中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 侯靜山      蒲鬆齡 Pu Songling

　　高少宰念東先生雲[１]：“崇禎間［２］，有猴仙，號靜山。托神於河間之叟[３]，與人談詩文，决休咎[４]，娓娓不倦。以餚核置案上[５]，啖飲狼藉，但不能見之耳。”時先生祖寢疾［６].或致書云：“侯靜山，百年人也[７]，不可不晤。”遂以僕馬往招叟。叟至經日，仙猶未來。焚香祠之。忽聞屋上大聲嘆贊曰：“好人傢！”衆驚顧。俄檐間又言之。叟起曰：“大仙至矣。”
　　群從叟岸幘出迎[８].又聞作拱緻聲［９］。既入室，遂大笑縱談。時少宰兄弟尚諸生[１０]，方人闈歸［１１］。仙言：“二公闈捲亦佳[１２]；但經不熟[１３]，再須勤勉，雲路亦不遠矣[１４］。”二公敬問祖病，曰，“生死事大，其理難明。”因共知其不祥。無何，太先生謝世[１５].舊有猴人，弄猴於村。猴斷鎖而逸，不可追，人山中。數十年，人猶見之。其走飄忽，見人則竄。後漸入村中，竊食果餌，人皆莫之見。一日，為村人所睹，逐諸野，射而殺之。
　　而猴之鬼竟不自知其死也，但覺身輕如葉，一息百裏[１６].遂往依河間叟。
　　曰：“汝能奉我，我為汝致富。”因自號靜山雲。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]高少宰：指高珩。高珩號念東。少宰，對吏部的別稱，高珩曾任吏部侍郎，故稱其為“少宰”。詳見《上仙》註。
　　[２]崇禎：明恩宗朱由檢年號（１６２８—１６４４）。
　　[３]托神：迷信所說的神靈托附人身，顯示靈異。河間：今河北省河間縣。
　　[４]休咎：吉兇。
　　[５］餚核：指肉類、果類食品。
　　[６]寢疾：臥病。
　　[７]百年人：年老有道之人。
　　[８]岸幘（ｚé嘖）：巾高露額。岸，露額曰岸。幘，頭巾。
　　[９]拱緻：拱手致意。
　　[１０]少宰兄弟：指珩及其兄高瑋、弟高■。高瑋、高珩以崇禎己卯（崇禎十二年）年同中鄉試。見乾隆《淄川縣志》捲六。在諸兄弟中，瑋、珩中鄉試最早。所云“時少宰兄弟尚諸生”，時間當在瑋、珩中鄉試之前。
　　[１１]人闈（ｗéｉ違）歸：指參加鄉試回來。
　　[１２]二公：指高瑋、高珩。
　　[１３]經：指儒傢的“五經”。
　　[１４]雲路：直上青雲之路，喻仕途。
　　[１５]太先生：指高念東祖父。太，對上輩的尊稱。
　　[１６]一息：呼吸之間，極言時間短暫。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   VIII   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)