人文学者 我的生活:海伦·凯勒自传   》 第20节:海伦.凯勒自传(20)      Helen Keller

  于是,我把故事誊写下来,并且把它作为生日礼物寄给了阿纳戈诺斯先生。有人建议我应该把“冰雪之王”这个题目改为“秋天的落叶”,但是我坚持用自己的题目。我亲自把这个小故事送到了邮局。一路上,我仿佛觉得自己走在了云层里。我完全没有料到我为这件生日礼物付出了多么惨痛的代价。
  阿纳戈诺斯先生很欣赏我的《冰雪之王》,他还把故事登在了帕金斯学院的一份刊物上。可以说,这把我推到了快乐的顶点,但是片刻之间,我就从云端直坠地面。我刚回到波士顿不久,就有人发现了一篇同《冰雪之王》类似的故事,那个故事名叫《冰雪仙子》,作者是玛格利特?T.肯拜小姐。这篇故事出自一本叫做《布莱迪和他的伙伴们》的书,而这本书早在我出生之前就出版了。无论在思路还是语言上,这两篇故事是如此相似,令人不得不相信我曾看到过肯拜小姐的书,这就是说,我的故事是一篇剽窃之作。起初我感到难以理解,但是搞明白后,我感到既震惊又伤心。没有一个孩子像我这样饮下了这么多的苦水。我感到颜面尽失。我令我最爱的那些人疑虑重重。可是,这一切怎么可能发生呢?我搜索枯肠左思右想,直到厌倦了回忆我读到过的任何有关森林的故事。事实上,在写《冰雪之王》之前,我不记得看到过这类故事。也许杰克?弗罗斯特为孩子们写的一首叫做《寒冬奇想》的诗和冰雪有关,可是我绝对没有在我的故事中使用到诗里的内容。
  虽然阿纳戈诺斯先生深受困扰,但是他似乎相信我的清白。很快,这段短暂的阴霾消散了,他变得对我更加和蔼可亲了。为了让他高兴,我尽量掩饰自己的不快,我以最优雅的举止参加了华盛顿诞辰的庆典活动,这件事就发生在我得到那个坏消息之后不久。
  在伙伴们组织的假面舞会中,我扮演了谷物女神色瑞斯。我的身上围裹着华丽的织物,头上缠绕着亮闪闪的秋叶,手脚周围布满了果实和谷物;而在欢乐的气氛之下,我的胸中则积蓄着深深的愁苦。
  庆典活动的前一天晚上,学院里的一位老师问了我一个同《冰雪之王》有关的问题。我告诉她,苏立文小姐曾跟我介绍过杰克?弗罗斯特及其出色的诗作。我想我讲的某些事情让她产生了不切实际的想法,因为她从中觉察到了我对肯拜小姐的《冰雪仙子》记忆犹新,甚至认为我坦白交代了自己的过错。虽然我一再重申她的错误推断,但她还是把自己的结论提交给了阿纳戈诺斯先生。
  于是,对我和蔼友善的阿纳戈诺斯先生认为受到了欺骗,继而对我们为捍卫清白而做的辩解充耳不闻。他相信,或者至少是怀疑,我和苏立文小姐故意偷取了别人的思想精华,并且将其用作赢得他人赞赏的工具。我还受到了由学院教师和官员组成的调查法庭的质询,而苏立文小姐则被告知要暂时回避。随后,我被翻来覆去地问讯,调查团似乎下定决心要将我判定为曾读过《冰雪仙子》。我认为每一个引起怀疑的问题都是他们主观臆断的结果;同时,我也感觉到了一个亲密的朋友正在用责备的眼神看着我,只是我无法把这些感受用言语表达出来。我想一吐胸中的块垒,但是除了几个简单的音节,我一句话也说不出来。甚至连我的意识也变成了可怕的帮凶,它无法解除我的痛苦。终于,我被获准离开了房间,我头晕脑涨,根本没有留意老师的拥抱和朋友们的好言安慰。朋友们都说我是一个勇敢的女孩,她们为我感到自豪。
  那晚我躺在床上,我难过得哭了,我希望别的孩子不要遭受我这样的痛苦。我浑身发冷,我觉得自己在天亮之前就会死去;而且,这种想法令我感到了一丝宽慰。我想,假如在我长大后遇到这种伤心事,那么我的灵魂一定会破碎到无法修补的境地。但是,遗忘天使迟早会收集起痛苦岁月的所有悲伤,并且将其彻底清除出脆弱的心灵。
  苏立文小姐从来没有听说过《冰雪仙子》的故事,也不知道有这么一本书。在亚历山大?格雷厄姆?贝尔博士的帮助下,她仔细地调查了这件事,最后终于有了些眉目。1888年,索菲娅?C.霍普金斯夫人有一本肯拜小姐的《布莱迪和他的伙伴们》。那一年,我们和她一起在布鲁斯特度过了夏天。霍普金斯夫人已经无法找到那本书,但是她告诉我,当时苏立文小姐正在外出休假,为了逗我开心,她就为我读各种各样的书。虽然她不记得曾为我读过《冰雪仙子》的故事,但是她确信《布莱迪和他的伙伴们》应该是其中的一本书。她向我解释了那本书消失的原因。事实上,在把房子卖掉之前,她就处理了大量的青少年读物、老课本和童话故事,而《布莱迪和他的伙伴们》很可能就夹在其中。



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< Previous Chapter   Next Chapter >>   


【Source】浙江文艺出版社
第1节:海伦.凯勒自传(1)第2节:海伦.凯勒自传(2)第3节:海伦.凯勒自传(3)
第4节:海伦.凯勒自传(4)第5节:海伦.凯勒自传(5)第6节:海伦.凯勒自传(6)
第7节:海伦.凯勒自传(7)第8节:海伦.凯勒自传(8)第9节:海伦.凯勒自传(9)
第10节:海伦.凯勒自传(10)第11节:海伦.凯勒自传(11)第12节:海伦.凯勒自传(12)
第13节:海伦.凯勒自传(13)第14节:海伦.凯勒自传(14)第15节:海伦.凯勒自传(15)
第16节:海伦.凯勒自传(16)第17节:海伦.凯勒自传(17)第18节:海伦.凯勒自传(18)
第19节:海伦.凯勒自传(19)第20节:海伦.凯勒自传(20)第21节:海伦.凯勒自传(21)
第22节:海伦.凯勒自传(22)第23节:海伦.凯勒自传(23)第24节:海伦.凯勒自传(24)
No.   I   [II]   [III]   [IV]   Page

Comments (0)