编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○六年 乙未(2)      柏楊 Bai Yang

　　４ 有人提醒劉邦說：“秦王朝土地富饒，十倍關東（函𠔌關以東）。聽說項羽已封章邯當雍王（關中，古雍州），關中當然是他的封地。如果到達，你不可能立足。我們應該派軍把守函𠔌關，拒絶各國軍隊前進，徵召關中戰士增援，可以永遠防禦。”劉邦認為有理，依照計劃實施。不久，項羽大軍抵達函𠔌關，關門緊閉，這時纔得到消息：劉邦已取得關中。項羽幾乎氣得爆炸，命英布等攻陷函𠔌關。
　　十二月，項羽抵達戲水（源自陝西省臨潼縣南驪山山麓，嚮北註入渭水）。劉邦左參謀官（左司馬）曹無傷，派人嚮項羽密報：“劉邦打算在關中稱王，教嬴嬰當宰相，金銀財寶全被搜括，不久就要請求加封。”項羽更如火上潑油，大宴士卒，定明早凌晨，嚮劉邦發動攻擊。
　　當時，項羽大軍四十萬人，號稱百萬，紮營驪邑（陝西省臨潼縣）鴻門坂（臨潼縣東北。後世稱項王營）。劉邦衹有十萬人，號稱二十萬，紮營霸上（兩地航空距離二十千米）。範增告訴項羽： “劉邦在山東（崤山以東）時，貪財好色，現在入關（函𠔌關），對財寶不再奪取，對美女也不再註意，可看出他的志嚮不校我曾請人觀看天象，在他陣地上空，氣流都成竜虎形狀，五彩分明，那是一種衹有帝王頭上纔有的氣流。應該迅速攻擊，不要延誤。”
　　楚軍左軍司令（左尹）項伯，是項羽的叔父，跟張良有至深的友情。得到消息後，大吃一驚，就在深夜，騎馬奔馳到霸上，找到張良，秘密告訴他軍事情況，要張良隨他離開，說：“不要跟他們玉石俱焚。”張良說：“我奉韓王（韓成）命令，送劉邦入關（武關），而今劉邦危急，我卻逃亡，是一種不義行為，我不應該不把這件大事告訴他。”張良遂進去告訴劉邦。劉邦魂飛魄散，張良說：“你的軍隊，能不能抵抗項羽？”劉邦沉默一陣，說：“不能，我們怎麽辦？”張良說：“請項伯相見，告訴他你絶不敢背叛１劉邦說：“你怎麽跟項伯這麽要好？”張良說：“秦政府時，我們就在一起，他曾經犯罪殺人，我救了他一命。所以遇到這種大事，特來回報。”劉邦說：“你跟項伯，誰的年紀大？”張良說：“項伯長我幾歲。”劉邦說：“請你陪他進來，我會像侍奉兄長一樣侍奉他。”張良出來，請項伯跟劉邦相見。項伯不肯，經不住張良百般求告，纔勉強答應。劉邦恭恭敬敬，雙手捧酒，嚮項伯祝福，要求兩傢永結姻親之好。劉邦誓言：“我自攻入武關（陝西省商南縣西南）之後，再小的財寶，都不敢接近。衹知道收集檔案，封存倉庫，等待將軍（項羽）駕到後發落。我所以派軍把守函𠔌關，並不是為了拒抗將軍，而衹是為了防備當地盜匪攻擊和鎮壓突發事件。我日夜都在盼望將軍駕到，豈敢謀反？請老哥告訴將軍我這份忠心，上天明鑒。”項伯承諾，對劉邦說：“明天清晨，一定要早早前來晉見。”劉邦說：“當然。”於是項伯連夜飛奔回營，把劉邦說的話，轉告項羽，說：“劉邦如果不先摧毀秦政府，你怎能這麽順利到此？他有大功而你攻擊他，是一種不義，不如好好待他。”項羽允許。
　　天色方明，劉邦在一百餘騎兵保護下，到鴻門（陝西省西安市東北鴻門堡村）晉見項羽，緻歉說：“我跟將軍，努力打擊秦政府，將軍在河北（黃河以北）作戰，我則輾轉河南（黃河以南）。想不到先一步到了關中（陝西省中部），跟將軍在這裏再度相見。也想不到有人挑撥離間，使將軍對我誤會。”項羽說：“這是你左參謀官（左司馬）曹無傷說的，不然的話，我怎麽會起疑心１於是舉行盛大宴會，歡迎劉邦。（這就是歷史上有名的“鴻門宴”）筵席中，範增幾次嚮項羽使眼色，又舉起身上所佩的玉玦（一種半圓環狀的玉石飾物。玦，音ｊｕé【决】），再三對項羽示意（暗示項羽應該决斷），項羽假裝不懂。範增不能忍耐，起身出外，召來項莊（項伯的堂弟），指示說：“項將軍秉性仁慈，不忍心下手。你可以到筵席之前，舉杯祝福，飲酒之後，就請舞劍助興。在舞劍中，直刺劉邦，當場格斃。不如此，我們將來都成為他的俘虜。”項莊果真進帳，嚮在座賓主敬酒，敬酒已畢，說：“軍營之中，沒有什麽娛樂，願表演舞劍，共同歡度良辰吉日。”項羽說：“這是一個好節目。”項莊得到允許，就拔劍起舞。心裏已偏襢劉邦的項伯，發現情勢不對，也拔劍起舞，經常用身體掩護劉邦，以致項莊無法下手。
　　張良看出緊急，立即前往營門，找到樊噲。樊噲問：“事情如何？”張良說：“項莊拔劍起舞，目標指嚮劉邦。”樊噲說：“危在眉睫，我必須進去，跟他死在一起。”樊噲全副武裝入營，營門衛士阻擋，樊噲既急又怒，側起盾牌，嚮衛士猛烈撞擊，衛士猝不及防，跌倒在地。樊噲遂一直進入營幕，手披帷帳（大營幕之中，所設的專用小營帳。劉邦當時以貴賓的身份出席宴會，所以有此項特殊設備，表示尊榮），站在那裏，雙眼射出怒火，直視項羽，頭髮上指，眼角都要裂開，項羽手按佩劍，直起脊梁（古時席地而坐，身體稍前或坐得稍直，成為“跪”狀，顯示項羽突然受驚），問：“那個人是誰？”張良說：“劉邦陪車侍衛（參乘）樊噲。”項羽贊嘆說：“一條好漢，賞他一壇酒。”樊噲拜謝，站着往肚裏灌。項羽說：“再賞他一個豬肩。”衛士送給他一隻生豬肩，樊噲把盾牌反放到地上，再把生豬肩放到上面，拔劍切割，送一塊肉到口中大嚼。項羽說：“好小子，你還能不能再喝？”樊噲說：“我死都不怕，怎怕喝酒？秦政府像虎狼一樣，殺人常恨不能把人殺光，整人唯恐不能使天下人都受到痛苦，全國人民紛紛叛變，懷王（芈心）跟各將領約定：‘先進入鹹陽的，封王。’而今劉邦最先擊破秦軍，最先進入鹹陽，什麽東西都不敢碰，衹遠遠的在霸上紮營，恭候將軍（項羽）大駕。如此的勞苦功高，不但沒有封王的賞賜，反而聽一些壞胚的小報告，要誅殺功臣，踏上秦政府滅亡的後塵，請將軍定奪。”項羽沒有回答，衹吩咐：“請入座。”樊噲就坐在張良身旁。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)