|
|
诗人评传 》 新月派詩人與美國女記者跨國戀：項美麗在上海 》
第六章 一見鐘情(3)
王璞 Wang Pu
關於項美麗1935年决定留在中國不走的原因，流傳着多種說法。其中最為荒誕的一種是說她為了寫一部關於宋氏三姐妹的書而來中國。這顯然出自那些中國沙文主義者想當然的杜撰。事實上項美麗來中國之前，連宋氏三姐妹何許人也都搞不清楚。雖然她周遊世界，行走四方，但她對中國的知識，與她那年代一般西方人也差不多。而且前面我們看到，中國給她的第一印象很差勁。即便是在《字林西報》謀到了一份工作，她也時刻都打算執起包袱走路。最重要的是，她從來不關心政治，朋友中也很少政治人物。所以她連二三十年代美國經濟大蕭條這樣的大事都雲裏霧裏。 肯恩那本傳記也寫到項美麗决定留在中國的原因，他說其中一個原因是： 在紐約，米奇是位失業寫作人，身無分文，更兼芳心破碎，前路茫茫。在上海就不同了。在這裏她變成了一個人物，感覺良好。在外國人圈子裏，她那自由活潑的天性不受限製。更兼有了經濟收入，與中國人也友好相處。中國的這種生活方式，正是她在美國所夢想的。 她作記者和為《紐約客》寫稿的收入，在美國也許衹夠她維持最低生活水平，在上海就不同了，這兒物價驚人地便宜，項美麗在《我的中國》裏說： 在戰後的年代裏，要是我跟人說起上海的物價之便宜，他們準會說我鬍說八道。尤其在戰時那兩年饑餓歲月，我常常會想起上海每月的賬單，為之感慨不已。不知道為什麽，當時上海的物價起跌取决於米價。1935年，上海的米價在我們西方人看來，便宜得簡直好像不要錢。……便宜的米價意味着便宜的人力，而在上海這樣的一個繁華都市，便宜的人力就意味着便宜的商品，諸如傢具、傭工、衣料、蔬菜等等。我不再負債，相反，我在經濟上應付裕如，一大堆傭工任我挑選。 因此，在上海，項美麗從一個老有柴米之憂的失業者變成了生活優裕的上流人，周旋於大班們出沒的派對舞會，在虹橋的豪華會所和維剋多爵士的私人遊艇上度周末。在那些地方，“她和半打單身西方男子交往，他們中間包括使館人員和律師。”其中甚至有位英國情報員。不過，我們必須註意，就是在這樣一個個開心周末之後，她仍然在嘆息着無聊和寂寞，海倫去了一趟北京，然後經上海回美國，那已是她們到上海兩個月之後的事了。這時雖然項美麗己作了《字林西報》記者，並在江西路租了套房子，仍然想着要離開中國。前面我們己經看到，就在送走海倫回傢的路上，她都差點兒跟着姐姐走人。使得她發生一百八十度轉彎、 突然對這個城市由厭生愛的關鍵，不是物價，不是開心派對，也不是寫作計劃，衹是愛情，是她與邵洵美的相愛。 就在他們相遇的第一次晚宴，就在邵洵美給她起了中國名字之後，她的情緒頓時高漲： 這真是太迷人了，這些中國人並非沒趣，也一點都不拘謹。他們用他們的語言聊天，用他們的文字當場揮毫。時間不知不覺過去。直到瑪西婭開始看表，雲竜和他的朋友似乎仍然興猶未盡。 雲竜又轉身對多蘿西說道：“我想你會要去北京看看吧？ 外國人來了總是忙不迭地去北京。北京路很遠，你應當先停下來看看南京。那是我們新的首都。” “新建的？” “對了，它是古城，不過經過了重建。” “可我不喜歡首都。” “你不喜歡？”他有點驚異，“但我有一些朋友在那裏，都是我的同學，都是很有趣的人。他們一定樂意見到你。如果你在南京停一天，我可以跟你一道去，我每次去南京他們都要為我搞次大聚會。我早就答應要去了。希望你作我的客人。彼得太太也會去的。我可以保證你會很開心。他們也將感到榮幸。他們都是學者和詩人。” “但我甚至都沒打算去北京。我要離開中國，去南非。” “噢？”他眼睛裏閃現一點不快，“你為什麽這麽快就要走？” 起先她一陣衝動，想告訴他真話，但他溫柔的語氣使她想要更友好一點，於是她吞下了要說的話：她要離開是因為不喜歡中國。不過現在──也許她不喜歡的衹是中國的某一方面？這難道不是異鄉客往往會有的感覺嗎？如果她心情還是這麽惡劣的話，下一個國傢也許更糟。為什麽不留下再看看呢？ “在我離開之前，我一定會去南京。”多蘿西說，“我應當會很喜歡參加你們的派對的。” “好呀。”他的聲音暖洋洋的，她感到身體裏某種東西正在瘋長。她知道，有件事情要開始了。 南京之行顯然是項美麗與邵洵美關係的里程碑。在她寫中國的書裏，幾乎每本書都提到這個地方。甚至於那本有關中國烹調的書。而在《時與地》這本書中，有一篇文章篇名就叫《環遊南京》。這本書是由當年項美麗發往《紐約客》的專欄文章組成。不過，《環遊南京》並非寫她與邵洵美的南京遊，而是寫1937年八一三上海抗日之役前夕，她與室友瑪麗的南京歷險記。體裁正如她那本書裏的大部分文章，是一篇紀實小說，她無意中充當了一回戰地記者，實地描寫了中日淞滬之戰，特別適合給那些遠在大洋彼岸觀戰的美國知識分子讀。從文章裏看，好像她把去南京當成了傢常便飯，周未在上海找不到地方好玩時，她就去南京。她們搭周四的早車去，預備搭周日的夜車回。可是就在那一天，戰事爆發。開往上海的火車停開，兩個急着趕回上海上班的外國女孩擠在難民車上度過了驚心動魄的一天。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】人民文學出版社 |
|
|
| 新書披露新月派名詩人邵洵美與項美麗跨國戀情 | 第一章 開場白： 項美麗是誰(1) | 第一章 開場白： 項美麗是誰(2) | | 第一章 開場白： 項美麗是誰(3) | 第一章 開場白： 項美麗是誰(4) | 第二章 不想回傢的女孩(1) | | 第二章 不想回傢的女孩(2) | 第二章 不想回傢的女孩(3) | 第三章 《紐約客》美麗的客人(1) | | 第三章 《紐約客》美麗的客人(2) | 第四章 開往中國的慢船(1) | 第四章 開往中國的慢船(2) | | 第四章 開往中國的慢船(3) | 項美麗：一生鐘情 此情追憶邵洵美 | 第五章 大班(1) | | 第五章 大班(2) | 第五章 大班(3) | 第六章 一見鐘情(1) | | 第六章 一見鐘情(2) | 第六章 一見鐘情(3) | 第六章 一見鐘情(4) | | 第七章 洵美 海文 雲竜(1) | 第七章 洵美 海文 雲竜(2) | 第七章 洵美 海文 雲竜(3) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|