|
|
社交礼仪 》 金正昆奥运说礼仪：国际礼仪金说 》
第20节：第3讲 入乡随俗(2)
金正昆 Jin Zhengkun
入乡随俗的意思是说，在国际交往当中应该具体问题具体对待。因为国际交往有时会有不同的形式。比如按照我们外交专业的说法，有的叫做多边活动。什么叫多边活动？就是参与交往的是很多国家，很多地区。还有的情况属于双边活动，双边活动就是交往对象是两个国家或者两个地区。一般来讲在多边活动中，如果有十个国家、八个国家，都讲入乡随俗可就会乱套了。入谁的乡随谁的俗？如果是双边活动的话，入乡随俗就比较容易实现了。简言之，从量化的角度来讲，遵守惯例更多地讲的是国际交往中的多边活动，很多国家很多地区共同采用的交际规则，像国际会议、国际体育比赛以及到第三国举行的多边活动。如果双边活动的话，恐怕入乡随俗更容易实现。入乡随俗，专业的讲法，就是对特定的交往对象的民族习俗、文化传统、生活习惯的一种尊重。它是对交往对象表示尊重的一种约定俗成的表现形式，其本身就是一种国际礼仪的原则性要求，这个问题是非常重要的。
我们举个简单的例子。在我们国家，我们喜欢一个小朋友，往往会有一些特殊的形体动作，拧拧小脸蛋，拽拽小胳膊，摸摸小鼻子，摸摸脑袋。我小的时候长得比现在帅，经常被人家摸。但是我们知道有些国家，尤其是东南亚一些信仰佛教的国家，因为宗教和民俗的问题，人的头顶是不能摸的。比如在泰国人看来，如果你摸一个未成年的孩子的头，被视为非常的晦气。
如果不懂得这一条，到泰国去了，跟泰国人打交道，摸人家孩子头，在你来讲可能是好意，但是你没有讲求"互动"的原则。我们在讲求同存异的时候就讲过，不互动有时候会非常的麻烦，所以要注意入国而问禁，入乡而随俗，入门而问讳。关于这个问题，有些具体的操作细节要注意。比如，入乡而随俗，是随谁的俗。如果我到你们国家去，实际上是我要随你们的俗，而不是要求你们随我的俗。我上一讲曾讲，要摆正位置，端正态度。有人有点自以为是、嚣张放肆的感觉，就是你要随我，我是大国，我是强国，你要求我。交往逻辑可不是这样的，实际情况也不是这样的。
两年前，我赴美国某地讲学。一天晚上，我参加当地一位美方学者的家宴。席间，我两次向男主人举杯祝酒致谢时，他都满脸笑容地高高举杯与我对视。我注意到他手里的酒杯每次都举得高过我手里的酒杯。后来我才了解到，在多数西方国家里，与人"干杯"时，将酒杯举得高于对方的杯子方为得体。此种做法，与我们国人的普遍做法正好相反。
所以，当我们身在异国他乡，如果不了解对方的习俗，不遵随对方的习俗，就可能会产生沟通障碍。"入乡"才有"随俗"的问题，当然从理论上来讲，这个俗要有非常具体的内容。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】世界知识出版社 |
|
|
| 第1节：序 | 第2节：第1讲 国际礼仪概述(1) | 第3节：第1讲 国际礼仪概述(2) | | 第4节：第1讲 国际礼仪概述(3) | 第5节：第1讲 国际礼仪概述(4) | 第6节：第1讲 国际礼仪概述(5) | | 第7节：第1讲 国际礼仪概述(6) | 第8节：第2讲 遵守惯例(1) | 第9节：第2讲 遵守惯例(2) | | 第10节：第2讲 遵守惯例(3) | 第11节：第2讲 遵守惯例(4) | 第12节：第2讲 遵守惯例(5) | | 第13节：第2讲 遵守惯例(6) | 第14节：第2讲 遵守惯例(7) | 第15节：第2讲 遵守惯例(8) | | 第16节：第2讲 遵守惯例(9) | 第17节：第2讲 遵守惯例(10) | 第18节：第2讲 遵守惯例(11) | | 第19节：第3讲 入乡随俗(1) | 第20节：第3讲 入乡随俗(2) | 第21节：第3讲 入乡随俗(3) | | 第22节：第3讲 入乡随俗(4) | 第23节：第3讲 入乡随俗(5) | 第24节：第3讲 入乡随俗(6) | |
|
第 I [II] [III] [IV] 页
|
|
|