异国风情 》 名家走世界：塞纳河 莱蒙湖   》 第20节：访巴尔扎克故居(2)      郭宏安 Guo Hongan

　　人正是《交际花盛衰记》中可怕的伏脱冷的原型，难道你不会想象他们觥筹交错、酒后长谈的情景吗?那一套耀眼的银餐具在此时此地并不是非有不可的呀!其实，这几间展室中真正有趣的是一些手稿(原件或复制件)、清样、票据和证件等。不言而喻，这里需要的仍然是仔细和耐心，走马观花无异于入宝山空手而返。看巴尔扎克的原稿或校样最有意思，简直是一种享受。稍微对他有些了解的人都知道，他喜欢在清样上修改，而且往往要改许多次，似乎非要改得面目全非才满意。我们现在实在难以想象，当时的排字工人如何能够容忍他!波德莱尔就曾把经常改动作为他的一大缺点。《乡村教士》居然打了6次清样，那里陈列的是第二校，改动处极多。《纽沁根银行》的一页清样上除了密密麻麻的勾划改动之外，巴尔扎克还在题目的上方写了一段话：“夏尔，速送另一清样，同样的纸，但要双份，因为我得就本书向人请教一个问题。”这里的“夏尔”就是日后著名的出版家夏尔?普隆，巴尔扎克想向人请教的问题是一个金融方面的细节。在《贝姨》的手稿复印件上，我们可以看到右边留有很大的空白，写满了字，显然是反复修改的结果。而在写有《高老头》字样的一页纸上和《绝对之探求》的手稿上，则写有许多数字，那是他的债务。波德莱尔写有一篇关于巴尔扎克的妙文，题目就叫作《有天才的人如何还债》，我看到那些数字，很自然地想起了那篇东西。当时的文人大多极穷困，少有不和高利贷者打交道的，巴尔扎克尤甚，不得不狡兔三窟，挖空心思躲债。债务像幽灵一样死死地缠住他，就是在他写作的时候也毫不放松。他要计算将要获得的稿酬，看看能不能偿还几张到期的期票。在标题写作《幻灭》的一页清样上，他列了个人物表，写了个计划，画了个人像，还画了个气球一样的东西。气球在当时是个新事物，难道巴尔扎克正在想着《发明家的苦恼》吗?作家的手稿自然是研究者关注的对象，就是他的那些票据也有值得多看一眼的。巴尔扎克有一张买手套的发票，那上面的数字表明他6个月内买了60双手套，这足以见出手套在交际场中的重要，也使我们明白，为什么巴尔扎克写到那些到巴黎打天下的外省青年时，总要不厌其烦地说到他们如何为手套、皮鞋、衬衣之类发愁。还有一张是买咖啡的，上面开列了三个品种。陈列说明告诉我们，巴尔扎克为了让咖啡有足够的刺激性，总是把三种咖啡混在一起煮，而且日饮30杯。有人说巴尔扎克喝了“数以吨计的咖啡”，该不是夸大之辞。还有几张是裁缝布依松开的发票。这位布依松经常帮助巴尔扎克，作家为了感谢他，就让他进入了自己的小说。可惜，我到现在还不知道，巴尔扎克的哪一个人物是以布依松为模特的。此外还有护照，受封骑士证书等，最令人感到惊奇的是那一纸警察局发的释放证书。巴尔扎克居然被逮捕过!原来是他拒绝去国民自卫队站岗，因此而坐了一个星期的监狱，时间是1836年4月27日至5月4日。
　　这样的参观毕竟是很累人的。午后的阳光是那么柔和，窗外的花木是那么繁盛，我终于抵抗不住诱惑，走进了楼外的小花园。那里正好有长椅可坐，正当我点燃一支香烟，准备深深地吸一口时，眼前突然一亮，仿佛发现了新大陆!原来临街的墙上嵌着一块长长的青铜浮雕，足有七八米长。我走过去一看，都是《人间喜剧》中的场面和人物，有高老头，拉斯蒂涅，伏脱冷，葛朗台，吕班泼莱……这浮雕出自玛尔盖?德?瓦斯洛(1840—1904)之手，原是为嵌在法尔吉埃的巴尔扎克塑像的基座上的，1982年移至此处。法尔吉埃的巴尔扎克塑像现在立于弗里兰大街上，那不是一件成功之作，德?瓦斯洛的青铜浮雕被移至巴尔扎克故居的花园内，可谓得其所哉。
　　我又在花园的长椅上坐下，望着绿树丛中的巴尔扎克胸像，重新燃起了一支香烟……
　　当我离开巴尔扎克故居的时候，正是黄昏时分；我没有经原路返回，而是出莱努阿大街，顺着塞纳河去寻访阿波利奈咏唱过的米拉波桥了。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】上海三联书店
第1节：巴黎人与书第2节：塞纳河畔访书第3节：巴黎一条街第4节：巴黎穿衣谈
第5节：巴黎的狗第6节：地铁众生相第7节：莼鲈之思第8节：话说西欧人的礼貌
第9节：奶酪的故事第10节：栗子而曰“烤"第11节：你吃你的鱼，我吃我的鸭第12节：餐桌上的水
第13节：在咖啡馆里写作的大作家第14节：斯丹达尔与旅游第15节：格朗贝岛，大坟岛(1)第16节：格朗贝岛，大坟岛(2)
第17节：格朗贝岛，大坟岛(3)第18节：格朗贝岛，大坟岛(4)第19节：访巴尔扎克故居(1)第20节：访巴尔扎克故居(2)
第21节：罗丹的巴尔扎克(1)第22节：罗丹的巴尔扎克(2)第23节：雨果故居探奇第24节：左拉百年祭(1)
第   I   [II]   页

评论 (0)