|
|
小说评论 》 草根紅學雜俎 》
曹雪芹續妻考補遺(5)
鄧遂夫 Deng Suifu
過不多久，我從吳先生所著《曹雪芹佚著淺探》⑦的一條“附記”中，又看到這樣一段話：
近知芳卿原名芷芳，姓杜，江蘇常州人。母傢顧氏，據說是顧炎武的後人。
吳先生這一說法，顯然與崔悠笙文章中的說法同出一源，但前稱“杜芝芳”，今謂“杜
芷芳”，差別雖小，卻給人以更加不可靠之感。
然而，就在我的《續妻考》四易其稿即將發表之際，我接到了重慶讀者於芷先生的來信。其中寫道：
在《新觀察》上得知大作《曹雪芹續妻考》已完稿，並博得專傢贊賞，渴欲拜讀。……雪芹的續弦夫人，吳恩裕先生提到過叫杜芷芳，您今又考出真名是李蘭芬，這個對仗的名字引起我很大的興趣。但願這些問題能逐步搞清楚。
經於先生這樣一提醒，我纔猛然驚覺：孔先生透露出來的雪芹續妻的名字，果然與我所推考的名字完全成了對偶。當然，所謂“完全成了對偶”，其實並不“完全”，其中也包含着因錯成巧的因素在內。據我的文章所考，雪芹續妻的真名應該叫李蘭芳。《新觀察》在報道時大約因為排版上出了一點小差錯，變成了“李蘭芬”⑧。這樣一來，與“杜芷芳”之名就真的成了“工對”——天底下哪有比這更巧的事情呢！不過，即便拋開這一原本相同的“芳”字不算，僅憑“李蘭”與“杜芷”的巧妙對偶，也十足令人駭異了。
我對此初則驚訝，繼而深思，最後終於悟出：在這離奇的“對偶”現象之中，或許同樣反映了一種與以往的巧合有着內在聯繫的真情。
我在《續妻考》一文中曾推考，曹雪芹的續妻李蘭芳，可能有着傢破之後淪落風塵，以及後來潛逃私奔曹雪芹等種種不可告人的經歷，所以她在與雪芹結合後一直深居簡出，隱姓埋名。所謂隱姓埋名，自然是指在外人面前隱去她的真姓名，但她至少還應該有一個在生活中必不可免要使用的化名纔對。而從情理上講，雪芹平時既然習慣稱呼她為“芳卿”，在取這樣一個生活中的化名時，保留原名中的“芳”字，自然是一種最巧妙不過的折衷辦法。至於另外的兩個字，不論由蘭芳自取，或是雪芹代取，都可能會在原名的基礎上加以演化。且由於文人吟詩作對的習性使然，便極可能求之於文字的對偶。於是，從“李”，很自然地引伸出“杜”（“李杜”並稱詩壇之冠，可以天然成對）；從“蘭”，也很容易引伸出“芷”（“蘭芷”、“芷蘭”，是歷來詩人們吟詠不絶的芳草，屬對尤工）。故“杜芷”與“李蘭”，實在是天造地設的一對；兩者與“芳”字連屬，實有異麯同工之妙。至於港報傳作“杜芝芳”，我疑心是否因撰稿人與孔先生口音有異，誤將其口述之“蘭芷的芷”聽成了“蘭芝的芝”。“芝”與“芷”音義皆通，極易混淆。
至於吳恩裕先生在註釋中所透露的雪芹續妻係“江蘇常州人”之說，我覺得也是當時極合情理的一種對外人的偽稱。李煦傢久居蘇州，蘭芳應屬吳儂，口音難改，故須以同屬江蘇而地理位置相近的地方作掩飾纔行。常州，正與蘇州相距不遠，當為掩飾其真實籍貫的首選之地。從這樣一種偽稱上面，亦恰好可以間接地證明雪芹續妻確係誕生在蘇州的李煦孫女。這樣一分析，則足見孔祥澤先生所透露出來的這些信息，恰好與我推考的結論完全對得上號。
惟“母傢顧氏，係顧炎武後人”這一點，不知是真是假。不過以情理度之，亦有可能是真。因李煦兒媳本屬一般家庭婦女，不會為人所熟知，她的先祖是誰，亦不會被外人知曉，蘭芳對此實無隱諱之必要，此其一。其二，如果蘭芳要說假，應以盡量說得不引人註意為妙，何必假藉顧炎武的鼎鼎大名？所以，這一點看似不經，倒反而真實性較強。真乃“假作真時真亦假，無為有處有還無”是也。（當然，一個經歷復雜而又隱姓埋名的人，何以要讓人知道其母傢的先祖是誰，這其中恐怕也不無某種特殊的隱情存在吧！⑨）
綜上所述，我以為所傳“杜芷芳”之名决不可以小視。它極有可能是曹雪芹續妻李蘭芳隱姓埋名之後所取的一個巧妙的化名，或因某種偶然的機緣而被記錄保存在案。至盼孔祥澤先生或其他知情者，及早著文澄清此事的來歷！
總之，從筆者研究曹雪芹續妻問題以來所發現的種種與《集稿》和箱子有關的或顯明或隱晦的跡象之中，無不暗示出《集稿》和箱子本身的真實可靠性。這難道能說完全是誤解或巧合嗎？我看很難得出這樣的結論。所以，我希望無論是對《集稿》之類持肯定或否定意見的朋友，最好都不要采取回避或無視的態度了。至少應該冷靜下來重新研究一下以實物存在着的這一對箱子，力求以此為綫索，徹底弄清有關曹雪芹佚著和遺物的真相。同時，也希望有關部門抓緊做好《集稿》收藏者的思想工作，爭取盡快查明有關摹件及傳言的確切情況。否則，時過境遷，人非物換，致使一些本應妥為保護的文物資料遭受意想不到的損失，豈不又在“紅樓”這座迷宮裏平添一段新的千古之謎！
已故的吳恩裕先生，是在滿腔熱忱地對《集稿》和箱子作深入探索的過程中溘然長逝的。我們大傢都為這一極有意義的工作失去了一位無私無畏的探索者而感到悲痛和惋惜。馮其庸先生的悼詩，足可傳達我們的這種心情。詩云：
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】紅樓一春夢 |
|
|
| 自序：不妨樹一面旗幟(1) | 自序：不妨樹一面旗幟(2) | | 曹雪芹賦 並序 | 如椽巨筆耀千秋 | | 曹雪芹續妻考(1) | 曹雪芹續妻考(2) | | 曹雪芹續妻考(3) | 曹雪芹續妻考(4) | | 曹雪芹續妻考(5) | 曹雪芹續妻考(6) | | 曹雪芹續妻考(7) | 曹雪芹續妻考(8) | | 曹雪芹續妻考(9) | 曹雪芹續妻考(10) | | 曹雪芹續妻考(11) | 曹雪芹續妻考補遺(1) | | 曹雪芹續妻考補遺(2) | 曹雪芹續妻考補遺(3) | | 曹雪芹續妻考補遺(4) | 曹雪芹續妻考補遺(5) | | 曹雪芹續妻考補遺(6) | 曹雪芹箱篋鎸刻字畫新探(1) | | 曹雪芹箱篋鎸刻字畫新探(2) | 曹雪芹箱篋鎸刻字畫新探(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] 頁
|
|
|