|
|
异国风情 》 用心去游 》
第20节：法国(4)
刘心武 Liu Xinwu
习惯习惯，习以为常，惯而不改，这便是保守。南特市的这股执拗的保守劲头，你说我能喜欢吗？
话又说回来，所谓南特的保守，只是就它的社会心理所构成的平均值，相比于法国别的地区而言，其实南特也有许多并不保守的人士，在一次招待会上，我就见到一位个子矮小、皮肤偏黑、衣着朴素、上唇上汗毛颇重的女士，她是该市一个剧团的成员——看来她既是经理也是导演又兼演员，她听说我头天刚同新任市长干过杯，不禁冷笑道：“啊，那个老顽固，糟糕透了，一上台就迫害我们！”
面前是一位遭受“老顽固”迫害的人士，而且从她那朴素的衣衫和短发素面的外貌上看，很可能是我们概念中的“下层民间艺人”，我不禁顿时肃然起敬。忙通过充当临时翻译的留学生问她：“市长怎么迫害你们呢？”
“他一上台就削减市政府对我们的补助，让我们没法维持，这等于对我们实行禁演！当然他找了个借口，说我们新排的一出戏败坏道德——说穿了吧，他玩的其实是政治把戏，他怀疑我们剧团被共产党所控制！”那女士激昂得满脸通红。
这回果真遇上了一位左派人士，即便那位市长对她的怀疑毫无根据，她的“左倾”可是一目了然。我都有点为头天跟那位市长碰杯而脸红了，对眼前这位遭受保守势力打击的左派艺术家给予道义上的支持，难道还该有所迟疑吗？
但毕竟还是再打听清楚一点为好。我问那出等于遭到禁演的戏叫什么名字，是什么内容。
她立即说出了戏名，留学生翻译给我听，那出戏叫《肚脐眼以下》。
她还在那里讲述戏的内容，我却愣住了。
幸好我还没有向她表示道义上的支
持。《肚脐眼以下》！乖乖！
但她和在当中翻译的留学生都没有觉察出我的心理变化。她讲完了，留学生译给我听：“那个老顽固，其实他连我们的戏看也没看，光听了听个名字就给我们定罪！我们的戏其实再严肃不过，是把一系列著名文学艺术家的作品片断，联在一起演出，其中包括莫扎特、波特莱尔、米琪尔、贝盖特、维廉? 博洛斯、布科夫斯基等人的作品……”
那女士扬着下巴，等待着我的反应。
亲爱的朋友，你说我该跟她说什么呢？我只觉得法国的事情太复杂。对于我们无从辨析的是非，自然不好轻率表态，于是我只好微微一笑，转换话题，同她扯些别的。我深感自己所掌握的信息还是太少，而自己所应当深入了解和理解的东西真是太多。这似乎也并不是我一个人的问题。
我当然不会改变我的基本立场和观察、分析问题的基本方法，但我学会了慎重。
有一天我们去电影院看电影，拐过街角，迎面楼墙上突然显现出一条标语——他们写标语不用排笔，而是用喷漆的喷筒那类东西往外喷颜料——墨蓝的字母很不规整地排列在一起。经问翻译同志，才知道那标语是“法国人滚出南特！”乍一听简直怀疑自己的耳朵，难道南特不在法国、南特人不是法国人吗？但后来找了解情况的留学生一问，才知道几十年来南特一带一直有一种地方民族主义者在活动，他们自认是“布列塔尼人”，认为布列塔尼半岛一带包括南特市都应当独立成为一国，而“法兰西人”则应“滚出”这个地区去。持这类观点的人虽然极少，但他们有时会生出令人叵测的事端，这也构成了南特表面平静生活中的一种潜在的威胁性因素。鉴于此，我们同行的几人又一次互相叮嘱随处都要小心。
我们从国内出发前，已有近期曾去过法国的同志告诫我们，在公共场所活动时可得提高警惕。他给我们举了这么个例子，一位刚到巴黎的同志，搁下行装刚走出旅馆，正立在旅馆门前的台阶上考虑该怎么就近观览一下市容，忽然迎面走来了一位看报的妙龄女郎，说时迟，那时快，妙龄女郎陡然把手中的报纸往他脸上一捂，另外三位潜伏一旁的同伙立即上前：两位从左右掀开他的西服外套，一位伸手从他里兜麻利地抓走了他的全部法郎，这“迅雷不及掩耳”的一击使他懵然不知所措，待反应过来，只见四位窃贼已朝四个方向跑开，倏尔不见踪影——他后来从头回忆了一遍被劫过程，最令他寒心的是四位巴黎窃贼全是豆蔻年华的婀娜少女，四散奔逃时全都飘扬着一头金色的秀发！
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1节：澳大利亚(1) | 第2节：澳大利亚(2) | 第3节：澳大利亚(3) | 第4节：澳大利亚(4) | | 第5节：澳大利亚(5) | 第6节：澳大利亚(6) | 第7节：澳大利亚(7) | 第8节：奥地利(1) | | 第9节：奥地利(2) | 第10节：德国(1) | 第11节：德国(2) | 第12节：德国(3) | | 第13节：德国(4) | 第14节：丹麦(1) | 第15节：丹麦(2) | 第16节：丹麦(3) | | 第17节：法国(1) | 第18节：法国(2) | 第19节：法国(3) | 第20节：法国(4) | | 第21节：法国(5) | 第22节：法国(6) | 第23节：法国(7) | 第24节：法国(8) | |
|
第 I [II] [III] 页
|
|
|