞為黍而食之。”
·因稱雞黍為招待客人的飯菜。
[１４]市：買。房書名稿：進士考試的優秀闈墨。顧炎武《日知錄·十八房》：“房稿，則十八房進士之作。”明清時書賈常刊印房稿，供應考者學習。
[１５]兩試：明清科舉製，諸生每三年參加兩次考試，一為歲試，一為科試。參加歲考，成績優異者可補■膳生員（即■生）。科試成績優異者可錄送鄉試。
[１６〕入闈：指參加鄉試。副車：副貢。鄉試名額已滿，額外錄取，貢入太學，稱副榜貢生，簡稱副貢。清初副貢仍需參加歲試，故下文有“一次四等，兩次五等”之說。
[１７]葉、繆諸公：待考。
[１８］構作：製作、寫作。
[１９]浪塗：任意塗抹。
[２０]前茅：原指行軍時的先頭部隊。古代行軍時，前哨以茅為旌，遇敵情或變故，則舉茅以示警告。《左傳·宜公十二年》：“前茅慮無。”後稱考試成績優秀，榜示名次在前為“名列前茅”。
[２１]四等：歲考時，考生試卷分為六等：文理平通音為第一等，文理亦通者為第二等，文理略通者為第三等，文理有疵者為第四等，文理荒繆者為第五等，文理不通者為第六等。
[２２]“滿招損”二句，語出《尚書·大禹謨》。意為：自滿則招受損害，謙虛則得到補益。
[２３〕狃（ｎｉǔ紐）：習以為常。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】大話聊齋 |
|
|
| 捲一: 考城隍 | 耳中人 | 屍變 | 噴水 | 瞳人語 | 畫壁 | 山魈[１] | 咬鬼 | | 捉狐 | 荍中怪 | 宅妖 | 王六郎 | 偷桃 | 種梨 | 勞山道士 | 長清僧 | | 蛇人 | 斫蟒 | 犬姦 | 雹神 | 狐嫁女 | 嬌娜 | 僧孽 | 妖術 | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] VIII [IX] [10] [XI] [XII] [XIII] [XIV] [XV] [XVI] [XVII] [XVIII] [IXX] [20] [XXI] 頁
|
|
|